聖誕樹

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：shèngdànshù

(注音)：ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ
粵語 (粵拼)：sing³ daan³ syu⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-tàn-chhiū

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ
  - 通用拼音：shèngdànshù
  - 威妥瑪拼音：shêng⁴-tan⁴-shu⁴
  - 耶魯官話拼音：shèng-dàn-shù
  - 國語羅馬字：shenqdannshuh
  - 西里爾字母轉寫：шэнданьшу (šɛndanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ daan³ syu⁶
  - 耶魯粵拼：sing daan syuh
  - 廣州話拼音：sing³ daan³ sy⁶
  - 廣東拼音：xing³ dan³ xu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）, 菲律賓)
  - 白話字：sèng-tàn-chhiū
  - 臺羅：sìng-tàn-tshiū
  - 普實台文：seangdarnchiu
  - 國際音標 (菲律賓)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/

名詞

聖誕節期間，慶祝中最有名的傳統擺設，通常做成松樹等常綠植物的造型(分類詞：官; 官; 粵) （自1910年代起）
- 1918, , “娜拉（A Doll's House）”, 出自（譯者）, 《》, 卷 4, 期 6，頁號 508:
  
  [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 聖誕樹[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣	、
官話	新加坡
粵語	香港
閩南語	廈門
閩南語	馬尼拉（泉漳）

翻譯

聖誕節傳統擺設

南非語：
阿爾巴尼亞語：
阿拉伯語： f (šajaratu l-mīlādi)
亞美尼亞語： (tonacaṙ)
阿塞拜疆語：單
巴什基爾語： (šïršï)
白俄羅斯語： f (jólka)、 f (kaljádnaja jólka)
布列塔尼語： f
保加利亞語： f (elhá)、 f (kóledna elhá)
加泰羅尼亞語：
捷克語： m
丹麥語： n
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：、
法羅語： n
芬蘭語：、
法語： m、 m
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (sašobao naʒvis xe)
德語： m、 m
希臘語： n (déndro ton Christougénnon)、 n (christougenniátiko déndro)
格陵蘭語：、
海地克里奧爾語：
希伯來語： m
匈牙利語：
漢斯立克語： m
冰島語： n
伊納里薩米語：
印尼語：
英格里亞語：
愛爾蘭語：
意大利語： m
日語： (kurisumasu tsurī)
高棉語： (daəmnouʾael)
朝鮮語： (keuriseumaseu teuri)
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
盧森堡語： m
馬其頓語： f (novogodišna elka)、 f (elka)
馬來語：
馬爾他語：
納瓦霍語：
諾曼語： m
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
波斯語： (deraxt-e kerismas)
門諾低地德語： m
波蘭語： f
葡萄牙語： f、 m、 m
羅馬尼亞語： m、 m
俄語： f (jólka)、 f (novogódnjaja jólka)、 f (roždéstvenskaja jólka)
薩米語：
斯科爾特薩米語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
拉丁字母： n、 m (波斯尼亞)
西里西亞語： m、 m
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： n
西班牙語： m
瑞典語： c
土耳其語：、
跨語言：
烏克蘭語： f (rizdvjána jalýnka)、 f (jalýnka)
越南語：
維拉莫維安語： m
威爾士語：
西弗里斯蘭語：
雅庫特語： (yolka)、 (saŋa cıllaağı yolka)
意第緒語： m (nitlboym)
祖魯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.