花

花	U+82B1, 花中日韓統一表意文字-82B1

← 芰
[U+82B0]

中日韓統一表意文字

芲 →
[U+82B2]

花	U+2F993, 花中日韓相容表意文字-2F993

← 劳
[U+2F992]

中日韓相容表意文字補充區

芳 →
[U+2F994]

跨語言

筆順
簡體中文

漢字

（部+4畫，共8畫（繁體中文和韓國漢字）或7畫（簡體中文）和（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：4421₄，部件組合：）

衍生字

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

來源

康熙字典：第1020页第21字
大漢和辭典：第30734字
大字源：第1478页第5字
漢語大字典：第5卷第3181页第7字
辭海：第1125頁第4行第1字
宋本廣韻：第166页第12字
萬國碼：U+82B1
萬國碼：U+2F993

漢語

正體/繁體
簡體 ^#
異體

花

字源

古代字體（）
西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*ŋʷaːl
	*ŋʷaːl
	*ŋʷaːl
	lu, ŋʷaːl
	*ŋʷaːl
	*hʷa
	*hŋʷaːls
	*hʷraː
	*hŋʷraːls
	*hŋʷraːls
	*pilʔ

形聲漢字（OC *hʷraː）：意符 (“草、植物”) + 聲符 (OC *hŋʷraːls) 。漢朝之前原字型為或。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huā (hua¹)

(注音)：ㄏㄨㄚ

(成都話，四川話拼音)：hua¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуа (hua, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：faa¹

(台山話，維基詞典拼音)：fa¹ / fa^1*
贛語 (維基詞典)：fa¹
客家語
(四縣，白話字)：fâ

(梅縣，客家話拼音)：fa¹
晉語 (維基詞典)：hua¹
閩北語 (建寧羅馬字)：huá
閩東語 (平話字)：huă
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoe / hoa

(潮州話，潮州話拼音)：huê¹ / hua¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ho
湘語 (長沙話，維基詞典)：fa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：hua
  - 威妥瑪拼音：hua¹
  - 耶魯官話拼音：hwā
  - 國語羅馬字：hua
  - 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚㄦ
  - 通用拼音：huar
  - 威妥瑪拼音：hua¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：hwār
  - 國語羅馬字：hual
  - 西里爾字母轉寫：хуар (xuar)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：hua¹
  - 四川話拉丁化新文字：xua
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуа (hua, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faa¹
  - 耶魯粵拼：fā
  - 廣州話拼音：faa¹
  - 廣東拼音：fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fa¹ / fa^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/fa³³/, /fa³³⁻³³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fa⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fâ
  - 客家語拼音：fa´
  - 客家話拼音：fa¹
  - 國際音標：/fa²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fa¹
  - 國際音標：/fa⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hua¹
  - 國際音標 (老派)：/xua¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：huá
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huă
  - 國際音標 ^(幫助)：/hua⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoe
  - 臺羅：hue
  - 普實台文：hoef
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hue⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/hue³³/
  - 國際音標 (漳浦)：/huɛ⁵⁵/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoa
  - 臺羅：hua
  - 普實台文：hoaf
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/hua³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/hua⁴⁴/

註解：

廈門、泉州、晉江、臺灣:
- hoe - 白讀;
- hoa - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê¹ / hua¹
  - 模仿白話字：hue / hua
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue³³/, /hua³³/

註解：

huê1 - 白讀；
hua1 - 文讀。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ho
  - MiniDict：ho^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ho⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸa̠³³/

中古漢語：xwae

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	麻 (99)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	呼瓜切
白一平方案	xwae
擬音
鄭張尚芳	/hˠua/
潘悟雲	/hʷᵚa/
邵榮芬	/xua/
蒲立本	/hwaɨ/
李榮	/xua/
王力	/xwa/
高本漢	/xwa/
推斷官話讀音	huā
推斷粵語讀音	faa¹

上古
(白–沙)：/*qʷʰˤra/

(鄭張)：/*hʷraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	huā
構擬中古音	‹ xwæ ›
構擬上古音	/*qʷʰˁra/
英語翻譯	flower (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	5326
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*hʷraː/
注釋	俗與華通用

釋義

翻譯

法语：fleur
英语：flower; blossom
葡萄牙語 : flor, florecer
西班牙語 : flor
意大利語 : flore

组词

見：附录:漢語詞彙索引/花

日語

漢字

花

（1年級漢字）

讀法

吳音: ()^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
訓讀: (, , 常用)
名乘: (); ()

朝鮮語

讀音

音讀	화 (hwa)

越南語

花

讀音

hoa

異體字

化	芲	華	蘤

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.