祈禱

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

發音

官話
(拼音)：qídǎo

(注音)：ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ
粵語 (粵拼)：kei⁴ tou²
客家語 (四縣，白話字)：khì-tó
閩南語
(泉漳話，白話字)：kî-tó / ki-tó

(潮州話，潮州話拼音)：ki⁵ dao²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ
  - 通用拼音：cídǎo
  - 威妥瑪拼音：chʻi²-tao³
  - 耶魯官話拼音：chí-dǎu
  - 國語羅馬字：chyidao
  - 西里爾字母轉寫：цидао (cidao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kei⁴ tou²
  - 耶魯粵拼：kèih tóu
  - 廣州話拼音：kei⁴ tou²
  - 廣東拼音：kéi⁴ tou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khì-tó
  - 客家語拼音：kiˇ do`
  - 客家話拼音：ki² do³
  - 國際音標：/kʰi¹¹ to³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kî-tó
  - 臺羅：kî-tó
  - 普實台文：ki'doir
  - 國際音標 (漳州)：/ki¹³⁻²² to⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ki²⁴⁻²² to⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ki-tó
  - 臺羅：ki-tó
  - 普實台文：ki'doir
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ to⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ki⁵ dao²
  - 模仿白話字：khî táu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/

動詞

向神明溝通來讚美、祈求、懺悔或者表達自己的思想或願景。
／ ― xiàng shàngdì qídǎo ―

同義詞

／ ()

翻譯

南非語：⦃⦃t¦af¦bid¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿爾巴尼亞語：⦃⦃t+¦sq¦lutem¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿拉伯語：⦃⦃t¦ar¦صَلَّى¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (daʕā)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：⦃⦃t¦aii¦ܨܲܠܹܐ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=ṣāle⦄⦄

古典敘利亞語：⦃⦃t¦syc¦ܨܠܝ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=ṣalé⦄⦄
亞美尼亞語：⦃⦃t+¦hy¦աղոթել¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿羅馬尼亞語：⦃⦃t¦rup¦angrec¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, , , , , , , ,
阿塞拜疆語：⦃⦃t¦az¦dua etmək¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
巴斯克語：⦃⦃t¦eu¦otoitz egin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
查格依語：⦃⦃t¦sne¦bidoa¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
白俄羅斯語：⦃⦃t¦be¦малі́цца¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, 完 (pamalícca)
孟加拉語：⦃⦃t¦bn¦প্রার্থনা করা¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
中比科爾語：⦃⦃t+¦bcl¦pangadyi¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
保加利亞語：⦃⦃t¦bg¦мо́ля се¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
緬甸語：⦃⦃t+¦my¦ပူဇော်¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (kui:kwai), (hri.hkui:)
加泰羅尼亞語：⦃⦃t+¦ca¦resar¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
切羅基語：⦃⦃t¦chr¦ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᎭ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
捷克語：⦃⦃t¦cs¦modlit se¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
丹麥語：⦃⦃t+¦da¦bede¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
荷蘭語：⦃⦃t+¦nl¦bidden¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
東邦托克語：⦃⦃t¦ebk¦monlowaro¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
埃爾夫達利安語：⦃⦃t¦ovd¦biða¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
英語：⦃⦃t+¦en¦pray¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
世界語：⦃⦃t+¦eo¦preĝi¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
愛沙尼亞語：⦃⦃t¦et¦palvetama¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
法羅語：⦃⦃t¦fo¦biðja¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
芬蘭語：⦃⦃t+¦fi¦rukoilla¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
法語：⦃⦃t+¦fr¦prier¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
弗留利語：⦃⦃t¦fur¦preâ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
格魯吉亞語：⦃⦃t¦ka¦ლოცვა¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
德語：⦃⦃t+¦de¦beten¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
哥特語：⦃⦃t¦got¦𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ()
希臘語：⦃⦃t+¦el¦προσεύχομαι¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
古希臘語：⦃⦃t¦grc¦εὔχομαι¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
格陵蘭語：⦃⦃t¦kl¦qinuvoq¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
夏威夷語：⦃⦃t¦haw¦pule¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
希伯來語：⦃⦃t+¦he¦הִתְפַּלֵּל¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=hitpalél⦄⦄
印地語：⦃⦃t¦hi¦प्रार्थना करना¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
匈牙利語：⦃⦃t+¦hu¦imádkozik¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
冰島語：⦃⦃t+¦is¦biðja¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
伊洛卡諾語：⦃⦃t¦ilo¦agkararag¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
印尼語：⦃⦃t+¦id¦berdoa¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
愛爾蘭語：⦃⦃t¦ga¦guigh¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
古愛爾蘭語：⦃⦃t¦sga¦guidid¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
伊斯特拉語：⦃⦃t¦ist¦pragà¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
意大利語：⦃⦃t+¦it¦pregare¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
日語：⦃⦃t+¦ja¦祈る¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=いのる, inoru⦄⦄, する (kitō suru), する (kigan suru), (matsuru)
卡片片甘語：⦃⦃t¦pam¦mangadi¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
哈薩克語：⦃⦃t¦kk¦дұға оқу¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (namaz oqu)
高棉語：⦃⦃t+¦km¦អធិដ្ឋាន¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=a’tʰi’tʰaan⦄⦄
朝鮮語：⦃⦃t+¦ko¦빌다¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (gidohada)
庫爾德語：
北庫爾德語：⦃⦃t¦kmr¦diʼa kirin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
吉爾吉斯語：⦃⦃t¦ky¦дуба кылуу¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (namaz okuu)
拉登語：⦃⦃t¦lld¦prië¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
老撾語：⦃⦃t¦lo¦ອະທິຖານ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (sūat), (sūat mon)
拉丁語：⦃⦃t+¦la¦ōrō¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
拉脫維亞語：⦃⦃t+¦lv¦lūgt¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
立陶宛語：⦃⦃t+¦lt¦maldauti¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
盧森堡語：⦃⦃t¦lb¦bieden¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬其頓語：⦃⦃t¦mk¦моли се¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬來語：⦃⦃t¦ms¦berdoa¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬耳他語：⦃⦃t¦mt¦talab¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
毛利語：⦃⦃t¦mi¦inoi¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
蒙古語：⦃⦃t+¦mn¦мөргөх¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (zalbirax)
納瓦霍語：⦃⦃t¦nv¦sodilzin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
諾曼語：⦃⦃t¦nrf¦prier¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄ (澤西)
北坎卡奈語：⦃⦃t¦xnn¦menlowalo¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
北薩米語：⦃⦃t¦se¦rohkadallat¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
挪威語：
書面挪威語：⦃⦃t+¦nb¦be¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

新挪威語：⦃⦃t+¦nn¦be¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
教會斯拉夫語：⦃⦃t¦cu¦молити сѧ¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
古東斯拉夫語：⦃⦃t¦orv¦молити сѧ¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
古英語：⦃⦃t¦ang¦ġebiddan¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
波斯語：⦃⦃t+¦fa¦دعا کردن¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=do'â kardan⦄⦄, (niyâyeš), ('ebâdat kardan)
波蘭語：⦃⦃t+¦pl¦modlić się¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, 完
葡萄牙語：⦃⦃t+¦pt¦rezar¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
羅馬尼亞語：⦃⦃t+¦ro¦ruga¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
羅曼什語：⦃⦃t¦rm¦urar¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
俄語：⦃⦃t+¦ru¦моли́ться¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, 完 (pomolítʹsja)
蘇格蘭蓋爾語：⦃⦃t¦gd¦dèan ùrnaigh¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：⦃⦃t¦sh¦молити се¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

拉丁字母：⦃⦃t¦sh¦moliti se¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
斯洛伐克語：⦃⦃t¦sk¦modliť sa¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
斯洛文尼亞語：⦃⦃t¦sl¦moliti se¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
索布語：
下索布語：⦃⦃t¦dsb¦bjatowaś¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, se 非完

上索布語：⦃⦃t¦hsb¦modlić so¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
南卡林阿語：⦃⦃t¦ksc¦malluwaru¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
西班牙語：⦃⦃t+¦es¦rezar¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
斯瓦希里語：⦃⦃t¦sw¦kusali¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
瑞典語：⦃⦃t+¦sv¦be¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
他加祿語：⦃⦃t¦tl¦manalangin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
塔吉克語：⦃⦃t+¦tg¦дуъо кардан¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (ibodat kardan), (duo xondan)
泰米爾語：⦃⦃t¦ta¦வேண்டு¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
泰語：⦃⦃t+¦th¦สวด¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
藏語：⦃⦃t¦bo¦ཁ་ཏོན¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (kha ton byed pa), (kha 'don byed pa), (smon lam 'debs pa)
土耳其語：⦃⦃t+¦tr¦dua etmek¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
土庫曼語：⦃⦃t¦tk¦doga okamak¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
烏克蘭語：⦃⦃t¦uk¦моли́тися¦impf¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, 完 (pomolýtysja)
烏爾都語：⦃⦃t¦ur¦عبادت کرنا¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr='ibādat karnā⦄⦄
烏茲別克語：⦃⦃t¦uz¦duo qilmoq¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
威尼斯語：⦃⦃t¦vec¦pregar¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
越南語：⦃⦃t+¦vi¦cầu nguyện¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
維拉莫維安語：⦃⦃t¦wym¦baota¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
瓦隆語：⦃⦃t+¦wa¦priyî¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
威爾士語：⦃⦃t+¦cy¦gweddïo¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
意第緒語：⦃⦃t¦yi¦בעטן¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (davnen)
扎扎其語：⦃⦃t¦zza¦dua kerden¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

名詞

向神靈或靈性的個體溝通，以表達思想或願望的行為。

翻譯

阿迪格語：⦃⦃t¦ady¦дыухьэ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿爾巴尼亞語：⦃⦃t+¦sq¦lutje¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿姆哈拉語：⦃⦃t¦am¦ጸሎት¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿帕切語：
西阿帕切語：⦃⦃t¦apw¦ʼokąąhí¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿拉伯語：⦃⦃t¦ar¦صَلَاة¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, m (duʕāʔ)
埃及阿拉伯語：⦃⦃t¦arz¦صلا¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=ṣála⦄⦄
亞拉姆語：
古典敘利亞語：⦃⦃t¦syc¦ܨܠܘܬܐ¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=ṣəlōṯā⦄⦄

猶太亞拉姆語：⦃⦃t¦arc¦צְלוֹתָא¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=ṣəlôṯā⦄⦄
亞美尼亞語：⦃⦃t+¦hy¦աղոթք¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿斯圖里亞斯語：⦃⦃t¦ast¦oración¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿瓦爾語：⦃⦃t¦av¦дугӏа¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
阿塞拜疆語：⦃⦃t+¦az¦dua¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
巴什基爾語：⦃⦃t¦ba¦доға¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (namað)
巴斯克語：⦃⦃t+¦eu¦otoitz¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
白俄羅斯語：⦃⦃t+¦be¦малі́тва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
孟加拉語：⦃⦃t+¦bn¦নামাজ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=namaz⦄⦄, (salat), (dōẇa), (prarthona)
中比科爾語：⦃⦃t+¦bcl¦pangadyi¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
保加利亞語：⦃⦃t+¦bg¦моли́тва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
緬甸語：⦃⦃t+¦my¦ပတ္ထနာ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
加泰羅尼亞語：⦃⦃t+¦ca¦oració¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
中部杜順語：⦃⦃t¦dtp¦samb̲ayang¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
捷克語：⦃⦃t+¦cs¦modlitba¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
丹麥語：⦃⦃t+¦da¦bøn¦c¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
迪維希語：⦃⦃t¦dv¦ނަމާދު¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
荷蘭語：⦃⦃t+¦nl¦gebed¦n¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
埃及語：Template:Tt-egy,

()
英語：⦃⦃t+¦en¦prayer¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
愛沙尼亞語：⦃⦃t¦et¦palve¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
法羅語：⦃⦃t¦fo¦bøn¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
芬蘭語：⦃⦃t+¦fi¦rukous¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
法語：⦃⦃t+¦fr¦prière¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
弗留利語：⦃⦃t¦fur¦preiere¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
格魯吉亞語：⦃⦃t¦ka¦ლოცვა¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
德語：⦃⦃t+¦de¦Gebet¦n¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
哥特語：⦃⦃t¦got¦𐌱𐌹𐌳𐌰¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (請求) f ()
希臘語：⦃⦃t+¦el¦προσευχή¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
古希臘語：⦃⦃t¦grc¦εὐχή¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
豪薩語：⦃⦃t¦ha¦salla¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
希伯來語：⦃⦃t+¦he¦תפילה¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=t'filá¦alt=תפילה \ תְּפִלָּה⦄⦄
印地語：⦃⦃t+¦hi¦प्रार्थना¦m¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, f (namāz) (伊斯蘭教), f (duā)
匈牙利語：⦃⦃t+¦hu¦ima¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
印尼語：⦃⦃t+¦id¦sembahyang¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
愛爾蘭語：⦃⦃t¦ga¦guí¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, m
古愛爾蘭語：⦃⦃t¦sga¦guide¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
意大利語：⦃⦃t+¦it¦preghiera¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, f,
日語：⦃⦃t¦ja¦祈り¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=いのり, inori⦄⦄, (きとう, kitō)
哈薩克語：⦃⦃t+¦kk¦бата¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (namaz), (dūğa), (mınäjat)
高棉語：⦃⦃t+¦km¦ធម៌¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
朝鮮語：⦃⦃t+¦ko¦기도(祈禱)¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (bim)
庫爾德語：
中庫爾德語：⦃⦃t+¦ckb¦نوێژ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

北庫爾德語：⦃⦃t+¦kmr¦nivêj¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
吉爾吉斯語：⦃⦃t+¦ky¦дуба¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (namaz)
老撾語：⦃⦃t¦lo¦ພາວະນາ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (’a thi thān)
拉丁語：⦃⦃t¦la¦prex¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, f
拉脫維亞語：⦃⦃t+¦lv¦lūgšana¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
列茲金語：⦃⦃t¦lez¦дуьа¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
立陶宛語：⦃⦃t+¦lt¦malda¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
盧森堡語：⦃⦃t¦lb¦Gebiet¦n¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬其頓語：⦃⦃t+¦mk¦молитва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬來語：⦃⦃t¦ms¦sembahyang¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
馬拉雅拉姆語：⦃⦃t+¦ml¦പ്രാർത്ഥന¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
毛利語：⦃⦃t¦mi¦karakia¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
馬拉瑙語：⦃⦃t¦mrw¦sambayang¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
蒙古語：⦃⦃t+¦mn¦залбирал¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
納瓦霍語：⦃⦃t¦nv¦sodizin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
諾曼語：⦃⦃t¦nrf¦priéthe¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
挪威語：
書面挪威語：⦃⦃t+¦nb¦bønn¦m¦f¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

新挪威語：⦃⦃t¦nn¦bønn¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
奧克語：⦃⦃t¦oc¦prèga¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
奧吉布瓦語：⦃⦃t¦oj¦anami'ewin¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
沖繩語：⦃⦃t¦ryu¦かみにげー¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=kaminigē⦄⦄, (うぐゎん, ugwan)
古英語：⦃⦃t¦ang¦ġebed¦n¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
奧羅莫語：⦃⦃t¦om¦kadhata¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
普什圖語：⦃⦃t+¦ps¦لمونځ¦m¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=lmunz⦄⦄, m (salãt), f (do'ã)
波斯語：⦃⦃t+¦fa¦نماز¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=namâz⦄⦄, (do'â)
門諾低地德語：⦃⦃t¦pdt¦Jebäd¦n¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
波蘭語：⦃⦃t+¦pl¦modlitwa¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, f 複
葡萄牙語：⦃⦃t+¦pt¦oração¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
拉賈斯坦語：⦃⦃t¦raj¦गुजारिस¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=gujāris⦄⦄
羅馬涅語：⦃⦃t¦rgn¦urazion¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
羅馬尼亞語：⦃⦃t+¦ro¦rugăciune¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
羅曼什語：⦃⦃t¦rm¦uraziun¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, , ,
俄語：⦃⦃t+¦ru¦моли́тва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, m (namáz) (伊斯蘭教)
梵語：⦃⦃t+¦sa¦प्रार्थना¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
蘇格蘭蓋爾語：⦃⦃t¦gd¦ùrnaigh¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：⦃⦃t¦sh¦мо̀литва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

拉丁字母：⦃⦃t+¦sh¦mòlitva¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
信德語：⦃⦃t¦sd¦نماز¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
斯洛伐克語：⦃⦃t¦sk¦modlitba¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
斯洛文尼亞語：⦃⦃t+¦sl¦molitev¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
南阿爾泰語：⦃⦃t¦alt¦мӧргӱ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (duba), (namaz)
西班牙語：⦃⦃t+¦es¦oración¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
斯瓦希里語：⦃⦃t+¦sw¦swala¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
瑞典語：⦃⦃t+¦sv¦bön¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
他加祿語：⦃⦃t+¦tl¦dasal¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
塔吉克語：⦃⦃t+¦tg¦намоз¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (duʾo), (duo)
韃靼語：⦃⦃t+¦tt¦намаз¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (doğa)
泰盧固語：⦃⦃t+¦te¦ప్రార్థన¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
泰語：⦃⦃t+¦th¦อธิษฐาน¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
藏語：⦃⦃t¦bo¦བཀའ་བསྒོ¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
土耳其語：⦃⦃t+¦tr¦dua¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
土庫曼語：⦃⦃t¦tk¦dileg¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, ,
烏加里特語：⦃⦃t¦uga¦𐎕𐎍𐎚¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
烏克蘭語：⦃⦃t+¦uk¦моли́тва¦f¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄
烏爾都語：⦃⦃t+¦ur¦نماز¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=namāz⦄⦄, f (du'ā)
維吾爾語：⦃⦃t+¦ug¦ناماز¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄, (du'a)
烏茲別克語：⦃⦃t+¦uz¦duo¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
越南語：⦃⦃t¦vi¦kinh cầu nguyện¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄ (), (), ()
瓦瑞瓦瑞語：⦃⦃t¦war¦pa-nga-di¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄,
意第緒語：⦃⦃t¦yi¦תּפֿילה¦f¦¦¦¦¦¦¦¦¦tr=tfile⦄⦄
扎扎其語：⦃⦃t¦zza¦duwa¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

衍生詞

／ ()
／ ()
／ ()

／
／ ()

日語

詞中漢字

き常用漢字	とう人名用漢字
音讀

名詞

• () ^{← (kitau)^?}

的舊字體形式

動詞

• ( ) ^{← (kitau)^?}他動詞サ行 (連用形，過去式)

的另一種拼寫法

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	祈禱し	きとうし	kitō shi
	祈禱し	きとうし	kitō shi
	祈禱する	きとうする	kitō suru
連體形（）	祈禱する	きとうする	kitō suru
假定形（）	祈禱すれ	きとうすれ	kitō sure
	祈禱せよ¹ 祈禱しろ²	きとうせよ¹ きとうしろ²	kitō seyo¹ kitō shiro²
關鍵構式
被動形	祈禱される	きとうされる	kitō sareru
使役形	祈禱させる祈禱さす	きとうさせるきとうさす	kitō saseru kitō sasu
可能形	祈禱できる	きとうできる	kitō dekiru
意志形	祈禱しよう	きとうしよう	kitō shiyō
否定形	祈禱しない	きとうしない	kitō shinai
否定連用形	祈禱せず	きとうせず	kitō sezu
尊敬形	祈禱します	きとうします	kitō shimasu
完成形	祈禱した	きとうした	kitō shita
接續形	祈禱して	きとうして	kitō shite
條件形	祈禱すれば	きとうすれば	kitō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gido) (韓文)

(gido)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.