航空

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：hángkōng

(注音)：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ
粵語 (粵拼)：hong⁴ hung¹
客家語 (四縣，白話字)：hòng-khûng
閩南語 (泉漳話，白話字)：hâng-khong

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ
  - 通用拼音：hángkong
  - 威妥瑪拼音：hang²-kʻung¹
  - 耶魯官話拼音：háng-kūng
  - 國語羅馬字：harngkong
  - 西里爾字母轉寫：ханкун (xankun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hong⁴ hung¹
  - 耶魯粵拼：hòhng hūng
  - 廣州話拼音：hong⁴ hung¹
  - 廣東拼音：hong⁴ hung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hòng-khûng
  - 客家語拼音：hongˇ kung´
  - 客家話拼音：hong² kung¹
  - 國際音標：/hoŋ¹¹ kʰuŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hâng-khong
  - 臺羅：hâng-khong
  - 普實台文：hangqofng
  - 國際音標 (廈門)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

名詞

飛行器在大氣層中的航行活動，也包括與之相關的科學和各種技術
／ ― hángkōng bānjī ―

― hángkōng gōngsī ―

― hángkōng ānquán ―

― hángkōng shìgù ―

／ ― hángkōng bǎoxiǎn ―

／ ― hángkōng huòyùn ―

翻譯

阿爾巴尼亞語：
阿拉伯語： m (ṭayarān)、 f (milāḥa(t) jawwiyya)
亞美尼亞語： (aviacʿia)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (aviatsiya)
白俄羅斯語： n (ljótnictva)、 f (avijácyja)、 n (pavjetraplávannje)
保加利亞語： n (vǎzduhoplávane)、 f (aviácija)
緬甸語： (le-kraung:)
加泰羅尼亞語： f
捷克語： n
丹麥語： c
荷蘭語： f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (aviacia)
德語： f、 f
希臘語： f (aeroporía)
希伯來語： f (t'ufá)
印地語： m (vimānan)、 f (havābāzī)
匈牙利語：
伊多語：
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (こうくう, kōkū)
哈薩克語： (aviasiä)
高棉語： (ʼakaschâr)
朝鮮語： (hanggong)
吉爾吉斯語： (aviatsiya)
老撾語： (kān bin)
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
馬其頓語： n (vozduhoplóvstvo)、 f (avijacija)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
波斯語： (havâpeymâyi)
波蘭語： n、 f (古舊)、 f (古舊)
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： f (aviácija)、 n (vozduxoplávanije)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f、 n、 n

拉丁字母： f、 n、 n
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： n
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： n、 c、
塔吉克語： (havonavardī)、 (aviatsiya)
泰語： (gaan-bin)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (aviácija)、 n (povitroplávannja)
烏爾都語： f (havā bāzī)
烏茲別克語：
越南語： ()
瓦隆語： f

動詞

飛機在空中飛行

衍生詞

(Yìdàlì Hángkōng)
(mínyòng hángkōng)
／
(hángkōngxìn)
(hángkōng gōngsī)
(hángkōngbīng)
(hángkōngqì)
／
／
／
／ (hángkōngshèyǐng)
／ (hángkōng mǔjiàn)
(hángkōngfǎ)
(hángkōngbìng)
(hángkōngzhàn)
／ (hángkōngxiàn)
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (hanggong)
→ 越南語: ()

延伸閱讀

詞目#6593, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

こう五年級	くう一年級
音讀

發音

(東京) こーくう [kòókúú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ko̞ːkɯ̟ᵝː]

名詞

• () ^{← (kaukuu)^?}

航空
- 1945, 海野十三, 宇宙戦隊:
  Konnichi no kōkū sentai wa, yagate “uchū sentai” no jidai ni kawatte iku koto deshō.
  也許用不了多久，今天的航空戰隊就會被明天的“宇宙戰隊”所取代。

衍生詞

()
(kōkūyūbin)
()
(kōkūbokan)

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hanggong) (韓文)

(hanggong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]