漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
#
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
huǒtuǐ
(
注音
)
：
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ
粵語
(
廣州
–
香港話
，
粵拼
)
：
fo
2
teoi
2
(
台山話
，維基詞典拼音)
：
fo
2
hui
2
贛語
(維基詞典)
：
'fo
3
tui
3
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
fó-thúi
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
hé-thúi
/ hér-thúi /
hóe-thúi
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
[實際讀音：
huó
tuǐ]
注音
：
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ
通用拼音
：
huǒtuěi
威妥瑪拼音
：
huo
3
-tʻui
3
耶魯官話拼音
：
hwǒ-twěi
國語羅馬字
：
huootoei
西里爾字母轉寫
：
хотуй
(xotuj)
漢語國際音標
(幫助)
：
/xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
fo
2
teoi
2
耶魯粵拼
：
fó téui
廣州話拼音
：
fo
2
toey
2
廣東拼音
：
fo
2
têu
2
國際音標
(
幫助
)
：
/fɔː³⁵ tʰɵy̯³⁵/
(
台山話
，
台城
)
維基詞典拼音
：
fo
2
hui
2
國際音標
(
幫助
)
：
/fᵘɔ⁵⁵ hui⁵⁵/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
：
'fo
3
tui
3
國際音標
(
幫助
)
：
/ˈfo²¹³⁻²⁴ tʰui²¹³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
fó-thúi
客家語拼音
：
fo` tui`
客家話拼音
：
fo
3
tui
3
國際音標
：
/fo³¹ tʰu̯i³¹/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
臺北
)
白話字
：
hé-thúi
臺羅
：
hé-thuí
普實台文
：
heftuie
國際音標 (
廈門
,
臺北
)
：
/he⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
：
hér-thúi
臺羅
：
hér-thuí
國際音標 (
泉州
)
：
/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰui⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
漳州
,
高雄
)
白話字
：
hóe-thúi
臺羅
：
hué-thuí
普實台文
：
hoeftuie
國際音標 (
漳州
)
：
/hue⁵³⁻⁴⁴ tʰui⁵³/
國際音標 (
高雄
)
：
/hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰui⁴¹/
名詞
醃製
豬腿
，因
顏色
火紅
而得名
衍生詞
／
翻譯
醃製豬腿
南非語：
阿拉伯語：
m
(
hām
)
亞美尼亞語：
(
azdrapuxt
)
、
(
xozapuxt
)
、
(
apuxt
)
阿斯圖里亞斯語：
m
阿塞拜疆語：
白俄羅斯語：
f
(
vjandlína
)
、
f
(
šýnka
)
中比科爾語：
保加利亞語：
f
(
šúnka
)
加泰羅尼亞語：
m
宿霧語：
康沃爾語：
f
捷克語：
f
丹麥語：
c
荷蘭語：
m
、
f
(
比利時
)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語：
n
、
n
芬蘭語：
法語：
m
加利西亞語：
m
、
m
格魯吉亞語：
(
šašxi
)
德語：
m
希臘語：
n
(
choiroméri
)
、
(
zampón
)
古希臘語：
f
(
kōlê
)
、
f
(
kōlḗn
)
希伯來語：
m
(
shínken
)
、
f
(
shínke
)
希利蓋農語：
匈牙利語：
冰島語：
f
印尼語：
愛爾蘭語：
m
意大利語：
m
日語：
(
hamu
)
哈薩克語：
(
jambas
)
朝鮮語：
(
haem
)
吉爾吉斯語：
(
vetçina
)
拉丁語：
f
拉脫維亞語：
m
利古里亞語：
m
、
m
林堡語：
立陶宛語：
m
倫巴底語：
盧森堡語：
f
馬其頓語：
f
(
šunka
)
馬爾他語：
f
毛利語：
蒙古語：
(
utsan max
)
納瓦霍語：
挪威語：
書面挪威語：
m
或
f
新挪威語：
f
波斯語：
(
žâmbon
)
波蘭語：
f
葡萄牙語：
m
(
巴西
)
、
m
(
葡萄牙
)
羅馬尼亞語：
f
俄語：
m
(
ókorok
)
、
f
(
vetčiná
)
、
m
(
xamón
)
(
西班牙風格的
)
蘇格蘭蓋爾語：
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
f
拉丁字母：
f
斯洛伐克語：
f
斯洛文尼亞語：
f
西班牙語：
m
斯瓦希里語：
瑞典語：
c
他加祿語：
塔吉克語：
(
vetčina
)
陶斯語：
泰語：
(
hɛm
)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語：
m
(
ókorok
)
、
f
(
šýnka
)
、
m
(
ókist
)
烏茲別克語：
越南語：
瓦瑞瓦瑞語：
威爾士語：
m
、
m
意第緒語：
f
(
shinke
)
來源
詞目#1275
,
《臺灣閩南語常用詞辭典》.
中華民國教育部
.
2011
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.
