罷工

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：bàgōng

(注音)：ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ
粵語 (粵拼)：baa⁶ gung¹
客家語 (四縣，白話字)：pha-kûng
閩南語
(泉漳話，白話字)：pǎ-kang / pā-kang

(潮州話，潮州話拼音)：ba⁶ gang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：bàgong
  - 威妥瑪拼音：pa⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：bà-gūng
  - 國語羅馬字：bahgong
  - 西里爾字母轉寫：багун (bagun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa⁶ gung¹
  - 耶魯粵拼：bah gūng
  - 廣州話拼音：baa⁶ gung¹
  - 廣東拼音：ba⁶ gung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː²² kʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pha-kûng
  - 客家語拼音：pa gung´
  - 客家話拼音：pa⁴ gung¹
  - 國際音標：/pʰa⁵⁵ kuŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：pǎ-kang
  - 臺羅：pǎ-kang
  - 國際音標 (泉州)：/pa²² kaŋ³³/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/pa³³⁻²² kaŋ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：pā-kang
  - 臺羅：pā-kang
  - 普實台文：paxkafng
  - 國際音標 (高雄)：/pa³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pa²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pa³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ba⁶ gang¹
  - 模仿白話字：pă kang
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa³⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

動詞

(动宾结构)(不及物)

工人為實現某種要求或表示抗議而集體停止工作
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：茅盾《子夜》十三
  Míngtiān dào chējiān lǐ xuǎnjǔ hǎo le dàibiǎo, wǒmen jiù chōng chū chǎng lái bàgōng! [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：吳玉章《第一次大革命的回憶》二
  Zhèshí xiānggǎng de gōngrén yǐ kāishǐ bàgōng, xǔduō gōngrén jǐ zài lúnchuán shàng, yào huí guǎngzhōu qù. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：葉紫《楊七公公過年》五
  Bàgōng jiēzhuó yánxù le sān sì tiān gōngfū, méiyǒu dédào jiéguǒ. [漢語拼音]

翻譯

為了抗議而停止工作（動詞）

南非語：
保加利亞語： (stačkuvam)
捷克語：
荷蘭語：
英語：、
世界語：
芬蘭語：
法語：
格魯吉亞語： (gapicva)
德語：
希臘語： (apergó)
愛爾蘭語：
意大利語：
日語： (sutoraiki o okosu)
高棉語： (bah)、 (thvəə koudaʼkam)
毛利語：、、
挪威語：
波蘭語：
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
俄語：非完 (bastovátʹ)、完 (zabastovátʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：

拉丁字母：
斯洛伐克語：
塞索托語：
西班牙語：、
瑞典語：
烏克蘭語： (strajkuváty)
威爾士語：

為了抗議而停止工作（名詞）

南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： m (ʔiḍrāb)
亞美尼亞語： (gorcadul)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (zabastóŭka)、 m (strajk)、 f (stáčka)、 m (štrajk)
孟加拉語： (dhormoghoṭ)
布列塔尼語：
保加利亞語： f (stáčka)
緬甸語： (sa.pit)
加泰羅尼亞語： f
捷克語： f
丹麥語： c
荷蘭語： f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f、 m
格魯吉亞語： (gapicva)、 (akcia)
德語： m
希臘語： f (apergía)
希伯來語： f (sh'vitá)
印地語： f (haṛtāl)
匈牙利語：、
冰島語： n
伊多語：
印尼語：、
愛爾蘭語： f
意大利語： m
日語： (sutoraiki) (統稱)、 (suto)、 (どうめいひぎょう, dōmei higyō) (法律)、 (ひこう, hikō)
哈薩克語： (ereuıl)
高棉語： (kodkmâm)
朝鮮語： (pa'eop)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (zabastovka)、 (iş taştoo)、 (staçka)
老撾語： (kān nat yut ngān)
拉丁語： n
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
馬其頓語： m (štrajk)
馬來語：
阿拉伯字母： (muguk)
馬拉雅拉姆語： (samaraṃ)
毛利語：、
蒙古語：
西里爾字母： (ažil xajalt)

蒙古字母： (aǰil qayalta)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
普什圖語： m (e'tesāb)、 m (harṭāl)、 m (harṭāl)
波斯語： (e'tesâb)
波蘭語： m
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： f (zabastóvka)、 (stáčka)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： f
塞索托語：
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：、、
塔吉克語： (korpartoyī)、 (eʾtisob) (書面)
泰米爾語： (vēlainiṟuttam)
泰盧固語： (samme)
泰語：、
土耳其語：
土庫曼語：、、
烏克蘭語： m (strajk)、 f (zabastóvka)
烏爾都語： f (haṛtāl)
維吾爾語： (ish tashlash)
烏茲別克語：、、
越南語： ()、
威爾士語： f
意第緒語： m (strayk)、 f (zabostovke) (立陶宛)

另見

／ ()
／ ()

日語

詞中漢字

ひ常用漢字	こう二年級
音讀

讀音

(東京) ひこー [hìkóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[çiko̞ː]

名詞

• ()

罷工

近義詞

()
(sutoraiki)

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(pagong) (韓文)

(pagong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

動詞

(“罷工”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]