| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
替代寫法
漢字
（部+5畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：28460，部件組合：）
來源
- 康熙字典：第1010页第17字
- 大漢和辭典：第30407字
- 大字源：第1468页第15字
- 漢語大字典：第5卷第3060页第1字
- 辭海：第1118頁第3行第5字
- 宋本廣韻：第141页第28字
- 萬國碼：U+8239
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
.jpg.webp){kind=spacer}
拖斗挖泥船
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 金文 | 小篆 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *ɦljon | |
| *ɦljon | |
| *lon | |
| *lon | |
| *kljoŋ, *lon |
形聲漢字（OC *ɦljon）：意符 + 聲符 (OC *lon) 。
詞源
源自原始漢藏語 (“船，艇”)。對比緬甸語 (laung:, “長而窄的船”)。
Sagart (1999)認為上古漢語的 ()來自動詞 (, “順流而下”)。《方言》則稱是華西一帶用詞，不過在漢朝已普遍被華中、華東用詞 ()所取代。
還有說法認為，本字的原始漢藏語詞根可能借自原始孟-高棉語 (“艇”)，其是孟語 (klɜ̀ŋ, “艇”)的源頭；可能衍生自原始孟-高棉語 (“挖掘”)，參見高棉語 (lung, “挖洞”)、越南語 (“凹面的”)（Sidwell, 2006；Schuessler, 2007）。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 船 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰuan³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰuan²⁴/ | |
| 天津 | /ʈ͡ʂʰuan⁴⁵/ /t͡sʰuan⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʈ͡ʂʰuã⁴²/ | |
| 青島 | /t͡sʰuã⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʈ͡ʂʰuan⁴²/ | |
| 西安 | /p͡fʰã²⁴/ | |
| 西寧 | /ʈ͡ʂʰuã²⁴/ | |
| 銀川 | /ʈ͡ʂʰuan⁵³/ | |
| 蘭州 | /p͡fʰɛ̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuan⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡sʰuan²¹³/ | |
| 成都 | /t͡sʰuan³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡sʰuan²¹/ | |
| 昆明 | /ʈ͡ʂʰuã̠³¹/ | |
| 南京 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²⁴/ | |
| 合肥 | /ʈ͡ʂʰʊ̃⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡sʰuæ̃¹¹/ |
| 平遙 | /t͡sʰuɑŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡sʰʰuæ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /zø²³/ |
| 蘇州 | /zø¹³/ | |
| 杭州 | /d͡zz̩ʷõ²¹³/ | |
| 溫州 | /jy³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕʰye⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ɕyɛ⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕyẽ¹³/ |
| 湘潭 | /d͡ʑyẽ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /sɵn⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /son¹¹/ |
| 桃源 | /ʃon¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /syn²¹/ |
| 南寧 | /syn²¹/ | |
| 香港 | /syn²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /suan³⁵/ /t͡sun³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /suŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /yiŋ²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /t͡suŋ⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /tun³¹/ |
釋義
- 航行水上的主要交通工具。(分類詞：／ 官; 官; ／ 官)
- 形狀或作用類似船的物體。
- ― tàikōngchuán ―
- (棄用) 酒杯
- (棄用) 用船運送
- (棄用，方言) 繫帶
- 姓氏
- (香港，口語) 獎學金
近義詞
| 方言用詞 — 船[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 承德 | ||
| 唐山 | ||
| 滄州 | ||
| 保定 | ||
| 石家莊 | ||
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 黑河 | ||
| 齊齊哈爾 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 佳木斯 | ||
| 白城 | ||
| 長春 | ||
| 通化 | ||
| 瀋陽 | ||
| 丹東 | ||
| 錦州 | ||
| 大連 | ||
| 煙台 | ||
| 青島 | ||
| 利津 | ||
| 諸城 | ||
| 濟南 | ||
| 濟寧 | ||
| 商丘 | ||
| 原陽 | ||
| 鄭州 | ||
| 靈寶 | ||
| 信陽 | ||
| 白河 | ||
| 漢中 | ||
| 西安 | ||
| 寶雞 | ||
| 銀川 | ||
| 天水 | ||
| 蘭州 | ||
| 敦煌 | ||
| 西寧 | ||
| 哈密 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 宜昌 | ||
| 襄陽 | ||
| 天門 | ||
| 紅安 | ||
| 成都 | ||
| 南充 | ||
| 達州 | ||
| 漢源 | ||
| 西昌 | ||
| 自貢 | ||
| 重慶 | ||
| 遵義 | ||
| 畢節 | ||
| 黎平 | ||
| 昭通 | ||
| 大理 | ||
| 昆明 | ||
| 蒙自 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 吉首 | ||
| 常德 | ||
| 安慶 | ||
| 徐州 | ||
| 阜陽 | ||
| 蕪湖 | ||
| 揚州 | ||
| 連雲港 | ||
| 漣水 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 陽江 | ||
| 三亞（羊欄邁話） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 古晉（河婆） | ||
| 徽語 | 歙縣 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 陽原 | ||
| 大同 | ||
| 忻州 | ||
| 離石 | ||
| 臨汾 | ||
| 長治 | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 二連浩特 | ||
| 平山 | ||
| 張家口 | ||
| 邯鄲 | ||
| 林州 | ||
| 綏德 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 詔安 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（淡水） | ||
| 新北（三峽） | ||
| 新北（平溪） | ||
| 高雄 | ||
| 高雄（旗津） | ||
| 高雄（小港紅毛港） | ||
| 高雄（小港大林蒲） | ||
| 高雄（田寮） | ||
| 宜蘭（頭城） | ||
| 臺南 | ||
| 臺南（安平） | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 澎湖（西嶼） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 湘鄉 | ||
| 雙峰 | ||
翻譯
交通工具
組詞
Module:Zh/templates第17行Lua错误：bad argument #3 to 'gsub' (string/function/table expected)
派生語彙
漢字詞（）：
其他：
- → 滿語: (cuwan)
- → 六鎮方言: (chwan)
日語
| 新字體 | ||
| 舊字體 [1] |
+ 󠄂?(Adobe-Japan1) |
 |
+ 󠄄?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| 由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。 | ||
漢字
船
（2年級漢字）
- 船，大船
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ふね 二年級 |
| 訓讀 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ふな 二年級 |
| 訓讀 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
來源
朝鮮語
漢字
(音訓)
國頭語
漢字
- 訓讀: (phunī)
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/pʰuniː/
名詞
(平假名，羅馬字)
宮古語
漢字
- 訓讀: (funi)
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/fu̥ni/
名詞
(平假名，羅馬字)
沖繩語
漢字
- 訓讀: (funi)
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ɸuni/
名詞
(平假名，羅馬字)
越南語
漢字
：儒字；讀法：
八重山語
漢字
- 訓讀: (funi)
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ɸuni/
名詞
(平假名，羅馬字)
與那國語
漢字
- 訓讀: (nni)
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/nni/
名詞
(平假名，羅馬字)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.