米酒

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異序詞

發音

官話
(拼音)：mǐjiǔ

(注音)：ㄇㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mai⁵ zau²

(台山話，維基詞典拼音)：mai² diu²
閩東語 (平話字)：mī-ciū
閩南語 (泉漳話，白話字)：bí-chiú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：míjiǔ]
  - 注音：ㄇㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
  - 通用拼音：mǐjiǒu
  - 威妥瑪拼音：mi³-chiu³
  - 耶魯官話拼音：mǐ-jyǒu
  - 國語羅馬字：miijeou
  - 西里爾字母轉寫：мицзю (miczju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mai⁵ zau²
  - 耶魯粵拼：máih jáu
  - 廣州話拼音：mai⁵ dzau²
  - 廣東拼音：mei⁵ zeo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐi̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：mai² diu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbai⁵⁵ tiu⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mī-ciū
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒieu³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：bí-chiú
  - 臺羅：bí-tsiú
  - 普實台文：byciuo
  - 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

名詞

以稻米為主要製酒原料的蒸餾酒 (分類詞：官; 官)
(武漢話，萍鄉贛語，徽語，閩東語) 酒釀

同義詞

(蒸餾酒)： (閩南語) ／、(湘語) ／

方言用詞 — 酒釀[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	哈爾濱
	洛陽
	萬榮
	西安	、
	銀川
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊
	武漢	、、
	成都	、、、、
	貴陽
	昆明	、
	柳州	、
	徐州	、、
	揚州
	南京	、
	南通	、
粵語	廣州	、
	香港
	台山
	東莞
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉	、、、
客家語	梅縣	、
客家語	于都
徽語	績溪	、
晉語	太原
晉語	忻州
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	漳州
	雷州	、
	海口
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、、
	上海（崇明）	、
	上海（松江）
	蘇州	、、
	無錫
	常州
	丹陽
	杭州	、
	寧波	、
	溫州	、
	金華	、
湘語	長沙
湘語	婁底

衍生詞

／

派生詞

→ 日語: (bīchū), (bīchu)

翻譯

蒸餾酒

丹麥語： c
荷蘭語： m
英語：、(中式)
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m
德語： m
日語： (raisuwain)、(日式) (せいしゅ, seishu)
高棉語： (sraa sɑɑ)
朝鮮語：(日式) (cheongju)、 (miju)
拉脫維亞語： m
馬拉瑙語：
俄語： n (rísovoje vinó)
瑞典語： n
他加祿語：、

日語

詞源1

詞中漢字

ビー二年級	チュー三年級
不規則

借自閩南語米酒 ()。

發音

(東京) ビーチュー [bìíchúꜜù] (中高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助)：[bʲiːt͡ɕɨᵝː]

名詞

• ()

(尤指臺灣產的) 米酒

詞源2

詞中漢字

べい二年級	しゅ三年級
音讀

發音

(東京) べーしゅ [bèéshú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[be̞ːɕɨᵝ]

名詞

• ()

(尤指臺灣產的) 米酒

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(miju) (韓文)

(miju)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.