豬肉

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：zhūròu

(注音)：ㄓㄨㄖㄡˋ
粵語 (粵拼)：zyu¹ juk⁶
客家語 (四縣，白話字)：chû-ngiuk
閩東語 (平話字)：dṳ̆-nṳ̆k
閩南語
(泉漳話，白話字)：ti-bah / tir-mah / ti-mah / tu-bah / tir-bah / tir-hia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：de¹ nêg⁸ / du¹ nêg⁸ / de¹ bhah⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tsy-gnioq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄨㄖㄡˋ
  - 通用拼音：jhuròu
  - 威妥瑪拼音：chu¹-jou⁴
  - 耶魯官話拼音：jū-ròu
  - 國語羅馬字：jurow
  - 西里爾字母轉寫：чжужоу (čžužou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zyu¹ juk⁶
  - 耶魯粵拼：jyū yuhk
  - 廣州話拼音：dzy¹ juk⁹
  - 廣東拼音：ju¹ yug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ jʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chû-ngiuk
  - 客家語拼音：zu´ ngiug`
  - 客家話拼音：zu¹ ngiug⁵
  - 國際音標：/t͡su²⁴ ɲi̯uk̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dṳ̆-nṳ̆k
  - 國際音標 ^(幫助)：/ty⁵⁵ nˡyʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄)
  - 白話字：ti-bah
  - 臺羅：ti-bah
  - 普實台文：di'baq
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti⁴⁴⁻²² baʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ti⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tir-mah
  - 臺羅：tir-mah
  - 國際音標 (泉州)：/tɯ³³ mãʔ⁵/
- (泉漳話: 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：ti-mah
  - 臺羅：ti-mah
  - 普實台文：dimaq
  - 國際音標 (晉江)：/ti³³ mãʔ⁵/
  - 國際音標 (菲律賓)：/ti³³ maʔ⁵/
- (泉漳話: 臺北, 檳城, 棉蘭)
  - 白話字：tu-bah
  - 臺羅：tu-bah
  - 普實台文：du'baq
  - 國際音標 (檳城)：/tu³³⁻²¹ baʔ³/
  - 國際音標 (臺北)：/tu⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
- (泉漳話: 新加坡)
  - 白話字：tir-bah
  - 臺羅：tir-bah
  - 國際音標 (新加坡)：/tɯ⁴⁴⁻²² baʔ³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tir-hia̍k
  - 臺羅：tir-hia̍k
  - 國際音標 (泉州)：/tɯ³³ hiak̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：de¹ nêg⁸ / du¹ nêg⁸ / de¹ bhah⁴
  - 模仿白話字：tṳ ne̍k / tu ne̍k / tṳ bah
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɯ³³⁻²³ nek̚⁴/, /tu³³⁻²³ nek̚⁴/, /tɯ³³⁻²³ baʔ²/

註解：

de1 nêg8, du1 nêg8 - 中國；
de1 bhah4 - 海外。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tsy-gnioq
  - MiniDict：tsy^平 nyoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsr-nyioq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

名詞

豬的肉

同義詞

方言用詞 — 豬肉[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	臺灣
	濟南	、
	西安	、
	武漢
	成都
	揚州
	合肥
粵語	廣州
	香港
	陽江
贛語	南昌
客家語	梅縣
晉語	太原	、、
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺北
	高雄
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	潮州
	汕頭
吳語	蘇州
吳語	溫州
湘語	長沙
湘語	雙峰

參見

／ ()

延伸閱讀

詞目#11445, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

翻譯

豬肉

阿爾巴尼亞語： m, m
阿拉伯語： m (laḥm al-ḵinzīr)
亞美尼亞語： (xozi mis), (xozeni) 〈罕〉
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (svinína)
中比科爾語：
保加利亞語： n (svínsko)
緬甸語： (waksa:)
加泰羅尼亞語： m
契卡索語：
康沃爾語： m, m
捷克語： n
丹麥語： n, n
荷蘭語： n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語： , , ,
法羅語： n, n
法語： m, m
加利西亞語： m
德語： n, n (集合，口語), n (奧地利, 巴伐利亞), n (口語, 巴伐利亞)
希臘語： n (choirinó)
古希臘語： n 複 (khoíreia)
夏威夷語：
印地語： m (suar kā māns), m (suar kā gośt), m (suar)
匈牙利語： ,
冰島語： n
伊多語：
印尼語：,
愛爾蘭語： f
意大利語： m, m, f
日語： (ぶたにく, butaniku), (pōku)
爪哇語：
哈卡斯語： (sosxa idí)
高棉語： (saccruuk)
朝鮮語： (dwaejigogi)
老撾語： (sīn mū), (nưa mū), (mū)
拉丁語： f, () f, () f
拉脫維亞語： f
林堡語：
立陶宛語： f
盧勒薩米語：
傣仂語： (noe²ṁuu), (ṁuu), (tsiin²ṁuu)
馬其頓語： n (svínsko)
馬來語：
馬耳他語： m
毛利語：,
中古英語：,
納瓦特爾語：
納瓦霍語：
大科摩羅語：
北部泰語：,
挪威語：
書面挪威語： n, n, n

新挪威語： n, n, n, n, n
古英語： n, n
門諾低地德語： n, n
波蘭語： f
葡萄牙語： f, m
羅姆語：
芬蘭羅姆語：
羅馬尼亞語：
羅曼什語： f
俄語： f (svinína)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： f
西班牙語： m, m
斯瓦希里語：, ya
瑞典語： n, n, n, n
陶斯語：
泰語： (mǔu),
湯加語：
土耳其語：
烏克蘭語： f (svynýna)
烏爾都語： m (su'ar kā gośt)
越南語：
沃拉普克語：
威爾士語： , m
白苗語：
意第緒語： m (shvayn)
扎扎其語：
壯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.