端午

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體

詞源

名字指的是本節日最初的時間，農曆初七（），在干支中第七位是 ()。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Duānwǔ

(注音)：ㄉㄨㄢㄨˇ

(成都話，四川話拼音)：duan¹ wu³
粵語 (粵拼)：dyun¹ ng⁵
贛語 (維基詞典)：don¹ u
閩東語 (平話字)：Duăng-ngū
閩南語
(泉漳話，白話字)：Toan-ngó͘

(潮州話，潮州話拼音)：duêng¹ ngou² / duang¹ ngou²
吳語
- (太湖片)：¹toe-ng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄨㄢㄨˇ
  - 通用拼音：Duanwǔ
  - 威妥瑪拼音：Tuan¹-wu³
  - 耶魯官話拼音：Dwān-wǔ
  - 國語羅馬字：Duanwuu
  - 西里爾字母轉寫：Дуаньу (Duanʹu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄨㄢㄨˇㄦ
  - 通用拼音：duanwǔr
  - 威妥瑪拼音：tuan¹-wu³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dwān-wǔr
  - 國語羅馬字：duanwuul
  - 西里爾字母轉寫：дуаньур (duanʹur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵⁵ uɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：duan¹ wu³
  - 四川話拉丁化新文字：duanw
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuan⁵⁵ vu⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dyun¹ ng⁵
  - 耶魯粵拼：dyūn ńgh
  - 廣州話拼音：dyn¹ ng⁵
  - 廣東拼音：dün¹ ng⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：don¹ u
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɵn⁴² u²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Duăng-ngū
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋu³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Toan-ngó͘
  - 臺羅：Tuan-ngóo
  - 普實台文：doanngor
  - 國際音標 (廈門)：/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tuan³³ ŋɔ̃⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：duêng¹ ngou² / duang¹ ngou²
  - 模仿白話字：tueng ngóu / tuang ngóu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tueŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/, /tuaŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/

註解：duang1 ngou2 - 汕頭。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹toe-ng
  - MiniDict：toe^平 ng
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹toe-ngg
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/tø⁵⁵ ŋ̍²¹/

專有名詞

東亞文化圈的傳統節日，傳統上時間在農曆五月初五。
― duānwǔ bǎidúbùqīn ―

同義詞

方言用詞 — 端午節[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、、、
書面語 (白話文)		、
官話	北京	、、
	臺灣	、
	天津
	廊坊
	承德
	唐山	、、
	滄州	、
	保定
	石家莊
	大名
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰	、
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）	、、
	黑河	、
	齊齊哈爾
	哈爾濱	、
	佳木斯	、
	白城
	長春
	通化
	瀋陽	、、
	丹東	、
	錦州	、、
	大連
	煙台	、
	煙台（牟平）
	青島	、
	利津
	諸城	、
	濟南	、
	濟寧
	洛陽	、、
	萬榮
	商丘	、、
	原陽	、、、
	鄭州
	靈寶	、
	信陽
	白河	、、、
	漢中	、
	西安	、、、
	寶雞	、、
	銀川	、、
	天水	、
	蘭州	、、、
	敦煌	、
	西寧
	哈密
	烏魯木齊	、
	武漢	、、、
	黃岡
	宜昌	、
	襄陽	、、
	天門	、、
	紅安	、、、
	成都	、、、
	南充	、
	達州
	漢源	、
	西昌	、、、
	自貢
	重慶
貴陽	、、、、
遵義
畢節
黎平
昭通
大理
昆明	、、、
蒙自
桂林
桂林（臨桂）
柳州	、、、
柳州（雒容）
南寧（武鳴）
吉首
常德
安慶	、
徐州	、、、、、、
徐州（賈汪）
邳州
睢寧
沛縣
新沂
豐縣
宿遷
贛榆
阜陽	、
蕪湖
揚州	、、
江都
寶應
高郵
儀徵
連雲港
東海
灌雲
灌南
淮安
淮安（洪澤）
漣水	、
盱眙
金湖
興化
南京	、、、、、
合肥	、
滁州
南通	、
如東
海安
鹽城
東臺
濱海
射陽
阜寧
建湖
響水
沭陽
泗洪
泗陽
泰州
泰興
姜堰
靖江（東興）
鎮江
句容
揚中
延平
新加坡
梢葫蘆（甘肅東干語）	、
營盤（陝西東干語）	、
果敢
大谷地（麻栗垻）
熱水塘（龍陵）
美斯樂（瀾滄）
湄賽（騰衝）
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	香港（新田圍頭話）	、
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）	、
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）	、
	台山	、
	台山（廣海）	、
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山	、
	連山（布田）	、
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	廉江	、
	南寧	、、、
	南寧（疍家話）	、
	梧州	、
	玉林	、
	合浦（廉州）	、、
	合浦（沙田）
	桂平	、、
	桂平（金田）
	桂平（木樂）
	平南
	蒙山（西河）
	貴港（港城）
貴港（南江）
貴港（平垌）
北流（塘寮）
百色
博白
靈山
浦北
欽州
北海	、
北海（南康）
北海（營盤）
北海（僑港 — 姑蘇群島）	、、
北海（僑港 — 吉婆島）	、
寧明
橫州
賀州（鋪門）
防城港（防城）
儋州
吉隆坡（廣府）
泗里街（新會）
胡志明市（廣府）
芒街
曼谷（廣府）
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、
	惠州（惠城本地話）
	惠州（水口本地話）
	惠州（橫瀝本地話）
	惠東（平山本地話）
	東莞（清溪）
	龍門（平陵本地話）
	龍門（路溪本地話）
	博羅（本地話）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）	、
	紫金（古竹本地話）
	龍川（佗城本地話）	、
	龍川（四都本地話）
	和平（林寨本地話）
	連平（忠信本地話）
	連平（隆街本地話）
	翁源
	南雄（珠璣）
	韶關（曲江）
	新豐（馬頭本地話）
	新豐（大席本地話）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	永定
	永定（下洋）
	永定（高陂）
	永定（湖坑）
	武平（中山）
	武平（岩前）
	連城（培田）
	連城（莒溪）	、
	連城（中堡）
	連城（賴源）
	寧化
	于都	、
	寧都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	大余
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
信宜（錢排）
高州（新垌）
茂名（電白沙瑯）
化州（新安）
廉江（石角）
廉江（青平）
蒙山（西河）
陸川
陸川（大橋）
北流（塘岸）
馬山（片聯）
沙巴（龍川）	、
吉隆坡（大埔）
士乃（惠陽）	、
石角甲港（河婆）	、
山口洋
曼谷（梅縣）
曼谷（豐順）
曼谷（揭西）
徽語	績溪
	歙縣	、
	屯溪
	休寧
	黟縣
	祁門
	婺源
	浮梁
晉語	太原	、
	太原（晉源）	、
	平遙
	陽原	、
	大同
	忻州	、
	離石
	臨汾
	長治
	太僕寺（寶昌）
	臨河	、
	集寧	、
	呼和浩特	、、
	包頭
	東勝
	海勃灣
	二連浩特
	平山
	張家口	、
	邯鄲	、
	林州
	綏德
	神木
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州	、、、、
	長樂
	福清	、
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	新加坡（福清）
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	泉州
	晉江
	永春
	漳州	、
	漳州（長泰）
	詔安
	東山
	臺北
	臺北（萬華）
	新北（淡水）
	新北（三峽）
	新北（平溪）
	高雄
	高雄（旗津）	、
	高雄（小港紅毛港）	、
	高雄（小港大林蒲）	、
	高雄（田寮）	、、
	宜蘭
	宜蘭（頭城）
	彰化（鹿港）
	臺中	、
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺南（安平）	、
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	澎湖（西嶼）	、
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	漳平
	漳平（永福）
	大田
	順昌（埔上）
	平南（上渡）
	平南（思界）
	桂平（小汶）
	桂平（東升）
	平樂（周塘）	、、
	樂昌（塔頭）
	英德（魚咀）
	鬱南（連灘）
	潮州
	汕頭	、
	汕頭（澄海）
	普寧
	海豐
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
閩中語	永安
閩中語	三元
邵將語	邵武
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、、
	南寧（沙井）
	賓陽（新橋）
北部平話	桂林（大河）
	桂林（朝陽）
	桂林（竹園）
	靈川（潭下）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）
吳語	上海	、、、
	上海（崇明）
	上海（寶山霜草墩）
	上海（寶山羅店）
	上海（嘉定）	、
	上海（浦東周浦）
	上海（松江）	、
	蘇州	、、
	蘇州（吳江）	、
	蘇州（吳江黎里）
	蘇州（吳江盛澤）
	無錫
	常熟
	崑山	、
	太倉
	通州
	啟東	、
	海門
	海門（四甲）
	嘉興
	常州	、
	溧陽	、
	金壇	、
	宜興	、
	丹陽	、
	丹陽（童家橋）
	靖江
	江陰	、
	高淳
	湖州（雙林）
	杭州	、
	紹興
	諸暨（王家井）
	嵊州（崇仁）
	嵊州（太平）
	寧波
	餘姚
	黃岩	、
	溫州	、、、
	衢州
	金華
	永康
湘語	長沙	、、、、
	婁底
	雙峰
	全州
	灌陽（文市）

衍生詞

／ ()

日語

詞中漢字

たん常用漢字	ご二年級
音讀

專有名詞

• ()

端午（東亞傳統節日，現今日本在西曆五月五日慶祝）
近義詞：

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Dano) (韓文)

(dano)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

(“端午”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.