| ||||||||
| ||||||||
跨语言
汉字
（部+5畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：10603，部件組合：）
派生字
來源
汉语
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *roːl, *roːls | |
| *roːl | |
| *roːl | |
| *roːl, *rul | |
| *roːl, *rul | |
| *roːlʔ | |
| *ruːl, *ruːls | |
| *ruːl | |
| *ruːl, *ruːls | |
| *ruːl, *ruːls | |
| *ruːll, *ruːlʔ, *ruːls | |
| *ruːl, *ruːlʔ, *ruːls | |
| *ruːl, *rul, *ruls | |
| *ruːl, *ruːlʔ | |
| *ruːl, *ruːlʔ | |
| *ruːl | |
| *ruːl | |
| *ruːl, *rulʔ | |
| *ruːl | |
| *ruːlʔ | |
| *ruːlʔ | |
| *ruːlʔ | |
| *ruːls, *rolʔ, *rols | |
| *ruːls, *rul | |
| *rolʔ, *rul | |
| *rul, *rulʔ | |
| *rul | |
| *rul, *ruls | |
| *rul | |
| *rul | |
| *rulʔ | |
| *rulʔ | |
| *rulʔ | |
| *rulʔ | |
| *rulʔ |
的古代简化形式，形聲漢字（OC *ruːl）：意符 + 聲符 (OC *ruːl) 。
词源
闽北起头音s-可能是因为一个先起头音节的脱落，考虑到河南、河北和陕西通行的方言词形（如太原晋语 ()），该脱落音节可能是软腭音（Schuessler, 2007）。
发音
释义
- 带有相斥电荷的云朵互相接近时发生闪电的同时周围的空气急剧膨胀而发出的巨响。或指发出这种声音的自然现象。
- ／ ― bìléizhēn ―
- ／ ― léijī ―
- ／ ― diànshǎnléimíng ―
- (軍事，武器，组词内) 爆炸物。
- ／ ― yúléi ―
- ― shǒuléi ―
- (口語) 让某人感到震惊。
- (口語) 让人震惊的事物。
- ／ ― nèiróng yǒu léi ―
- ()的簡稱。
- ／ ― léijù ―
- 姓氏
近义词
- ／ ()
用法说明
翻譯
參見雷/翻譯 § 名詞。
组词
的派生詞彙
|
|
|
参考资料
日语
汉字
雷
（常用漢字）
读法
复合词
词源1
(kaminari, kannari, ikazuchi, narukami, rai)：打雷闪电。
| 詞中漢字 |
|---|
| かみなり 常用漢字 |
| 訓讀 |
原为由 (kami) + (nari, “动词 (naru, “喊叫，呼喊”)的 (ren'yōkei)”)构成的复合词。[1][2][3]
发音
名词
• ()
- 雷
- 闪电
-
- Kaminari o karada no naka ni chikuden saseteiru. Nakaseta toki wa kiken.
- 他将雷电蓄在体内，把他弄哭会很危险。
-
- Kaminarikōgeki wa igai to tsuyoi. Amaku miru to kanden suru zo.
- 雷电攻击意外的强大，小看他的话会触电哦。
-
- 雷神
用法说明
本读音kaminari在作独立名词时最为常用。
衍生词汇
俗语
参见
词源2
| 詞中漢字 |
|---|
| かんなり 常用漢字 |
| 不規則 |
/kaminari/ → /kamʉnari/ → /kanːari/
发音
- 國際音標(幫助)：[kã̠nːa̠ɾʲi]
其他形式
名词
• ()
- (罕用，古舊) 同上方かみなり (kaminari)
衍生词汇
- ()
专有名词
• ()
- (罕用，古舊) (Kannari no Tsubo)之簡寫: (Heian-kyō)（现京都）内皇城的五个建筑之一
词源3
| 詞中漢字 |
|---|
| いかずち 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨ika tu ti⟩ → ⟨ikaduti⟩ → /ikad͡ʑut͡ɕi/ → /ikaʑut͡ɕi/
源自古典日語。
原为由 (ika) + (tsu, 古典日語属格助词) + (chi)构成的复合词。[1][2][3]
发音
- 國際音標(幫助)：[ika̠zɨᵝt͡ɕi]
名词
• () ← (ikaduti)?
专有名词
• () ← (ikaduti)?
词源4
| 詞中漢字 |
|---|
| なるかみ 常用漢字 |
| 不規則 |
由 (naru, “喊叫”) + (kami)构成的复合词。[1][3]
发音
- 國際音標(幫助)：[na̠ɾɯ̟ᵝka̠mʲi]
其他形式
- 、
名词
• ()
专有名词
• ()
- 鸣神，歌舞伎的一种风格（表记更常作）。
词源5
| 詞中漢字 |
|---|
| らい 常用漢字 |
| 音讀 |
源自中古漢語 ()。
发音
名词
用法说明
常用于复合词内，不常独立成词。作为独立名词时最常用kaminari一音。
衍生词汇
词缀
专有名词
• ()
参考资料
喜界语
汉字
读法
- 訓讀: (hanmai)
名词
(平假名，罗马字)
参考资料
- “はんまい【雷】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
朝鲜语
词源
汉字
复合词
参考资料
冲绳语
汉字
雷
(常用漢字)
读法
- 訓讀: (kannai, )
词源
与日語 (kaminari)同源。
名词
(平假名，羅馬字)
参考资料
- “かんない【雷】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
古日语
词源
名词
(ikaduti) (假名)
派生語彙
参见
- (narukami2)
参考资料
越南语
汉字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.