牛奶

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體
異序詞

一杯牛奶

發音

官話
(拼音)：niúnǎi

(注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngau⁴ naai⁵

(台山話，維基詞典拼音)：ngeu³ nai⁴
客家語
(四縣，白話字)：ngiù-nen

(梅縣，客家話拼音)：ngiu² nên⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：niû-nâing
閩東語 (平話字)：ngù-nèng
閩南語
(泉漳話，白話字)：gû-ni / gû-lin / gû-leng

(潮州話，潮州話拼音)：ghu⁵ ni⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶gnieu-na

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ
  - 通用拼音：nióunǎi
  - 威妥瑪拼音：niu²-nai³
  - 耶魯官話拼音：nyóu-nǎi
  - 國語羅馬字：niounae
  - 西里爾字母轉寫：нюнай (njunaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngau⁴ naai⁵
  - 耶魯粵拼：ngàuh náaih
  - 廣州話拼音：ngau⁴ naai⁵
  - 廣東拼音：ngeo⁴ nai⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngeu³ nai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡeu²² ⁿdai²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiù-nen
  - 客家語拼音：ngiuˇ nen
  - 客家話拼音：ngiu² nen⁴
  - 國際音標：/ɲi̯u¹¹ nen⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiu² nên⁴
  - 國際音標：/ɲiu¹¹ nɛn⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：niû-nâing
  - 國際音標 ^(幫助)：/niu³³ naiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngù-nèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁵³⁻³³ nˡɛiŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 臺南, 馬公, 新加坡)
  - 白話字：gû-ni
  - 臺羅：gû-ni
  - 普實台文：guny
  - 國際音標 (新加坡)：/ɡu²⁴⁻²¹ ni⁴⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/ɡu²⁴⁻³³ nĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：gû-lin
  - 臺羅：gû-lin
  - 普實台文：gulyn
  - 國際音標 (金門)：/ɡu²⁴⁻¹² lin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓)：/ɡu²⁴⁻²² lin³³/
- (泉漳話: 漳州, 高雄, 宜蘭, 台中, 檳城)
  - 白話字：gû-leng
  - 臺羅：gû-ling
  - 普實台文：gulefng
  - 國際音標 (檳城)：/ɡu²³⁻²¹ leŋ³³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/ɡu²⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghu⁵ ni⁶
  - 模仿白話字：gû nĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ ni³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶gnieu-na
  - MiniDict：nyeu^去 na
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyieu-na
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/n̠ʲiɤ²² na⁴⁴/

名詞

牛的乳汁
(台山話) 煉奶

同義詞

方言用詞 — 牛奶 (“奶牛的乳汁”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣
官話	濟南
粵語	香港
贛語	黎川
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海
湘語	長沙	childish

衍生詞

()
／

派生詞

→ 排灣語:

翻譯

牛的乳汁

阿萨姆语： (gakhir)
孟加拉语： (gōrur dudh)
捷克语：
丹麦语： c
荷兰语： f 或 m
英語：
世界语：
芬兰语：
法语： m
加利西亚语： m
德语： f
阿勒曼尼语： f
汉斯立克语： f
冰岛语： f
爱尔兰语： m
日语： (ぎゅうにゅう, gyūnyū)
高棉语： (dteuk doh kou)
朝鲜语： (uyu)、 (sojeot)、 (soejeot)、 (tarak)
卢森堡语： f
挪威语：
书面挪威语： m 或 f、 f 或 m

新挪威语： f
葡萄牙语： m
切羅基語： (unvdi)
罗马尼亚语： n
俄语： n (koróvʹje molokó)
梵语： (gokṣīra)
西班牙语： f
瑞典语： c
沃拉普克语：
壮语：

參見

()
／
()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.