| ||||||||
跨語言
-{
| 日本新字體 | 猫 |
|---|---|
| 簡體中文 | 猫 |
| 繁體中文 | 貓
}- |
漢字
（部+8畫，共15畫，倉頡碼：，四角號碼：44260，部件組合：）
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
字源
| 古代字體（） |
|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 小篆 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *mreːw, *mrew | |
| *mreːw, *mrew | |
| *mreːw, *mreːwʔ | |
| *mreːwʔ, *mreːws, *mrew | |
| *mrew | |
| *mrew | |
| *mrews |
形聲漢字（OC *mreːw, *mrew）：意符 + 聲符 (OC *mrew) 。
马叙伦認為是貓的本字。
詞源1
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
一隻貓
擬聲詞。對照 ()。
Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau，推論的第二音節位置是擬聲來源，而非來自上古漢語中音 *-r-；擬聲來源也表現為聲調使用／ ()，而非預期的／ ()。
發音
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：mau4 / mieu4
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：mau1
- 閩北語 (建寧羅馬字)：mê / miâu
- 閩東語 (平話字)：mà / mièu
- 閩南語
- 吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：6mau; 1mau
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：mau1 / miau1
註解：
- mao1 - 白讀；
- miao2 - 文讀。
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 貓 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /mɑu⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /mau⁴⁴/ | |
| 天津 | /mɑu⁴⁵/ | |
| 濟南 | /mɔ⁴²/ /mɔ²¹³/ 瞧～兒 | |
| 青島 | /mɔ⁴²/ | |
| 鄭州 | /mau⁴²/ | |
| 西安 | /mau²⁴/ | |
| 西寧 | /mɔ²⁴/ | |
| 銀川 | /mɔ⁵³/ | |
| 蘭州 | /mɔ³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /mɔ⁵¹/ | |
| 武漢 | /mau⁵⁵/ | |
| 成都 | /mau⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /mao⁵⁵/ | |
| 昆明 | /mɔ⁴⁴/ | |
| 南京 | /mɔo²⁴/ | |
| 合肥 | /mɔ²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /mau¹¹/ |
| 平遙 | /mɔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /mɔ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /mɔ²³/ /mɔ⁵³/ |
| 蘇州 | /mæ¹³/ | |
| 杭州 | /mɔ²¹³/ | |
| 溫州 | /m̠uɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /mɔ³¹/ |
| 屯溪 | /mən²⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /miau³³/ /mau³³/ |
| 湘潭 | /maɯ³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /mɑu⁴⁵/ /miɛu⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /miau⁵³/ |
| 桃源 | /meu⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /mau⁵⁵/ |
| 南寧 | /mau⁵⁵/ /mɛu⁵⁵/ | |
| 香港 | /mau⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /bau³⁵/ /niau⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ma⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /me³³/ /miau³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ŋiãu³³/ | |
| 海口 (海南) | /va³¹/ /niau³⁵/ /niau²³/ |
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 吝嗇[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、、、、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、、、、、、 |
| 天津 | 、、、、 | |
| 廊坊 | ||
| 唐山 | ||
| 滄州 | ||
| 保定 | 、 | |
| 石家莊 | 、 | |
| 大名 | ||
| 赤峰 | 、 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 、 | |
| 哈爾濱 | 、、、、、、 | |
| 瀋陽 | 、、 | |
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 青島 | 、 | |
| 濟南 | 、、 | |
| 洛陽 | 、、 | |
| 萬榮 | 、 | |
| 鄭州 | 、 | |
| 西安 | 、、、 | |
| 銀川 | 、、、 | |
| 蘭州 | 、、、 | |
| 西寧 | 、、、、 | |
| 烏魯木齊 | 、、、 | |
| 武漢 | 、、、 | |
| 成都 | 、、、 | |
| 重慶 | 、、、、 | |
| 貴陽 | 、、、 | |
| 昆明 | 、、、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | 、、、 | |
| 徐州 | 、、、、、、 | |
| 揚州 | 、、、、、 | |
| 南京 | 、、、 | |
| 合肥 | 、 | |
| 南通 | 、 | |
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、 |
| 香港 | 、 | |
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | 、 | |
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | 、 | |
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 儋州 | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 黎川 | 、 | |
| 萍鄉 | 、、 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、、、、 |
| 興寧 | ||
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 惠東（大嶺） | 、 | |
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | 、 | |
| 寧化 | ||
| 于都 | 、 | |
| 瑞金 | ||
| 上猶（社溪） | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | 、、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、、 | |
| 徽語 | 績溪 | 、、 |
| 歙縣 | 、 | |
| 晉語 | 太原 | 、、 |
| 忻州 | 、 | |
| 臨河 | 、 | |
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 張家口 | 、、 | |
| 邯鄲 | 、、、 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | ||
| 閩東語 | 福州 | 、、 |
| 福清 | 、、 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、、 粗俗、 粗俗、 粗俗、、、、、、、、、、、 |
| 泉州 | 、、、 粗俗、 粗俗、 粗俗、、、、、、 粗俗、、、、 | |
| 漳州 | 、、 粗俗、、、、、、、、、、、、、、、、 | |
| 漳浦 | ||
| 雲霄 | ||
| 臺北 | 、、 | |
| 新北（三峽） | 、、、 | |
| 高雄 | 、、、 | |
| 宜蘭 | 、、、 | |
| 彰化（鹿港） | 、、、 | |
| 臺中 | 、、 | |
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | 、、、、 | |
| 臺東 | ||
| 新竹 | 、、 粗俗、 | |
| 金門 | 、、 | |
| 澎湖（馬公） | 、、、、 | |
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、、、、、、 粗俗、 粗俗、 粗俗 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 大田 | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 揭陽 | ||
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 雷州 | ||
| 文昌 | 、 | |
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 三鄉 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 吳語 | 上海 | 、、、、、、、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、 | |
| 無錫 | 、 | |
| 常州 | ||
| 丹陽 | 、 | |
| 杭州 | ||
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | 、 | |
| 金華 | 、、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
| 婁底 | ||
| 方言用詞 — 好色[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 臺灣 | |
| 哈爾濱 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、 |
| 香港 | 、、 | |
| 台山 | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 家族外、 家族內 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | 家族外、 家族內 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 士乃（河婆） | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、、 |
| 泉州 | 、、 | |
| 漳州 | 、、、、、 | |
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 汕頭 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
派生詞
- → 英語: （經由潮州話）
翻譯
參見貓/翻譯 § 名詞。
組詞
的派生詞彙
|
|
|
詞源2
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 異體 | ||
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
發音
釋義
同義詞
- ／
詞源3
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
源自英語 。
發音
釋義
組詞
|
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
貓
（表外漢字）
讀法
名詞
- (“家貓”)的另一種寫法
朝鮮語
漢字
(音訓)
越南語
漢字
：漢越音；讀法： (
：字喃；讀法：[1][2], [4]
- 的漢字。
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.