日語

詞中漢字
だい
三年級		 いち
一年級		 にん
一年級		 しゃ
三年級
吳音 音讀
其他表記
(舊字體)

詞源

字面分析解作 (daiichi, “第一”) + 人者 (ninsha, “人？”)。然而，文獻中從未記錄「人者 (ninsha)」這個詞。

一些資料將其記為 第一人 (daiichinin, “第一、最重要的人？”) + (-sha, “人”, 後綴)。[1][2][3]但是，「第一人 (daiichinin)」似乎也不存在。

其他來源列出了一種音高重音，並將其表示為 (dai-, 序數前綴) + 一人者 (ichininsha, “第一、最重要的人？”)。[4][5][6]然而，「一人者 (ichininsha)」僅在《NHK日語發音重音詞典》出現，而其他單語日語參考文獻不包括任何此類語詞。

(daiichininsha) 首次於1907年被記錄，為一齣單幕劇的名稱。[1]「首屈一指者」的詞義直到1918年才被記錄。[1]在更早期的1688年左右出現了一個詞語 (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”)[7][8]，說明 (daiichininsha) 或許受到 (daiichi, “第一”) 的影響，最終可能由 (, 序數前綴) + (, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”) + (, “人”, 後綴) 組成。

發音

  • (東京) だいいちに​んしゃ [dàííchíníꜜǹshà] (中高型 – [5])[4][5][6]
  • 國際音標(幫助)：[da̠iːt͡ɕiɲ̟ĩɰ̃ɕa̠]

名詞

• () ← (daiitininsya)?

  1. （1918年起） 第一人，首屈一指者，（某領域的）最高權威
    Kare wa yūnō datta node daīchininsha ni natta.
    他的才能使他成為首屈一指的人。
    • 1986 1月 10, with , “ [MENU① 幻之料理人]”, 出自 [The Chef], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:
      Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu
      今晚的晚餐由日本法式料理第一人、敝酒店的總廚師長下村竭盡全力準備。

參見

  • (, “第一；最佳、最重要”)

參考資料

  1. 1 2 3 “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. ↑ “”, [數位大辞泉]‎, 東京: 小學館, 約四個月更新一次
  3. ↑ 1998, （廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112
  4. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  5. 1 2 3 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  6. 1 2 3 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  7. ↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  8. ↑ “”, [數位大辞泉]‎, 東京: 小學館, 約四個月更新一次
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.