漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||||
| 字面意思：“空的孔洞就會引来風”。 | |||||
詞源
來自《風賦》：
發音
- 官話
- 粵語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：khang-hia̍t-lâi-hong
- 臺羅：khang-hia̍t-lâi-hong
- 普實台文：qanghiadlai'hofng
- 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚⁴⁻³² lai²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ hiɛt̚²⁴⁻² lai²⁴⁻²² hɔŋ³³/
- 國際音標 (漳州)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚¹²¹⁻²¹ lai¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚⁴⁻³² lai²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚⁴⁻³² lai²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話)
成語
使用說明
这一词语在不同词典有不同甚至相反解释，而日常惯用作“事出无因”解释[1]，被部分媒体机构指为常见错用词语，认为“事出有因”才是正确使用。[2][3]
有学者指出，該成語的使用中，“空”可以解釋成两种意思，使得引申出两种矛盾的意思：作“事出有因”解释时，“空”的意思是空荡荡的，此处“空穴来风”意即空荡荡的洞穴容易起风，引申指事出有因；作“事出无因”解释时，“空”的意思是没有，没有洞穴却起了风，引申指无中生有地编造出来的事情。“空穴来风”的两种解释应当归类为同形而不同的两个词语。[4]有人认为，该词语属于错用成语的人太多而导致错用义变成通用义。[5]
參見
- ↑ 由“空穴来风”说到读书方法
- ↑ 空穴来风一词要欺骗国人多久
- ↑ 河南省政法干警考试：最易"望文生义"的成语
- ↑ “从成语的“误解误用”看汉语词汇的发展”, 江苏大学学报（社会科学版）, 卷3, 2013, 取回于2018-03-16, 页1-7,19
- ↑ 《中国成语大会》（彩绘版）专家写给孩子的国学读物
- ↑ “空穴来风”无穴哪来风
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.