花束

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：huāshù

(注音)：ㄏㄨㄚㄕㄨˋ
粵語 (粵拼)：faa¹ cuk¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-sok / hoa-sok

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚㄕㄨˋ
  - 通用拼音：huashù
  - 威妥瑪拼音：hua¹-shu⁴
  - 耶魯官話拼音：hwā-shù
  - 國語羅馬字：huashuh
  - 西里爾字母轉寫：хуашу (xuašu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ ʂu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faa¹ cuk¹
  - 耶魯粵拼：fā chūk
  - 廣州話拼音：faa¹ tsuk⁷
  - 廣東拼音：fa¹ cug¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：hoe-sok
  - 臺羅：hue-sok
  - 普實台文：hoesog
  - 國際音標 (廈門)：/hue⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/hue³³ sɔk̚⁵/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hoa-sok
  - 臺羅：hua-sok
  - 普實台文：hoasog
  - 國際音標 (漳州)：/hua⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

釋義

翻譯

翻譯

英语：bouquet
俄语：букет цветов

日语

詞中漢字

はな一年級	たば四年級
訓讀

发音

(東京) はなたば [hànáꜜtàbà] (中高型 – [2])^[1]
(東京) はなたば [hànátáꜜbà] (中高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助)：[ha̠na̠ta̠ba̠]

名词

• ()

花束，一束花
hanataba o sashidasu
呈送花束

参考

1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.