蒲公英

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 ^#-{()				}-

蒲公英的头状花序与果实

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：púgōngyīng

(注音)：ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥㄧㄥ
粵語 (粵拼)：pou⁴ gung¹ jing¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：pô͘-kong-eng / pô͘-ko͘-eng / phô͘-kong-eng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bu-kon-in

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥㄧㄥ
  - 通用拼音：púgongying
  - 威妥瑪拼音：pʻu²-kung¹-ying¹
  - 耶魯官話拼音：pú-gūng-yīng
  - 國語羅馬字：pwugonging
  - 西里爾字母轉寫：пугунъин (pugunʺin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵ kʊŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pou⁴ gung¹ jing¹
  - 耶魯粵拼：pòuh gūng yīng
  - 廣州話拼音：pou⁴ gung¹ jing¹
  - 廣東拼音：pou⁴ gung¹ ying¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ kʊŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pô͘-kong-eng
  - 臺羅：pôo-kong-ing
  - 普實台文：po'kong'efng
  - 國際音標 (臺北)：/pɔ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/pɔ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pɔ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：pô͘-ko͘-eng
  - 臺羅：pôo-koo-ing
  - 普實台文：po'ko'efng
  - 國際音標 (廈門)：/pɔ²⁴⁻²² kɔ⁴⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：phô͘-kong-eng
  - 臺羅：phôo-kong-ing
  - 普實台文：pho'kong'efng
  - 國際音標 (高雄)：/pʰɔ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰɔ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bu-kon-in
  - MiniDict：bu^去 kon in
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-kon-in
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bu²² koŋ⁵⁵ in²¹/

名詞

菊科的一屬植物（Taraxacum）

同義詞

方言用詞 — 蒲公英[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	青島
粵語	香港
客家語	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
晉語	呼和浩特
閩南語	廈門	、
閩南語	漳州

翻譯

植物

阿拉伯語： f (hindibāʔ)、 m (ṭarḵašqūn)、 m (murr) (棄用)
亞美尼亞語： (xatutik)
阿爾巴尼亞語：
阿瓦爾語： (ḥʳamagaga)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (bäpembä)
巴斯克語：、、
白俄羅斯語： m (aduvánčyk)、 m (dzʹmuxávjec)
博杰普爾語： (dudhāl)、 (dudāl)、 (bārān)
保加利亞語： n (gluharče)
布里亞特語： (njamnjaa seseg)、 (njamnjaaxaj)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (bappa)
捷克語： f
丹麥語： c、 c
達爾金語： (ɢaɢažužu)
荷蘭語：、 m
英語：
世界語：、
愛沙尼亞語：
法羅語： f、 f、 m
芬蘭語：
法語：、 m (瑞士)、 m
加利西亞語： m、 m
格魯吉亞語： (babuac̣vera)
德語： m、 f、 f、(德國南部，區域用詞) f、 f、 f
阿勒曼尼語： m (蘇黎世)、 f (伯爾尼)、 (施維茨)、
希臘語： n (agrioradíki)
哈爾魁梅林語：
希伯來語： f (marganít)、 m (šinán)、 m (savyón)
匈牙利語：、
冰島語： m
印尼語：bunga randa tapak
英格里亞語：
印古什語： (bappa)
愛爾蘭語： m
意大利語： m、 m
日語： (tampopo)
爪哇語：
哈薩克語： (baqbaq)
朝鮮語： (mindeulle)
庫梅克語： (yelpinçek)
吉爾吉斯語： (kaakım)
拉特加萊語： f
拉登語： f 複
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
盧森堡語： f、 f
馬其頓語： n (gluvarče)
馬來語：、、
毛利語：、、
蒙古語：
西里爾蒙文： (bagvaaxaj ceceg)

回鶻蒙文： (baɣbaqay čečeg)
諾蓋語： (mämetekey)
諾曼語： m、 f
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
奧克語： f、 m、 m
古英語： f
鄂圖曼土耳其語： (hindiba)、 (güneyik)
波斯語： (qâsedak)
平原克里語：、
門諾低地德語： f
波蘭語： m、 m、 m
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： f
俄語： m (oduvánčik)
蘇格蘭蓋爾語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： m
瑞典語： c
塔吉克語： (koqu)
施盧赫語： m (wawjḍm)、 m (awjḍim)
韃靼語： (tuzganaq)
泰語： (daendêelaion)
土耳其語：、
土庫曼語：
烏克蘭語： f (kulʹbába)
維吾爾語： (mamkap)
烏茲別克語：、、、
越南語：
沃拉普克語：(植物) 、(花)
瓦隆語： f、 m、 m、 f
威爾士語： m

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (pogong'yeong)
→ 越南語: ()

日語

詞源1

詞中漢字

たんぽぽ
人名用漢字	二年級	四年級
不規則

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(東京) たんぽぽ [táꜜǹpòpò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[tã̠mpo̞po̞]

名詞

或 • ()

蒲公英

詞源2

詞中漢字

ほ人名用漢字	こう二年級	えい四年級
漢音

發音

(東京) ほこーえー [hòkóꜜòèè] (中高型 – [2])^[2]
國際音標^(幫助)：[ho̞ko̞ːe̞ː]

名詞

或 • ()

蒲公英
一種以乾燥的蒲公英葉製成的草藥

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(pogong'yeong) (韓文)

(pogong'yeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]

詞中漢字

ほ人名用漢字	こう二年級	えい四年級
漢音