牛蒡

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：niúbàng

(注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ
粵語 (粵拼)：ngau⁴ bong²
閩南語 (泉漳話，白話字)：giû-pông / gû-pông / gû-bō / gō͘-bō͘ / gō-bō

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ
  - 通用拼音：nióubàng
  - 威妥瑪拼音：niu²-pang⁴
  - 耶魯官話拼音：nyóu-bàng
  - 國語羅馬字：nioubanq
  - 西里爾字母轉寫：нюбан (njuban)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ pɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngau⁴ bong²
  - 耶魯粵拼：ngàuh bóng
  - 廣州話拼音：ngau⁴ bong²
  - 廣東拼音：ngeo⁴ bong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ pɔːŋ³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：giû-pông
  - 臺羅：giû-pông
  - 普實台文：giu'poong
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiu²³⁻³³ pɔŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡiu²⁴⁻¹¹ pɔŋ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：gû-pông
  - 臺羅：gû-pông
  - 普實台文：gu'poong
  - 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ pɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ pɔŋ²³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：gû-bō
  - 臺羅：gû-bō
  - 普實台文：gu'boi
  - 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ bo³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ bɤ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：gō͘-bō͘
  - 臺羅：gōo-bōo
  - 普實台文：goxbo
  - 國際音標 (臺北)：/ɡɔ³³⁻¹¹ bɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡɔ³³⁻²¹ bɔ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：gō-bō
  - 臺羅：gō-bō
  - 普實台文：goixboi
  - 國際音標 (高雄)：/ɡɤ³³⁻²¹ bɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡo³³⁻¹¹ bo³³/

註解：gû-bō/gō͘-bō͘/gō-bō - from Japanese。

名詞

牛蒡

二年生草本植物，菊科牛蒡屬（Arctium lappa）。

同義詞

()

翻譯

植物

亞美尼亞語： (kṙatuk), (kococ)
阿羅馬尼亞語： n
保加利亞語： m (repej)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (bạ)
捷克語： m
丹麥語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語：
加利西亞語： f, f
德語： f
希臘語： f (platomantíla), f (kollitsída)
古希臘語： n (árkion)
匈牙利語：
愛爾蘭語： f, m
意大利語： f, f
日語： (ごぼう, gobō)
朝鮮語： (ueong)
庫爾德語：
北庫爾德語：
拉特加萊語：
拉丁語： f
拉脫維亞語：
立陶宛語：
盧森堡語： f
馬其頓語： m (číčok)
馬里語：
東馬里語： (koršaŋge)
波斯語： (bâbâdam)
波蘭語： m, m
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
羅曼什語： m
俄語： m (lopúx), m (repéj), m (repéjnik)
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m, m, m

拉丁字母： m, m, m
南阿爾泰語： (uak)
西班牙語： , , , , , ,
瑞典語： c
土耳其語： ,
烏克蘭語： m (lopúx), m (repʺjax)
越南語：
威爾士語： m, m

來源

臺灣總督府 (1931–1932), “”, , 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián] (臺灣語和日語), 卷1, 臺北州: , OCLC 25747241, 页398
詞目#31034, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

二年級	表外字

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] 牛蒡（Arctium lappa）

[名詞] 牛蒡的根

其他表記

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.