菲律賓

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 -{()				}-
異體

詞源

借自英語。

發音

官話
(拼音)：Fēilǜbīn

(注音)：ㄈㄟㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ
粵語 (粵拼)：fei¹ leot⁶ ban¹
客家語 (四縣，白話字)：Fî-li̍t-pîn
閩南語
(泉漳話，白話字)：Hui-lu̍t-pin / Hui-li̍t-pin / Hui-li̍p-pin

(潮州話，潮州話拼音)：hui¹ lug⁸ bing¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹fi-liq-pin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄟㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ
  - 通用拼音：Feilyùbin
  - 威妥瑪拼音：Fei¹-lü⁴-pin¹
  - 耶魯官話拼音：Fēi-lyù-bīn
  - 國語羅馬字：Feiliuhbin
  - 西里爾字母轉寫：Фэйлюйбинь (Fɛjljujbinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ pin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fei¹ leot⁶ ban¹
  - 耶魯粵拼：fēi leuht bān
  - 廣州話拼音：fei¹ loet⁹ ban¹
  - 廣東拼音：féi¹ lêd⁶ ben¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fei̯⁵⁵ lɵt̚² pɐn⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Fî-li̍t-pîn
  - 客家語拼音：fi´ lid bin´
  - 客家話拼音：fi¹ lid⁶ bin¹
  - 國際音標：/fi²⁴⁻¹¹ lit̚⁵ pin²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Hui-lu̍t-pin
  - 臺羅：Hui-lu̍t-pin
  - 普實台文：huiludpyn
  - 國際音標 (廈門)：/hui⁴⁴⁻²² lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hui⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹⁻²¹ pin⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hui⁴⁴⁻³³ lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hui³³ lut̚²⁴⁻² pin³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Hui-li̍t-pin
  - 臺羅：Hui-li̍t-pin
  - 普實台文：huilidpyn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hui⁴⁴⁻³³ lit̚⁴⁻³² pin⁴⁴/
- (泉漳話: 菲律賓)
  - 白話字：Hui-li̍p-pin
  - 臺羅：Hui-li̍p-pin
  - 普實台文：huilibpyn
  - 國際音標 (菲律賓)：/hui³³ lip̚²⁴⁻² pin³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hui¹ lug⁸ bing¹
  - 模仿白話字：hui lu̍k ping
  - 國際音標 ^(幫助)：/hui³³⁻²³ luk̚⁴⁻² piŋ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹fi-liq-pin
  - MiniDict：fi^平 lih pin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹fi-liq-pin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/fi⁵⁵ liɪʔ³³ pin²¹/

專有名詞

群島及國家名，位於東南亞。法定名稱：菲律賓共和國。首都：馬尼拉。

同義詞

／
(棄用) ／、／ ()、／、／、
(簡稱) ／、／
(閩南語) ／

衍生詞

／ (Fēilǜbīnrén)
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

翻譯

東南亞國家

阿布哈茲語： (Filiṗink°ā)
南非語：
阿克蘭語：
阿爾巴尼亞語：複
阿姆哈拉語： (filipins)
阿拉伯語： f (al-filibbīn)
漢志阿拉伯語： f (al-filibbīn, al-filippīn)
亞美尼亞語： (Filipinner)
阿薩姆語： (philipain)
阿斯圖里亞斯語： f 複
阿塞拜疆語：
拉丁字母：

阿拉伯文： (filippin)
白俄羅斯語： f 複 (Filipíny)
孟加拉語： (philipain)
中比科爾語：
布列塔尼語：
保加利亞語：複 (Filipíni)
緬甸語： (hpi.lacpuing)
加泰羅尼亞語： f 複
車臣語： (Filippin)
切羅基語： (aniquiligino)
捷克語： f 複
丹麥語：
迪維希語： (filipīns)
多爾干語： (Hilipin)
荷蘭語：複
英語：
世界語：複
愛沙尼亞語：複
法拉法拉語：複
法羅語： f 複
芬蘭語：複
法語： f 複
加利西亞語： f 複
格魯吉亞語： (piliṗinebi)
德語：複
希臘語： f 複 (Filippínes)
古吉拉特語： (phīlīpāīns)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語：複 (ha-filipinim)
印地語： (filīpīns)、 (philīpins)
匈牙利語：複
冰島語： f 複
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： m 複
意大利語： f 複
日語： (フィリピン, Firipin)
卡納達語： (philippīns)
哈薩克語： (Filippinder)
高棉語： (fiiliippiin)、 (fiiliipiin)
朝鮮語： (Pillipin)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (Filippinder)
老撾語： (fī lip pin)
拉丁語： f 複
拉脫維亞語： m 複
立陶宛語： m 複
傣仂語： (foey¹lii²piin¹)
馬其頓語： f 複 (Filipíni)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (philippīnsŭ)
馬爾他語：
曼島語： m 複
毛利語：
馬拉地語： (philipāīnsa)
蒙古語： (Filippin)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (philipinsa)
諾曼語： f 複、 f 複
挪威語：
書面挪威語：

新挪威語：
奧利亞語： (philipainsô)
奧塞梯語： (Filippintæ)
鄂圖曼土耳其語： (filipin)
普什圖語： f 複 (feleрāyn)、 f 複 (felpãyn)
波斯語： (filipin)
波蘭語：複
葡萄牙語： f 複
旁遮普語： (philīpīnaz)
拉羅湯加語：
羅馬尼亞語： f 複
羅曼什語： f 複
俄語： f 複 (Filippíny)
梵語： (philipīnsa)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m 複

拉丁字母： m 複
撣語： (móeng fìi līp pín)
西里西亞語：複
僧加羅語： (pilipīnaya)
斯洛伐克語： f 複
斯洛文尼亞語： m 複
索布語：
下索布語：

上索布語：複
西班牙語： f 複
斯瓦希里語：
瑞典語：
他加祿語：
塔吉克語： (Filippin)
泰米爾語： (pilippīṉcu)
韃靼語： (Filippinnar)
泰盧固語： (philippīns)
泰語： (fí-líp-bpin)
藏語： (hphi li pin)
土耳其語：複
土庫曼語：
烏得穆爾特語： (Fiľippinjos)
烏克蘭語： f 複 (Filippíny)
烏爾都語： m (filpāin)
維吾爾語： (filippin)
烏茲別克語：
越南語：、 ()
沃拉普克語：複
佛羅語：
意第緒語： (di filipinen)、複 (filipinen)
約魯巴語：
壯語：

日語

詞源

詞中漢字

ひ > ふぃ表外字 (借字)	りつ > り六年級 (借字)	ひん > ぴん常用漢字 (借字)
不規則

其他表記
(舊字體)

形譯自漢語／ ()。漢字為借字 ()。

釋義

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[專有名詞] 菲律賓

其他表記

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法(棄用)形式。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

詞中漢字

ひ > ふぃ表外字 (借字)	りつ > り六年級 (借字)	ひん > ぴん常用漢字 (借字)
不規則