耶利米哀歌

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：Yēlìmǐ Āigē, Yélìmǐ Āigē

(注音)：ㄧㄝㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞㄍㄜ, ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞㄍㄜ
粵語 (粵拼)：je⁴ lei⁶ mai⁵ oi¹ go¹
客家語 (四縣，白話字)：Yâ-li-mí Ôi-kô
閩東語 (平話字)：Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄝㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞㄍㄜ
  - 通用拼音：yelìmǐ Aige
  - 威妥瑪拼音：yeh¹-li⁴-mi³ Ai¹-ko¹
  - 耶魯官話拼音：yē-lì-mǐ Āi-gē
  - 國語羅馬字：ielihmii Aige
  - 西里爾字母轉寫：елими Айгэ (jelimi Ajgɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞㄍㄜ
  - 通用拼音：yélìmǐ Aige
  - 威妥瑪拼音：yeh²-li⁴-mi³ Ai¹-ko¹
  - 耶魯官話拼音：yé-lì-mǐ Āi-gē
  - 國語羅馬字：yelihmii Aige
  - 西里爾字母轉寫：елими Айгэ (jelimi Ajgɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：je⁴ lei⁶ mai⁵ oi¹ go¹
  - 耶魯粵拼：yèh leih máih ōi gō
  - 廣州話拼音：je⁴ lei⁶ mai⁵ oi¹ go¹
  - 廣東拼音：yé⁴ léi⁶ mei⁵ oi¹ go¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yâ-li-mí Ôi-kô
  - 客家語拼音：ia´ li mi` oi´ go´
  - 客家話拼音：ya¹ li⁴ mi³ oi¹ go¹
  - 國際音標：/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yâ-li-mí Ôi-kô
  - 客家語拼音：(r)ia´ li mi` oi´ go´
  - 客家話拼音：ya¹ li⁴ mi³ oi¹ go¹
  - 國際音標：/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³ ai⁵⁵ ^(k-)o⁵⁵/

專有名詞

(基督新教) 聖經的第二十五本書

同義詞

(天主教) ／

翻譯

聖經書目

南非语：
阿尔巴尼亚语：
阿姆哈拉语： (säḳoḳaw ʾermyas)
阿拉伯语： (marāṯī ʔirmiyā)
亚拉姆语：
古典敘利亞語： (ʾŌlīṯā dəʾErməyā)
亚美尼亚语： (Oğb)
阿瓦德語： (vilāpgīt)
阿塞拜疆语：
巴斯克语：複、
白俄罗斯语： (Kniha Plač Jeramii)
孟加拉语： (bilap-gatha)
布列塔尼语： f
保加利亚语： (Plačǎt na Jeremija)
缅甸语： (yera.mi.mranytam:ca.ka:||)
加泰罗尼亚语：
宿雾语：
楚瓦什语： (Ieremija h̬ühlevĕ)
科西嘉语：
捷克语： f
丹麦语： f 複
荷兰语： f 複
英語：
世界语：、
爱沙尼亚语：複
法罗语：、
斐济语：
芬兰语：複
法语： f 複
格鲁吉亚语： (godeba ieremiasi)
德语： f 複
希腊语： (Thrínoi)
古希臘語： (Thrênoi Ieremíou)
古吉拉特语： (yarmiyāno vilāp)
夏威夷语：
希伯来语： ('Eikhá)、 f (M'Gilát 'Eikhá)、 f 複 (Kinót)、 f 複 (Kinót Yirm'yáhu)、 m (Séfer Kinót)、 m (Séfer Kinót Yirm'yáhu)
印地语： (vilāpgīt)
匈牙利语：、複、
冰岛语：
伊多语：
印尼语：
爱尔兰语： m、 m 複
意大利语： f 複
日语： (Aika)
爪哇语：
卡纳达语： (pralāpagaḷu)
哈萨克语： (Joqtau)
高棉语： (bɑɑriteiw)
孔卡尼語： (vilāp hẽ pustak)
朝鲜语： (Aega)
库尔德语：
中库尔德语： (şînekanî yermya)
拉丁语： f 複
拉脱维亚语： f 複
林堡语：
立陶宛语： f
卢森堡语：
马拉加斯语：
马来语：
马拉雅拉姆语： (vilāpaṅṅaḷ)
马耳他语：
毛利语：、
马拉地语： (vilāpgīt)
蒙古语： (Gašuudal)
尼泊尔语： (wilāpa)
挪威语： m 複、 f 複
新挪威语：
教会斯拉夫语： m (Plačĭ Ieremievŭ)
奥里亚语： (jirimiyôṅkô biḷapô)
波斯语：
波兰语：非男
葡萄牙语： m
旁遮普语： (virlāp)
罗马尼亚语： f 複
俄语： m (Plač Ijeremíi)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： f 複
塞尔维亚-克罗地亚语：
罗马字母：、
僧伽罗语： (vilāpa gī)
斯洛伐克语： f 複
斯洛文尼亚语：
索马里语：
西班牙语： f 複
斯瓦希里语：
瑞典语：複
他加禄语： f 複
泰米尔语： (pulampal)
泰卢固语： (vilāpavākyamulu)
泰语： (pleeng-krâm-kruuan)
汤加语：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： (Plač Jeremiji)
乌尔都语：
乌兹别克语：
越南语：、
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语：
西弗里斯兰语：複
科萨语：
意第绪语： (megilos eykhe)
约鲁巴语：
泽兰语：
祖鲁语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.