漁民

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：yúmín

(注音)：ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ
粵語 (粵拼)：jyu⁴ man⁴
客家語
(四縣，白話字)：ǹg-mìn

(梅縣，客家話拼音)：n² min²
閩南語
(泉漳話，白話字)：hî-bîn / hîr-bîn / hû-bîn

(潮州話，潮州話拼音)：he⁵ ming⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ
  - 通用拼音：yúmín
  - 威妥瑪拼音：yü²-min²
  - 耶魯官話拼音：yú-mín
  - 國語羅馬字：yumin
  - 西里爾字母轉寫：юйминь (jujminʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ min³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyu⁴ man⁴
  - 耶魯粵拼：yùh màhn
  - 廣州話拼音：jy⁴ man⁴
  - 廣東拼音：yu⁴ men⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ mɐn²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ǹg-mìn
  - 客家語拼音：ngˇ minˇ
  - 客家話拼音：ng² min²
  - 國際音標：/ŋ̍¹¹ min¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：n² min²
  - 國際音標：/n̩¹¹ min¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄)
  - 白話字：hî-bîn
  - 臺羅：hî-bîn
  - 普實台文：hi'biin
  - 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ bin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/hi¹³⁻²² bin¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/hi²⁴⁻²² bin²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hîr-bîn
  - 臺羅：hîr-bîn
  - 國際音標 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² bin²⁴/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：hû-bîn
  - 臺羅：hû-bîn
  - 普實台文：hu'biin
  - 國際音標 (臺北)：/hu²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：he⁵ ming⁵
  - 模仿白話字：hṳ̂ mîng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

名詞

以捕魚為職業和收入來源的人

近義詞

方言用詞 — 漁民[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、 old
書面語 (白話文)		、、、 old
官話	臺灣	、
粵語	廣州	、
	香港	、
	東莞
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南	、
	臺東
	新竹
	澎湖（馬公）
	馬尼拉（泉漳）	、
	汕頭

衍生詞

／
／
／
／

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (eomin)
→ 越南語: ()

翻譯

以捕魚為職業的人

阿爾巴尼亞語： m
阿拉伯語： m (ṣayyād)、 f (ṣayyāda)
亞美尼亞語： (jknors)
阿羅馬尼亞語：
阿薩姆語： (masomoria)、 (masuoi)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (balïqsï)
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (rybák)、 m (rybalóŭ)
孟加拉語： (jele)、 (dhibor)
中比科爾語：
保加利亞語： m (ribár)、 f (ribárka)、 m (ribolóvec)
緬甸語： (tamnga)、 (relupsa:)、 (puiksa.ma:) (用網捕魚)、 (resu) (古舊)
加泰羅尼亞語： m、 f
宿霧語：
車臣語： (čʼeriilecarxo)
楚瓦什語： (pulăś̬ă)
康沃爾語： m
克里米亞韃靼語：
捷克語： m、 f
丹麥語： c、 c
荷蘭語： m
埃及語：

()
英語：、 (女性)
世界語：、 (女性)
愛沙尼亞語：、
法羅語： m
芬蘭語：
法語： m、 f
弗留利語： m、 m
加利西亞語： m、 m
格魯吉亞語： (metevze)、 (mebaduri)
德語： m、 f、 m、 f
哥特語： m ()、 m ()
希臘語： m (psarás)、 f (psaroú)
古希臘語： m (halieús)
格陵蘭語：
古吉拉特語： (māchīmār)
希伯來語： m (dayág)
印地語： m (māhīgīr)、 m (machuā)、 m (dhīvar)
匈牙利語：
冰島語： m、 m
印尼語：
英格里亞語：、、
愛爾蘭語： m
伊斯特拉語： m
意大利語： m、 f
日語： (りょうし, ryōshi)、 (ぎょふ, gyofu)
爪哇語：
佛得角克里奧爾語：
卡納達語： (mīnugāra)
卡舒比語： m
哈薩克語： (balyqşy)
高棉語： (ʾnɑɑkneisaat)、 (mɔɔcchɑɑpŏənthɔɔ)、 (viəkurɨk)、 (priən) (亦可指獵人)
朝鮮語： (naksikkun)、 (eobu)
庫爾德語：
北庫爾德語： m 或 f、
吉爾吉斯語： (balıkçı)
拉蒂諾語： m、 f
老撾語： (sāo pa mong)
拉丁語： m、 f
拉脫維亞語： m、 f
立陶宛語： m、 f
馬其頓語： m (ribar)
馬拉加斯語：
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： m (mīnpiṭuttakkāran)、 m (mukkuvan)
馬爾他語： m
毛利語： (用網捕魚)、 (釣魚者)
馬拉地語： m 或 f (macchīmār)
蒙古語：
西里爾字母： (zagasčin)
挪威語：
書面挪威語： m、 m 或 f

新挪威語： m、 f
奧克語：、、 f
古英語： m
鄂圖曼土耳其語： (balıkcı)
普什圖語： m (māhi gir)、 m (moči mār)
波斯語：
伊朗波斯語： (mâhi-gir)
門諾低地德語： m、 m
波蘭語： m
葡萄牙語： m、 f
旁遮普語：
古木基文： (macherā)、 (machūā)

沙穆基文： (machērā)
羅馬尼亞語： m、 f
羅曼什語：、
俄語： m (rybák)、 f (rybáčka)、 m (rybolóv)
梵語： m (dhīvara)、 m (jālika)
撒丁語：、
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m

拉丁字母： m、 m
西西里語： m
斯洛伐克語： m、 f
斯洛文尼亞語： m、 f
索布語：
下索布語： m、 m

上索布語： m、 m
南奧龍尼語：
西班牙語： m、 f
蘇里南湯加語：
斯瓦希里語：
瑞典語： c、 c、 c
他加祿語：
塔吉克語： (mohigir)、 (mohidor)
泰米爾語： (mīṉavar)
韃靼語： (balıqçı)
泰盧固語： (jālari)
泰語：、
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (rybálka)、 m (rybák)、 f (rybáčka)、 m (rybolóv)
烏爾都語： m (māhī gīr)、 m (macherā)
維吾爾語： (bëliqchi)
烏茲別克語：
越南語：、、
沃拉普克語：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
威爾士語： m
雅庫特語： (balıksıt)
意第緒語： m (fisher)、 f (fisherin)、 f (fisherke)

日語

詞中漢字

ぎょ四年級	みん四年級
音讀

發音

(東京) ぎょみん [gyòmíń] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɡʲo̞mʲĩɴ]

名詞

• ()

(集合名詞) 漁民

近义词

()

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(eomin) (韓文)

(eomin)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字

名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]

漢語

發音

名詞

近義詞

衍生詞

派生語彙

翻譯

日語

發音

名詞

近义词

相关词汇

参考资料

朝鮮語

名詞

越南语

名词