稲妻

日语

(inazuma)：闪电（尤指从天劈到地面上的）

詞中漢字

いな常用漢字	つま > ずま五年級
訓讀

其他表記
(舊字體) (罕用)

词源

由 (ina, 现代读音ine的古旧结合形式) +‎ (tsuma, “妻子，配偶”)或 (tsuma, “丈夫，配偶”)构成的复合词。^[1]^[2]^[3]tsuma 因連濁變為 zuma。

古时人们传说闪电会让水稻受孕而成熟。^[1]^[2]^[3]因为水稻常在晚夏和秋天成熟，恰好是雷雨季节，故有此传说。^[3]

发音

(東京) いなずま [ìnázúmá] (平板型 – [0])^[2]^[4]
國際音標^(幫助)：[ina̠zɨᵝma̠]

名词

• () ^{← (inaduma)^?}

闪电
稲妻(いなずま)が走(はし)る ― inazuma ga hashiru ― 闪电
(比喻義) 動作迅速
Inazuma no yōna hayasa de mi o kakushita.
飛快地躲了起來。

近义词

()
()
()
()

派生詞彙

()
()
()
()
()
()

参考资料

1 2 1988年，（日語），東京：小學館
1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.