茜

茜	U+831C, 茜中日韓統一表意文字-831C

← 茛
[U+831B]

中日韓統一表意文字

茝 →
[U+831D]

跨语言

汉字

（部+6畫，共10畫（繁體中文和韓國漢字）或9畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：4460₁，部件組合：）

派生汉字

参考资料

康熙字典：第1027页第28字
大漢和辭典：第30871字
大字源：第1486页第24字
漢語大字典：第5卷第3200页第12字
辭海：第1138頁第5行第1字
宋本廣韻：第406页第34字
萬國碼：U+831C

說文解字
——《說文解字》

汉语

正體/繁體
簡體 ^#
異體

字形来源

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	sɯːl, sɯːl
	sraːls, sɯːlʔ
	*sɯːl
	*sɯːl
	*sɯːl
	sɯːl, sɯːls
	*sʰɯːns
	*hjɯnʔ

形聲漢字（OC *sʰɯːns）：意符 (“草木”) + 聲符 (OC *sɯːl) 。

词源 1

发音

官話
(拼音)：qiàn (qian⁴)

(注音)：ㄑㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：sin³ / sin⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiàn

(潮州話，潮州話拼音)：cêng³ / ciang³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄢˋ
  - 通用拼音：ciàn
  - 威妥瑪拼音：chʻien⁴
  - 耶魯官話拼音：chyàn
  - 國語羅馬字：chiann
  - 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sin³ / sin⁶
  - 耶魯粵拼：sin / sihn
  - 廣州話拼音：sin³ / sin⁶
  - 廣東拼音：xin³ / xin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn³³/, /siːn²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiàn
  - 臺羅：tshiàn
  - 普實台文：chiexn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɛn²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cêng³ / ciang³
  - 模仿白話字：tshèng / tshiàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ²¹³/, /t͡sʰiaŋ²¹³/

中古漢語：tshenH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	先 (85)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	倉甸切
白一平方案	tshenH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰen^H/
潘悟雲	/t͡sʰen^H/
邵榮芬	/t͡sʰɛn^H/
蒲立本	/t͡sʰɛn^H/
李榮	/t͡sʰen^H/
王力	/t͡sʰien^H/
高本漢	/t͡sʰien^H/
推斷官話讀音	qiàn
推斷粵語讀音	cin³

上古
(鄭張)：/*sʰɯːns/

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	13243
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*sʰɯːns/

释义

一种茜草属多年生藤木。（Rubia cordifolia）
同義字：、 ()
(書面) 深红色。
染红。

组词

()

()

词源 2

声符 ()套用现代发音后得到的发音。

发音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧ
  - 通用拼音：si
  - 威妥瑪拼音：hsi¹
  - 耶魯官話拼音：syī
  - 國語羅馬字：shi
  - 西里爾字母轉寫：си (si)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sai¹
  - 耶魯粵拼：sāi
  - 廣州話拼音：sai¹
  - 廣東拼音：sei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：se
  - 臺羅：se
  - 普實台文：sef
  - 國際音標 (廈門)：/se⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/se³³/
  - 國際音標 (漳州)：/se⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si¹
  - 模仿白話字：si
  - 國際音標 ^(幫助)：/si³³/

释义

人名和轉寫用字。
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Xīdì Nuòhālìshā [漢語拼音]
馬來西亞馬來族女歌手

词源 3

的异体。

发音

粵語 (粵拼)：sai¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sai¹
  - 耶魯粵拼：sāi
  - 廣州話拼音：sai¹
  - 廣東拼音：sei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵/

释义

僅用於。

日语

汉字

茜

（人名用漢字）

读法

吳音: ()
漢音: ()
慣用音: ()
訓讀: (, )

词源 1

詞中漢字

あかね人名用漢字
訓讀

源自古典日語。

原为由 (aka, “红色”) +‎ (ne)构成的复合词。^[1]^[2]

发音

(東京) あかね [àkáné] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助)：[a̠ka̠ne̞]

名词

或 • ()

茜草属植物，尤指东南茜草（Rubia argyi）
茜草属植物的染料
(akane-iro)之簡寫：深红色
红蜻蜓
近義詞： (aka tonbo)

衍生词汇

派生詞

()
()
()
()
()
、 ()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

参见

(garansu)

专有名词

• ()

女性人名
姓氏

词源 2

詞中漢字

せん人名用漢字
音讀

源自中古漢語 ()。

专有名词

• ()

女性人名
姓氏

参考资料

↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

越南语

汉字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[DJR-2] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]