漢語

詞源1

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
異體

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「」)

發音


名詞

  1. (粵語) 老闆
    • 1951 5月 6, :
      [粵語繁體]
      [粵語簡體]
      wu4 tou4 syut3 gou1 ging3 lou5 sai3, siu2 sam2 ci4 haam4 cam4 hoi2 dai2 [粵拼]
    • 1952 6月 30, “”, 出自 :
      [粵語繁體]
      [粵語簡體]
      daan6 si6 ze2 go3 man6 tai4 nang4 fau2 wok6 dak1 tung1 gwo3 baa1 si6-2 dik1lou5 sai3” dik1 haau2 leoi6, ze2 si6 zik6 dak1 zyu3 ji3 dik1. [粵拼]
      但是這個問題能否獲得巴士隊老闆」的考慮,這是值得注意的。
    • 2002 12月 12, , , 角色 (), :
      [粵語繁體]
      [粵語簡體]
      saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lei4 gan2 tau4-2 laa3 lou5 sai3! [粵拼]
      三年之後又三年,三年之後又三年,老闆,這都快要十年啦!
  2. (粵語) 從業人員對顧客的稱呼
近義詞
方言用詞 — 老闆[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
煙台(牟平)
濟南
銀川
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
重慶
貴陽
柳州
徐州
揚州
南京
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州 頂頭上司
香港 頂頭上司 頂頭上司
香港(錦田圍頭話)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城)
佛山
佛山(南海沙頭)
佛山(順德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞
深圳(寶安沙井)
陽江
南寧
吉隆坡(廣府) 頂頭上司
檳城(廣府)
新加坡(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
五華(水寨)
五華(華城) 商店老闆
五華(長布)
五華(棉洋)
從化(呂田)
揭西
陸河
于都
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
古晉(河婆)
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
廈門(同安)
泉州
晉江
永春
漳州
詔安
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
汕頭(澄海)
揭陽
曼谷(潮汕)
新山(潮汕) 頂頭上司
新加坡(潮汕)
雷州
文昌
海口
新加坡(海南)
中山閩語 沙溪(隆都)
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
婁底

詞源2

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音


  • 閩南語
    • (泉漳話)
      • 白話字láu-sè / láu-sòe
      • 臺羅láu-sè / láu-suè
      • 普實台文lawsex, lawsoex
      • 國際音標 (廈門)/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/, /lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/
      • 國際音標 (泉州)/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/, /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sue⁴¹/
      • 國際音標 (漳州)/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/, /lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/
      • 國際音標 (臺北)/lau⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/, /lau⁵³⁻⁴⁴ sue¹¹/
      • 國際音標 (高雄)/lau⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/, /lau⁴¹⁻⁴⁴ sue²¹/

名詞

  1. (閩南語) 對比自己年紀小的熟人的稱呼

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.