窗戶

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

窗戶/窗戶

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chuānghu, chuānghù

(注音)：ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ, ㄔㄨㄤㄏㄨˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чуонхў (čuonhw, I-II)
粵語 (粵拼)：coeng¹ wu⁶
晉語 (維基詞典)：cuon¹ hu³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhong-hō͘ / chhong-hǒ͘ / thang-hō͘ / thang-hǒ͘
湘語 (長沙話，維基詞典)：qyan¹ fu

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ
  - 通用拼音：chuanghů
  - 威妥瑪拼音：chʻuang¹-hu⁵
  - 耶魯官話拼音：chwāng-hu
  - 國語羅馬字：chuang.hu
  - 西里爾字母轉寫：чуанху (čuanxu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ xu²/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄤㄏㄨˋ
  - 通用拼音：chuanghù
  - 威妥瑪拼音：chʻuang¹-hu⁴
  - 耶魯官話拼音：chwāng-hù
  - 國語羅馬字：chuanghuh
  - 西里爾字母轉寫：чуанху (čuanxu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чуонхў (čuonhw, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ xu⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng¹ wu⁶
  - 耶魯粵拼：chēung wuh
  - 廣州話拼音：tsoeng¹ wu⁶
  - 廣東拼音：cêng¹ wu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ⁵⁵ wuː²²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：cuon¹ hu³
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰuɒ̃¹¹ xu⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：chhong-hō͘
  - 臺羅：tshong-hōo
  - 普實台文：zhongho
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhong-hǒ͘
  - 臺羅：tshong-hǒo
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔŋ³³ hɔ²²/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：thang-hō͘
  - 臺羅：thang-hōo
  - 普實台文：tangho
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：thang-hǒ͘
  - 臺羅：thang-hǒo
  - 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ³³ hɔ²²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qyan¹ fu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰʏ̯æn³³ ɸu³/

名詞

窗和門。房屋通风透气的装置。
單指窗。 (分類詞：／; )
／ ― dǎkāi chuānghu ―
- [臺灣華語，繁體]
  [臺灣華語，簡體]
  出自：1991年8月28日版《中國時報》，郭箏《上帝的骰子》
  Zhènmínmen huǒdà le, quántǐ chūdòng bāowéi zhù jǐngchájú, dǎohuǐle shíbā shàn chuānghù zhōng de shíqī shàn, jǐngchá zhǐhǎo fàng nǐ chūqù. [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 窗戶[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、
書面語 (白話文)		、、
官話	北京	、、
	臺灣
	天津
	廊坊
	唐山
	滄州
	保定
	石家莊
	大名
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）
	青島
	濟南	、
	洛陽
	萬榮
	鄭州	、
	西安
	銀川	、
	蘭州
	西寧	、
	烏魯木齊	、
	武漢	、
	黃岡
	成都	、
	貴陽	、
	昆明
	桂林	、
	柳州	、
	南寧（武鳴）	、、
	上林（三里）
	宜州	、、
	湘潭（江南工業集團江南話）
	徐州	、
	揚州	、
	興化
	南京	、
	合肥
	南通
	馬來西亞
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
	營盤（陝西東干語）
	果敢
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）	、
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山	、、、
	開平（赤坎）	、
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關	、
	韶關（曲江）
	仁化	、
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江	、
	信宜	、、
	廉江
	南寧	、、、
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
贛語	南昌	、
	鄱陽
	餘干
	萬年
	弋陽
	橫峰
	鉛山
	黎川	、
	萍鄉	、、
	貴谿
客家語	梅縣
	興寧
	大埔（高陂）
	豐順（湯坑）
	豐順（豐良）
	豐順（潘田）
	惠州（惠城本地話）
	惠陽
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）	、、
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）	、、
	五華（華城）	、
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	韶關（曲江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	武平（岩前）
	寧化
	于都
	寧都
	石城
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	大余
	桃園
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
	信宜（錢排）
	茂名（電白沙瑯）
	化州（新安）
	廉江（石角）
	蒙山（西河）
	陸川
	陸川（大橋）
	沙巴（寶安）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	士乃（河婆）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
徽語	績溪
	歙縣	、
	屯溪
	休寧
	黟縣
	祁門	、、、
	婺源	、、、
	浮梁
	德興
晉語	太原	、
	平遙
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
	張家口
	邯鄲
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	政和（鎮前）
	浦城（石陂）
閩東語	福州	、、、
	長樂
	福清	、、
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	晉江
	永春
	漳州	、
	臺北	、
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南	、、
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	漳平（永福）	、
	大田	、
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭	、
	汕頭（澄海）
	揭陽
	陸豐
	海豐
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
閩中語	永安	、
	三元
	沙縣
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
南部平話	南寧（心圩）
畲話	福安
	福鼎
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
瓦鄉話	古丈（高峰）
吳語	上海	、、
	上海（崇明）
	蘇州	、
	無錫	、
	丹陽	、、
	杭州	、
	寧波	、、、
	舟山	、
	溫州	、
	金華	、、
	金華（湯溪）
	上饒
	上饒（廣豐）
	玉山
湘語	長沙	、
	湘潭
	湘鄉
	婁底
	雙峰
	全州

派生語彙

→ 蒙古語: (conx)
→ 壯語:

翻譯

使光線或空氣進入室內的洞口

阿布哈兹语： (āpenǯ̍ər)
阿迪格语： (ŝḥanğʷupĉɛ)
阿法尔语：
南非语：
阿卡德语： f ( aptu, AB)
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (mäskot)
阿拉伯语： f (nāfiḏa)、 m (šubbāk)、 f (ṭāqa)
阿爾及利亞阿拉伯语：

埃及阿拉伯语： m (šebbāk, šobbāk)

海湾阿拉伯语： f (dirīša)

汉志阿拉伯语： m (šubbāk)

伊拉克阿拉伯语： m (šubbāč)

黎巴嫩阿拉伯语： m (šibbēk)

摩洛哥阿拉伯语： f (ṭāqa)、 f (tāqa)、 m (šubbīk)、 m、 m、 m、 m
阿拉贡语： f
亚美尼亚语： (patuhan)、 (lusamut)、 (pʿanǰara)
阿罗马尼亚语： f、 f
阿萨姆语： (khiriki)
阿斯图里亚斯语： f
泰雅語：
阿瓦尔语： (gordo)
阿塞拜疆语：
峇峇语：
巴赫蒂亚里语： (banja)
俾路支語： (darīg)、 (darīčag)、 (darīča)
班查語：
巴什基尔语： (täðrä)
巴斯克语：
白俄罗斯语： n (aknó)、 n (vaknó)、 n (akjénca) (指小詞)
孟加拉语： (janala)
中比科尔语：
布列塔尼语： m
文萊马来语：
保加利亚语： m (prozórec)
缅甸语： (pra.tang:pauk)、 (lesapauk)
布里亚特语： (sonxo)
加泰罗尼亚语： f
查米库罗語：
车臣语： (kor)
切罗基语： (tsolanv)、 (tsolani)
齐切瓦语：
契卡索语：、
楚科奇语： (qėrgyčʹyn)
楚利姆語：
楚瓦什语： (čüreč̬e)
古典敘利亞語： f (kawwəṯā)
科普特语： m (šoušt)、 m (khathēou)
康沃尔语：
科西嘉语： f
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n
达尔马提亚语： f
丹麦语： n、 c
迪维希语： (kuḍa doru)
荷兰语： n、 n、 f
艾米利亞語: (卡爾皮) m
英語：
厄尔兹亚语： (vaľma)
世界语：
爱沙尼亚语： f
埃维语：
法罗语： n
芬兰语：
法语： f
弗留利语： m
加告兹语：
加利西亚语： f、 f、 f、 f
格鲁吉亚语： (panǯara)、 (sarḳmeli)
德语： n、、 f
阿勒曼尼语： n
哥特语： n ()
希腊语： n (paráthyro)
古希臘語： f (thurís)
格陵兰语：
瓜拉尼语：
古吉拉特语： (bārī)
海地克里奥尔语：
豪萨语： f
夏威夷语：
希伯来语： m (khalón)
印地语： f (khiṛkī)、 f (bārī)、 m (jharokhā)、 m (vātāyan)、 m (jālak)
匈牙利语：
冰岛语： m
伊多语：
伊博语：
印尼语：、
英格里亚语：
印古什语： (kor)
因特语：
爱尔兰语： f
意大利语： f
日语： (まど, mado)、 (まどぐち, madoguchi) (櫃檯櫥窗)、 (windō)
爪哇语：、
卡巴尔达语： (śḥɛğʷubžɛ)
佛得角克里奥尔语：
卡尔梅克卫拉特语： (terz)
卡纳达语： (kiṭaki)
卡努里語：
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (tereze)
卡累利阿语：
卡舒比语： n
哈萨克语： (tereze)
哈卡斯语：
高棉语： (bâng'uŏch)
科伊科伊语：
科羅斯語：
彼爾姆科米語： (öšyn)、 (öšiń)
朝鲜语： (changmun)、 (chang)、 (changgu) (櫃檯櫥窗)
库梅克语： (tereze)
库尔德语：
中库尔德语： (pencere)

北库尔德语： f
吉尔吉斯语： (tereze)
拉蒂诺语： f
老挝语： (pǭng yīam)、 (nā tāng)、 (wā ta pā na)、 (bang ’ūat) (也可指陽台)
拉特加莱语： m
拉丁语： f
拉脱维亚语： m
林堡语： m
林加拉语：類別5/6
立陶宛语： m
卢干达语：
卢森堡语： f
傣仂语： (ṗoang¹)、 (ṅaa²ṗoang¹)
马其顿语： m (prozorec)、 m (prozor)、 n (okno)、 n (pendžere)、 m (pendžer)
马京达瑙语：
马拉加斯语：、
马来语：
爪夷文：、

魯米文：、
马拉雅拉姆语： (janal)、 (jālakaṃ)、 (vātāyanaṃ) (書面)
马耳他语： f
满语： (fa)
曼丁哥語：
曼岛语： f
毛利语：、、、
马拉地语： f (khiḍkī)
馬里語：
東馬里語： (okna)、 (törza)
米兰德斯语： f
莫克沙語： (vaľmä)
蒙古语：
西里尔蒙文： (conx)

回鶻蒙文： (čoŋqu)
赫哲语： (pawa)
纳瓦霍语：
那不勒斯语： f
尼泊尔语： f (jhyāla)
诺曼语：(澤西) f、 f、(根西) 、(薩克) f
北弗里斯兰语：
弗爾-阿姆魯姆： n

黑爾戈蘭： n

博京哈德： n
北萨米语：、
挪威语：
书面挪威语： n

新挪威语： n、 n
奥克语： f
奥吉布瓦语：
教会斯拉夫语：
西里尔字母： n (okno)
古东斯拉夫语： n (okŭno)
古英语： n
古诺尔斯语： n
古葡萄牙语：
奥里亚语： (jhôrôka)
奥罗莫语：
奥塞梯语： (ruʒyng)
鄂图曼土耳其语： (pencere)
帕皮阿门托语：
普什图语： f (karhkay)、 f (panjara)
波斯语： (panjere, panjare)、 (kelkin) (達里語)、 (dariče) (小窗戶)
门诺低地德语： n
波拉布语： n
波兰语： n
葡萄牙语： f
旁遮普语： f (khiṛkī)
克丘亚语：
拉贾斯坦语： (bārī)
罗姆语： f
罗马尼亚语： f
罗曼什语： f
俄语： n (oknó)、 n (okóško) (指小詞)
卢森尼亚语： n (oknó)
卢旺达语：類別5/6、
萨摩亚语：
梵语： n (vātāyana)
撒丁语： f、、、、、、、、
萨特弗里斯兰语：
低地苏格兰语：、、
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 n (方言)、 m (詩歌語)

罗马字母： m、 n (方言)、 m (詩歌語)
绍尔语： (köznek)
西西里语： f
信德语： f (khirkī)、
僧伽罗语： (janēlaya)
斯洛伐克语： n、 m
斯洛文尼亚语： n
斯洛溫語： n
索马里语： f、 f、 f
索布语：
下索布语： n

上索布语： n
塞索托语：
南阿爾泰語： (köznök)
南萨米语：
西班牙语： f
蘇里南湯加語：
斯瓦希里语：
瑞典语： n、、、
他加禄语：、
塔吉克语： (tireza)、 (panjara) (花格窗)
泰米尔语： (caṉṉal)、 (cāḷaram)
陶斯語：
鞑靼语： (täräzä)
泰卢固语： (kiṭikī)
泰语：、
藏语： (sge khung)
提格里尼亚语： (mäskot)
吐火罗语B：
土耳其语：、
土库曼语：
图瓦语： (közänäk)
乌得穆尔特语： (ukno)
乌加里特语： (ḥln)
乌克兰语： n (viknó)、 n (vikónce) (指小詞)
烏姆布都語：
乌尔都语： f (khiṛkī)
维吾尔语： (dërize)
乌兹别克语：
威尼斯语： f、 f、 m、 m
维普斯语：
越南语：
沃拉普克语：、(弃用)
佛羅語：
沃特语：
瓦隆语： f
威尔士语： f
西佛拉芒語： n
西弗里斯兰语：
沃洛夫語：
科萨语：類別9/10
雅格诺比语： (tireza)
雅库特语： (tünnük)
意第绪语： m (fentster)
约鲁巴语：、
中阿拉斯加尤皮克语：
扎扎其语：
壮语：、、、、、
祖鲁语：類別5/6

參見

／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.