福爾摩沙

漢語


正體/繁體 -{()					}-
簡體 -{()					}-

借自葡萄牙語 (字面意思是“美麗的”) （約1542年），傳說是葡萄牙水手發現臺灣本島時説出的話。

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ
  - 通用拼音：Fú-ěrmósha
  - 威妥瑪拼音：Fu²-êrh³-mo²-sha¹
  - 耶魯官話拼音：Fú-ěr-mwó-shā
  - 國語羅馬字：Fwueelmosha
  - 西里爾字母轉寫：Фуэрмоша (Fuermoša)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʂä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fuk¹ ji⁵ mo¹ saa¹
  - 耶魯粵拼：fūk yíh mō sā
  - 廣州話拼音：fuk⁷ ji⁵ mo¹ saa¹
  - 廣東拼音：fug¹ yi⁵ mo¹ sa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ saː⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Hók-ī-mò̤-să
  - 國際音標 ^(幫助)：/huʔ²⁴⁻³⁵ i³³⁽⁻²¹⁾ mo⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)la⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Hok-ní-mô͘-sa
  - 臺羅：Hok-ní-môo-sa
  - 普實台文：hoknymosaf
  - 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² sa⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ sa⁴⁴/

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.