畳 U+7573, 畳
中日韓統一表意文字-7573
← 畲
[U+7572] 		中日韓統一表意文字 畴 →
[U+7574]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文

}-

漢字

（部+7畫，共12畫，倉頡碼：，四角號碼：60107，部件組合：）

來源

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此字是「」的異體字。）

日語

新字體

舊字體

字源

日本新字體，「」的簡化（ → ）。當前形式為 + 。

漢字

畳

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀法

  • 吳音: (, 常用)← (, 歷史)
  • 漢音: ()← (, 歷史)
  • 訓讀: (, ); (, ); (, , 常用); (, , 常用)
  • 名乘: ()

詞源1

詞中漢字
たたみ
常用漢字
訓讀
其他表記
(舊字體)

來自 (tatamu, “摺疊”, 動詞)。

發音

  • (東京) たたみ [tàtámí] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[ta̠ta̠mʲi]

名詞

• () 

  1. 疊蓆
  2. 一疊，一坪
  3. 重複
  4. 複製

詞源2

詞中漢字
じょう
常用漢字
音讀
其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 (dep, “摺疊”)。

量詞

• () ← (defu)?

  1. 疊蓆
  2. 一疊，一坪：約1.65平方公尺
使用說明

日本不同地區的榻榻米尺寸傳統上是不同的。

詞源3

詞中漢字
たとう
常用漢字
不規則
其他表記
(舊字體)

發音

  • (東京) たと​ー [tàtóꜜò] (中高型 – [2])
  • 國際音標(幫助)：[ta̠to̞ː]

名詞

• () ← (tatau)?

  1. (tatōgami) 的截斷形式。

參見

  • ()
  • ()

來源

  1. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.