| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順（日本） | |||
|---|---|---|---|
 | |||
-{
| 日本新字體 | 猫 |
|---|---|
| 簡體中文 | 猫 |
| 繁體中文 | 貓
}- |
漢字
（部+8畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：44260，部件組合：）
衍生字
來源
漢語
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *mreːw, *mrew | |
| *mreːw, *mrew | |
| *mreːw, *mreːwʔ | |
| *mreːwʔ, *mreːws, *mrew | |
| *mrew | |
| *mrew | |
| *mrews |
形聲漢字（OC *mrew）：意符 + 聲符 (OC *mrew) 。
釋義
| 關於「」的發音和釋義，請見「 (“哺乳綱食肉目貓科動物，家貓（Felis catus）；等”)」。 （此字是「」的簡體字和異體字。） |
日語
.jpg.webp)
漢字
猫
（常用漢字）
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ねこ 常用漢字 |
| 訓讀 |
*⟨ni1a-ko1ma⟩ → ⟨ne1ko1ma⟩ → /nekoma/ → /neko/
來自古典日語。早期 nekoma 的縮約（參見下方）。
發音
名詞
- 貓
- Neko ga nihiki iru.
- 有兩隻貓。
- Ie ni wa neko ga sanbiki imasu.
- 屋裡有三隻貓。
- (nekoguruma) 的截斷形式。
衍生詞
俗語
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ねこま 常用漢字 |
| 訓讀 |
*⟨ni1a-ko1ma⟩ → ⟨ne1ko1ma⟩ → /nekoma/
來自古典日語。原為 (nya, “來自貓叫的擬聲（對照漢語 (miāo)）”) + (koma, “四腿的動物”)的組詞。
已過時：現代日語使用較短的 neko 取代。
發音
- 國際音標(幫助)：[ne̞ko̞ma̠]
名詞
• ()
來源
- 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語), 京都: 臨川書店, 出版于1968年, ISBN 978-4-653-00507-0
朝鮮語
詞源
漢字
(音訓)
- (myo)的漢字?：貓。
組詞
來源
沖繩語
漢字
猫
(常用漢字)
讀法
- 音讀（未分類）: (mayā, )
組詞
名詞
(平假名，羅馬字)
來源
- “まやー・まやあ【猫】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
- “マヤー” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
八重山語
漢字
(平假名，羅馬字)
名詞
(平假名，羅馬字)
與論語
漢字
(平假名，羅馬字)
名詞
(平假名，羅馬字)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.