知人知面不知心

漢語


簡體與正體/繁體 -{()							}-
字面意思：“認識一個人，知道他的面容，但不了解他的內心”。

發音

官話
(拼音)：zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

(注音)：ㄓㄖㄣˊ ㄓㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣ
粵語 (粵拼)：zi¹ jan⁴ zi¹ min⁶ bat¹ zi¹ sam¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ti jîn ti biān put ti sim

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄖㄣˊ ㄓㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣ
  - 通用拼音：jhih rén jhih miàn bù jhih sin
  - 威妥瑪拼音：chih¹ jên² chih¹ mien⁴ pu⁴ chih¹ hsin¹
  - 耶魯官話拼音：jr̄ rén jr̄ myàn bù jr̄ syīn
  - 國語羅馬字：jy ren jy miann bu jy shin
  - 西里爾字母轉寫：чжи жэнь чжи мянь бу чжи синь (čži žɛnʹ čži mjanʹ bu čži sinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi¹ jan⁴ zi¹ min⁶ bat¹ zi¹ sam¹
  - 耶魯粵拼：jī yàhn jī mihn bāt jī sām
  - 廣州話拼音：dzi¹ jan⁴ dzi¹ min⁶ bat⁷ dzi¹ sam¹
  - 廣東拼音：ji¹ yen⁴ ji¹ min⁶ bed¹ ji¹ sem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ miːn²² pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ti jîn ti biān put ti sim
  - 臺羅：ti jîn ti biān put ti sim
  - 普實台文：dy jiin dy bien pud dy sym
  - 國際音標 (高雄)：/ti⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ ti⁴⁴⁻³³ biɛn³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

俗語

僅看到人的表面，無法洞察其內心

同義詞

(吳語)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.