蝦米

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

詞源1

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiāmi

(注音)：ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ

(成都話，四川話拼音)：xia¹ mi³ / xia¹ mi^3-1
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：haa¹ mai⁵

(台山話，維基詞典拼音)：ha⁴ mai²
贛語 (維基詞典)：ha¹ mi
客家語 (四縣，白話字)：hà-mí
閩南語
(泉漳話，白話字)：hê-bí / hêe-bí

(潮州話，潮州話拼音)：hê⁵ bhi²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ho-mi; ¹hoe-mi
湘語 (長沙話，維基詞典)：xia¹ mi³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ
  - 通用拼音：siami̊
  - 威妥瑪拼音：hsia¹-mi⁵
  - 耶魯官話拼音：syā-mi
  - 國語羅馬字：shia.mi
  - 西里爾字母轉寫：сями (sjami)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xia¹ mi³ / xia¹ mi^3-1
  - 四川話拉丁化新文字：xiami / xiami
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕia⁵⁵ mi⁵³/, /ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa¹ mai⁵
  - 耶魯粵拼：hā máih
  - 廣州話拼音：haa¹ mai⁵
  - 廣東拼音：ha¹ mei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ha⁴ mai²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ha¹ mi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ha⁴² mi²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hà-mí
  - 客家語拼音：haˇ mi`
  - 客家話拼音：ha² mi³
  - 國際音標：/ha¹¹ mi³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡)
  - 白話字：hê-bí
  - 臺羅：hê-bí
  - 普實台文：he'bie
  - 國際音標 (臺北)：/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/
  - 國際音標 (泉州)：/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/he²³⁻³³ bi⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/he²⁴⁻²² bi⁵³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hêe-bí
  - 臺羅：hêe-bí
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hê⁵ bhi²
  - 模仿白話字：hê bí
  - 國際音標 ^(幫助)：/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ho-mi; ¹hoe-mi
  - MiniDict：ho^平 mi; hoe^平 mi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho-mi; ¹hoe-mi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ mi²¹/, /hø⁵⁵ mi²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xia¹ mi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕɪ̯a̠³³ mi⁴¹/

名詞

乾燥小型蝦
(官話方言，晉語，主要用於中國北部) 小型蝦
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Dà yú chī xiǎo yú, xiǎo yú chī xiāmi. [漢語拼音]
(官話方言，晉語，主要用於河北，新疆) 蝦
(比喻義，俚語) 新手；新人

同義詞

方言用詞 — 蝦[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)
官話	北京	、小型
	臺灣	、
	天津
	廊坊
	承德
	唐山	、
	滄州
	保定
	石家莊
	大名
	赤峰
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	黑河	、
	齊齊哈爾	、
	哈爾濱	、
	佳木斯	、
	白城	、
	長春
	通化	、
	瀋陽	、
	丹東	、
	錦州	、
	大連
	煙台
	煙台（牟平）
	青島
	利津
	諸城
	濟南	、小型
	濟寧
	洛陽
	萬榮
	商丘	、、
	原陽	、
	鄭州
	靈寶
	信陽
	白河	、
	漢中	、
	西安	、
	寶雞	、
	銀川	、
	天水
	蘭州	、
	敦煌
	西寧	、
	哈密
	烏魯木齊
	武漢	、、
	黃岡
	宜昌	、
	襄陽
	天門	、
	紅安
	成都	、
	南充
	達州
	漢源
	西昌
	自貢	、
	重慶
	貴陽
	遵義
	畢節
黎平
昭通
大理
昆明	、
蒙自
桂林	、
柳州	、、
吉首
常德
安慶
徐州	、
阜陽
蕪湖
揚州	、
連雲港	、
漣水
南京	、
合肥	、
滁州
南通	、
馬來西亞
新加坡
粵語	廣州	、
	香港
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）	、
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌	、
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧	、
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	北海
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	儋州
	三亞（羊欄邁話）
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
芒街
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
	興寧
	大埔（西河）
	惠州（惠城本地話）
	惠陽
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）	、
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	翁源
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	武平
	武平（岩前）
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都
	寧都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	大余
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
	信宜（錢排）
	高州（新垌）
	茂名（電白沙瑯）
	化州（新安）
	廉江（石角）
	廉江（青平）
	蒙山（西河）
	陸川
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）
	吉隆坡（大埔）
	士乃（惠陽）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
徽語	績溪
	歙縣
	屯溪
晉語	太原	、 small
	陽原
	大同
	忻州
	離石
	臨汾
	長治	、
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	二連浩特
	平山
	張家口	、
	邯鄲	、
	林州	、
	綏德
閩北語	建甌
閩東語	福州
	福清
	馬祖
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	東山
	臺北
	臺北（萬華）
	新北（三峽）
	高雄	、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）	、
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	平南（上渡）
	潮州
	海豐
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
莆仙語	莆田
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
北部平話	桂林（大河）	、
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州
	無錫
	丹陽
	杭州
	寧波
	溫州
	金華	、
湘語	長沙	、、
	湘潭
	婁底
	雙峰
	全州

組詞

／

派生詞

→ 他加祿語:
→ 印尼語:
→ 高棉語: (haybii)

詞源2

來自閩南語啥物／什麼 (, “什麼”)。

發音

官話
(拼音)：xiāmǐ

(注音)：ㄒㄧㄚㄇㄧˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → xiāmi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄧㄚㄇㄧˇ → ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：siami̊
  - 威妥瑪拼音：hsia¹-mi⁵
  - 耶魯官話拼音：syā-mi
  - 國語羅馬字：shia.mii
  - 西里爾字母轉寫：сями (sjami)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ä⁵⁵ mi²/

名詞

(過時，俚語，主要用於官話) 什麼

衍生詞

／ ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.