現金

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：xiànjīn

(注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
粵語 (粵拼)：jin⁶ gam¹
客家語 (四縣，白話字)：hien-kîm / hian-kîm
閩東語 (平話字)：hiêng-gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hiān-kim

(潮州話，潮州話拼音)：hing⁷ gim¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yi-cin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
  - 通用拼音：siànjin
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴-chin¹
  - 耶魯官話拼音：syàn-jīn
  - 國語羅馬字：shiannjin
  - 西里爾字母轉寫：сяньцзинь (sjanʹczinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jin⁶ gam¹
  - 耶魯粵拼：yihn gām
  - 廣州話拼音：jin⁶ gam¹
  - 廣東拼音：yin⁶ gem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² kɐm⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hien-kîm
  - 客家語拼音：hien gim´
  - 客家話拼音：hian⁴ gim¹
  - 國際音標：/hi̯en⁵⁵ kim²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hian-kîm
  - 客家語拼音：hian gim´
  - 客家話拼音：hian⁴ gim¹
  - 國際音標：/hi̯an⁵⁵ kim²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hiêng-gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hiān-kim
  - 臺羅：hiān-kim
  - 普實台文：hiexnkym
  - 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²⁻²¹ kim⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² kim³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ kim⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ kim⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ kim⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hing⁷ gim¹
  - 模仿白話字：hīng kim
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiŋ¹¹ kim³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yi-cin
  - MiniDict：yi^去 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-jin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦi²² t͡ɕin⁴⁴/

名詞

(金融，經濟學) 可流動形式的貨幣，包括紙幣和硬幣等。
／ ― kě tí xiànjīn é ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Duìbùqǐ, wǒmen zhǐ shōu xiànjīn. [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 現金 (“可流動形式的貨幣”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、
官話	臺灣	、、
	哈爾濱	、
	煙台（牟平）
	洛陽
	西安
	新加坡
粵語	廣州	、過時
	香港	、、
	東莞	、
贛語	南昌
贛語	黎川
客家語	梅縣
	于都
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
晉語	太原
閩南語	廈門	、、
	泉州	、、
	漳州	、、
	臺南
	檳城（泉漳）	、、
	雷州
吳語	上海	、、過時
	寧波
	溫州
湘語	長沙

下位詞

／

派生詞

／

／

翻譯

可流動形式的貨幣

阿尔巴尼亚语： f
阿拉伯语： m (naqd)、 m 複 (nuqūd)
亚美尼亚语： (kanxik)、 (kʿeš) (口语)
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (qulaqsa)
白俄罗斯语： m 複 (najáŭnyja hróšy)、 m 複 (najáŭnyja)、 f (hatóŭka)、 m (keš) (口语)、 m 複 (hróšy)
孟加拉语： (kêś)、 (nogod)、 (phulus)
保加利亚语：複 (nalíčni pári)、複 (pári)
缅甸语： (ngwesa:)、 (kre:ngwe)
加泰罗尼亚语： m
宿雾语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f、 m 複、 m 複
丹麦语：複
荷兰语：複、 m、 n
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： m
芬兰语：、
法语： f 複、 m、
加利西亚语： m、、 m
格鲁吉亚语： (naɣdi)、 (keši)
德语： n、 n、 n (口语)
希腊语： n 複 (metritá)、 n (refstó)、 (tois metritoís)
格陵兰语：
豪萨语：
希伯来语： m (mezumán)
印地语： f (rokaṛ)、 (kaiś)、 (bhañjānā)、 m (naqad)
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
印尼语：、、 (口语)
爱尔兰语： m
意大利语： m 複、 m 複
日语： (げんきん, genkin)、 (kyasshu)
哈萨克语： (qolda bar aqşa)、 (naqty)
高棉语： (sacprak)
朝鲜语： (hyeonchal)、 (hyeon'geum)、 (kaesi)
库尔德语：
北库尔德语：
吉尔吉斯语： (nakt)
老挝语： (ngœn sot)
拉脱维亚语： f
立陶宛语： m 複、 m 複
马其顿语： f (gotovina)、複 (pari)
马来语：
曼岛语： m、 m
毛利语：、、
蒙古语：
西里尔字母： (belen möngö)
挪威语：
书面挪威语：複
奥里亚语： (nôgôdô)
普什图语： m (naqd)、 m (naǧd)
宾夕法尼亚德语： n、 n
波斯语： (naqd)
波兰语： f、 m 複
葡萄牙语： m、 m、 f、 m
罗马尼亚语： n、 m 複、 m 複
俄语： f 複 (nalíčnyje)、 f 複 (nalíčnyje dénʹgi)、 f (nalíčka) (口语)、 m (nal) (俚语)、 m (kɛš) (口语)、 f 複 (dénʹgi)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 m (俚语)

罗马字母： f、 m (俚语)
斯洛伐克语： f、 m 複
斯洛文尼亚语： f
西班牙语： m、
瑞典语： c
他加禄语： (支付方式)、 (現成資金)
塔吉克语： (naqd)
泰卢固语： (rokkamu)、 (kāsulu)、 (kyāṣ)
泰语： (ngən-sòt)
土耳其语：、
土库曼语：
图瓦语： (bar akša)
乌克兰语： f (hotívka)、 m (keš) (口语)、 m 複 (hróši)
乌尔都语： m (naqd)、 f (rokaṛ)
维吾尔语： (neq pul)
乌兹别克语：、
越南语：
威尔士语： m、 m
约鲁巴语：

拓展閱讀

詞目#7621, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

げん五年級	きん一年級
音讀

發音

(東京) げんきん [gèńkíꜜǹ] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɡẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

名詞

• ()

現金
近義詞： (kyasshu)

形容動詞

• () -na (連體形，連用形)

勢利眼的
Kare wa genkin na yatsu da ne. Jibun shika kangaetenai.
他就是個勢利眼，只想著自己（的利益）。

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hyeon'geum) (韓文)

(hyeon'geum)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]