| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+5畫，共9畫（繁體中文和韓國漢字）或8畫（簡體中文）和（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：44530，部件組合：）
衍生字
來源
漢語
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *qaːŋ, *qaŋ | |
| *qaːŋ | |
| *qaːŋ, *qaːŋʔ | |
| *qaːŋ | |
| *qaːŋ, *qaːŋʔ | |
| *qaːŋʔ | |
| *qaːŋʔ, *qraŋs | |
| *qaːŋʔ, *qaŋ | |
| *qaːŋʔ, *qaːŋs | |
| *qaːŋʔ, *qaŋʔ | |
| *qaːŋʔ | |
| *qaːŋʔ, *qaːŋs | |
| *qaŋ | |
| *qaŋ, *qaŋʔ | |
| *qaŋ | |
| *qaŋ, *qaŋʔ, *qaŋs | |
| *qaŋ, *qraŋ | |
| *qaŋ | |
| *qaŋ, *qroːŋ | |
| *qaŋʔ | |
| *qaŋʔ, *qaŋs, *qraŋs | |
| *qaŋʔ | |
| *qaŋʔ | |
| *qaŋʔ, *qaŋs | |
| *qaŋʔ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋ | |
| *qraŋs |
形聲漢字（OC *qraŋ）：意符 (“草”) + 聲符 (OC *qaŋ) 。
詞源1
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
不確定。有幾種可能性：
- 源自漢藏語系，與米佐語 (“張開嘴接受實務，打開”)、 (“張開，張嘴”)相關；如果是這樣該詞源自於「盛開的花朵」的概念 (Schuessler, 2007)；
- 與米佐語 (“光”)、 (“閃亮，發光，明亮，輝煌”)相關 (Schuessler, 2007)；
- 與原始巴拿語 (“明亮”) (來自原始孟-高棉語 (“光，閃亮”))相關，也可能和 (, “陰影”)相關 (Schuessler, 2007)；
- 與 (, “秧苗”)相關 (Sagart, 2011)。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 英 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /iŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /iŋ²¹/ | |
| 濟南 | /iŋ²¹³/ | |
| 青島 | /iŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /iŋ²⁴/ | |
| 西安 | /iŋ²¹/ | |
| 西寧 | /iə̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /ĩn³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /in⁵⁵/ | |
| 成都 | /in⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /in⁵⁵/ | |
| 昆明 | /ĩ⁴⁴/ | |
| 南京 | /in³¹/ | |
| 合肥 | /in²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /iəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /iŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ĩŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /iŋ⁵³/ |
| 蘇州 | /in⁵⁵/ | |
| 杭州 | /ʔin³³/ | |
| 溫州 | /j̠aŋ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃³¹/ |
| 屯溪 | /iɛ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /in³³/ |
| 湘潭 | /in³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /in⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /in⁴⁴/ |
| 桃源 | /in²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jeŋ⁵³/ |
| 南寧 | /jeŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /jiŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /iŋ⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /iŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /eiŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /eŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /eŋ²³/ |
釋義
組詞
- ／ (èr'èyīng)
- ／
- ／ (hányīng jǔhuá)
- ／
- ／ (tiānzòngyīngmíng)
- (zōngyīng)
- ／
- ／
- (wǔyīngdiàn)
- (mínzú yīngxióng)
- ／
- (xuányīng)
- (Wángyīng)
- (yùyīng)
- ／ (yáoyīng)
- ／ (qióngyīng)
- (báiyīng)
- (shíyīng)
- (shíyīngyán)
- ／
- (jīngyīng)
- ／
- (zǐshí)
- ／ (zǐyúnyīng)
- (qúnyīng)
- ／
- (shùnyìng)
- (yīngxiānzuò)
- (yīngjùn)
- ／ (yīngjié)
- (yīngyǒng)
- ／
- ／
- ／
- (yīngmíng)
- (yīngzī)
- ／ (yīngzīhuànfā)
- ／
- ／ (yīngzīsàshuǎng)
- ／
- ／
- (yīngdé)
- (yīngcái)
- ／
- (yīngbá)
- (yīngtǐng)
- (yīngmíng)
- (yīngwǔ)
- ／ (yīngqì)
- ／
- ／
- ／
- (yīngliè)
- (yīngwù)
- (yīngtè)
- ／
- ／ (yīngfā)
- (yīngshí)
- ／ (yīngshēng)
- ／
- (yīngyīng)
- (ruòyīng)
- ／ (yīnghuá)
- (yīngháo)
- ／
- (yīngxióng)
- ／ (yīngxiongzhǔyì)
- ／
- ／ (yīngxiongsuǒjiànlüètóng)
- ／
- ／ (yīngxióngqìduǎn)
- ／
- ／
- ／
- ／ (yīnglíng)
- ／ (yīngfēng)
- ／
- ／
- ／
- (yīngmáo)
- (jīngyīng)
- (luòyīng)
- (púgōngyīng)
- ／ (lányīng)
- ／
- (háoyīng)
- ／ (yúnyīng)
- ／
- ／
詞源2
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
發音
釋義
組詞
詞源3
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
發音
釋義
- 轉寫用字。
組詞
詞源4
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
發音
釋義
日語
漢語
英
（4年級漢字）
讀法
- 吳音: ()
- 漢音: (, 常用); ()
- 訓讀: (, ); (, ); (, )
- 名乘: ()
詞源
| 詞中漢字 |
|---|
| えい 四年級 |
| 漢音 |
來自中古漢語 ()。
漢音發音可能是之後借用。
發音
專有名詞
- (Igirisu, “英國”)之簡寫。
詞綴
衍生詞
來源
朝鮮語
詞源
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅙᅧᇰ（耶魯拼音：qyèng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：kwòspwùlì） | （耶魯拼音：yèng） |
發音
漢字
(音訓)
組詞
專有名詞
| 此字詞中的漢字 |
|---|
(Yeong) (韓文)
- (用於新聞標題) (Yeongguk, “英國”)之簡寫。
使用說明
在新聞標題，通常用漢字拼寫，就算是沒有任何漢字的現代朝鮮語中也一樣。
來源
越南語
漢字
名詞
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.