老年

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：lǎonián

(注音)：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：lou⁵ nin⁴
客家語 (四縣，白話字)：ló-ngièn / ló-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：nó͘-liân / ló-liân / láu-liân / lāu-liân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：lǎonián
  - 威妥瑪拼音：lao³-nien²
  - 耶魯官話拼音：lǎu-nyán
  - 國語羅馬字：laonian
  - 西里爾字母轉寫：лаонянь (laonjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ nin⁴
  - 耶魯粵拼：lóuh nìhn
  - 廣州話拼音：lou⁵ nin⁴
  - 廣東拼音：lou⁵ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ló-ngièn
  - 客家語拼音：lo` ngienˇ
  - 客家話拼音：lo³ ngian²
  - 國際音標：/lo³¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ló-ngiàn
  - 客家語拼音：lo` ngianˇ
  - 客家話拼音：lo³ ngian²
  - 國際音標：/lo³¹ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：nó͘-liân
  - 臺羅：nóo-liân
  - 普實台文：noflieen
  - 國際音標 (泉州)：/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：ló-liân
  - 臺羅：ló-liân
  - 普實台文：loylieen
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/lo⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
  - 國際音標 (漳州)：/lo⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：láu-liân
  - 臺羅：láu-liân
  - 普實台文：lawlieen
  - 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：lāu-liân
  - 臺羅：lāu-liân
  - 普實台文：lauxlieen
  - 國際音標 (廈門)：/lau²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lau²²⁻²¹ liɛn¹³/

釋義

翻譯

俄语：1) старость

日语

【ろうねん】Template:Ja-名·他サ

詞中漢字

ろう四年級	ねん一年級
音讀

老年。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.