聖徒

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

音義兼譯自葡萄牙語。

發音

官話
(拼音)：shèngtú

(注音)：ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ
粵語 (粵拼)：sing³ tou⁴
客家語 (四縣，白話字)：sṳn-thù
閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-tô͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ
  - 通用拼音：shèngtú
  - 威妥瑪拼音：shêng⁴-tʻu²
  - 耶魯官話拼音：shèng-tú
  - 國語羅馬字：shenqtwu
  - 西里爾字母轉寫：шэнту (šɛntu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ tʰu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ tou⁴
  - 耶魯粵拼：sing tòuh
  - 廣州話拼音：sing³ tou⁴
  - 廣東拼音：xing³ tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ tʰou̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳn-thù
  - 客家語拼音：siin tuˇ
  - 客家話拼音：sin⁴ tu²
  - 國際音標：/sɨn⁵⁵ tʰu¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sèng-tô͘
  - 臺羅：sìng-tôo
  - 普實台文：seangdoo
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

名詞

翻譯

翻譯

俄语：церк. святой [человек]

日语

聖徒【せいと】

基督教信徒。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.