蟬

蟬	U+87EC, 蟬中日韓統一表意文字-87EC

← 蟫
[U+87EB]

中日韓統一表意文字

蟭 →
[U+87ED]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體 (擴張)
簡體中文	}-

漢字

（部+12畫，共18畫，倉頡碼：，四角號碼：5615₆，部件組合：）

來源

康熙字典：第1097页第31字

大漢和辭典：第33616字

大字源：第1562页第10字

漢語大字典：第4卷第2891页第7字

辭海：第1198頁第1行第3字

宋本廣韻：第138页第33字

萬國碼：U+87EC

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體（）
西周	《說文解字》（漢·許慎）
金文	小篆

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*taːlʔ
	taːlʔ, taːls, taːn, daːn
	taːlʔ, tʰjaːlʔ
	daːl, daːn, *teːn
	*daːl
	*teːl
	deːl, deːls, *daːn
	tjal, tjals
	taːn, djan, djanʔ, djans
	*taːn
	*taːn
	*taːn
	*taːn
	*taːn

	daːn, daːns
	daːn, deːn
	daːn, daːnʔ, daːns, djan, *taːnʔ
	*daːnʔ
	daːnʔ, daːns, *djan
	*daːns
	*tjanʔ
	tjanʔ, tʰjan, *tʰjanʔ
	*tjans
	*tʰjanʔ
	*tʰjanʔ
	*tʰjanʔ
	tʰaːn, tʰjanʔ
	*tʰjanʔ
	*djan
	djan, djans
	*djan
	*djanʔ
	*djanʔ
	*teːnʔ

形聲漢字（OC *djan）：意符 (“昆蟲”) + 聲符 (OC *taːn, *djan, *djanʔ, *djans) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chán (chan²)

(注音)：ㄔㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：san²
粵語 (粵拼)：sim⁴ / sin⁴
贛語 (維基詞典)：sen⁴ / cen²
客家語
(四縣，白話字)：sàm / chhàm

(梅縣，客家話拼音)：sam²
晉語 (維基詞典)：can¹
閩北語 (建寧羅馬字)：cǎng / ǐng
閩東語 (平話字)：sièng
閩南語
(泉漳話，白話字)：siân / chûn / siâm

(潮州話，潮州話拼音)：siam⁵ / siang⁵ / siêng⁵ / sung⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：xyenn² / shenn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄢˊ
  - 通用拼音：chán
  - 威妥瑪拼音：chʻan²
  - 耶魯官話拼音：chán
  - 國語羅馬字：charn
  - 西里爾字母轉寫：чань (čanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：san²
  - 四川話拉丁化新文字：san
  - 國際音標 ^(幫助)：/san²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sim⁴ / sin⁴
  - 耶魯粵拼：sìhm / sìhn
  - 廣州話拼音：sim⁴ / sin⁴
  - 廣東拼音：xim⁴ / xin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːm²¹/, /siːn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：sen⁴ / cen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛn³⁵/, /t͡sʰɛn²⁴/

註解：

sen4 - 白讀；
cen2 - 文讀。

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sàm
  - 客家語拼音：samˇ
  - 客家話拼音：sam²
  - 國際音標：/sam¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhàm
  - 客家語拼音：camˇ
  - 客家話拼音：cam²
  - 國際音標：/t͡sʰam¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sam²
  - 國際音標：/sam¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：can¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰæ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cǎng / ǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ²¹/, /iŋ²¹/

註解：

cǎng - 白讀；
ǐng - 文讀。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：siân
  - 臺羅：siân
  - 普實台文：sieen
  - 國際音標 (漳州)：/siɛn¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/siɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɛn²³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：chûn
  - 臺羅：tsûn
  - 普實台文：zuun
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sun¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sun²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：siâm
  - 臺羅：siâm
  - 普實台文：siaam
  - 國際音標 (泉州)：/siam²⁴/

註解：

廈門、漳州：siân - 文讀；chûn - 白讀

泉州：siân - 文讀；

siâm - 口語異體。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siam⁵ / siang⁵ / siêng⁵ / sung⁵
  - 模仿白話字：siâm / siâng / siêng / sûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵⁵/, /siaŋ⁵⁵/, /sieŋ⁵⁵/, /suŋ⁵⁵/

註解：

siam5/siang5/siêng5 - 文讀；
sung5 - 白讀。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zoe
  - MiniDict：zoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zø²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xyenn² / shenn²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɕʏ̯ẽ¹³/, /ʂə̃¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕʏ̯ẽ¹³/, /sə̃¹³/

註解：

xyenn2 - 白讀；
shenn2 - 文讀。

各地讀音

語言	地區	edit 蟬
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰan³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰan²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰan⁴⁵/ /t͡sʰan⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰã⁴²/
	青島	/tʃʰã⁵⁵/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰan⁴²/
	西安	/ʂã²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰã²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰan⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰɛ̃n⁵³/ /ʂɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰan⁵¹/
	武漢	/t͡sʰan²¹³/
	成都	/san³¹/
	貴陽	/san²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰã̠³¹/
	南京	/ʈ͡ʂaŋ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰæ̃⁵⁵/ /ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰæ̃¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰæ̃³¹/
吳語	上海	/zø²³/
	蘇州	/zø¹³/
	杭州	/zz̩ʷõ²¹³/
	溫州	/ji³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰie⁴⁴/
徽語	屯溪	/t͡sʰɔn⁴⁴/
湘語	長沙	/ʂə̃¹³/ /ɕyẽ¹³/
湘語	湘潭	/ɕyẽ¹²/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/san¹¹/
客家語	桃源	/ʃɑm¹¹/
粵語	廣州	/sim²¹/
	南寧	/sim²¹/
	香港	/sim²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/sian³⁵/ /t͡sun³⁵/
	福州 (閩東)	/sieŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/iŋ²¹/ /t͡saŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/siam⁵⁵/
	海口 (海南)	/sin³¹/

中古漢語：dzyen

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	仙 (77)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	市連切
白一平方案	dzyen
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇn/
潘悟雲	/d͡ʑiɛn/
邵榮芬	/d͡ʑjæn/
蒲立本	/d͡ʑian/
李榮	/ʑiɛn/
王力	/ʑĭɛn/
高本漢	/ʑi̯ɛn/
推斷官話讀音	chán
推斷粵語讀音	sin⁴

上古
(白–沙)：/*[d]a[r]/

(鄭張)：/*djan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	chán
構擬中古音	‹ dzyen ›
構擬上古音	/*[d]a[r]/
英語翻譯	cicada
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	2028
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*djan/

釋義

半翅目蟬科（Cicadidae）昆蟲總稱 (分類詞：／官粵)
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《荀子》，約公元前3世紀
  Yǐn ér bùshí zhě, chán yě; bùyǐn bùshí zhě, fúyóu yě. [漢語拼音]
  只喝而不吃的是蟬；不喝也不吃的是蜉蝣。
(書面) 薄如蟬翼的絲綢
(書面) 蟬形狀的裝飾品
(書面) 繼續不斷
／ ― chánlián ―

同義詞

(昆蟲)：

方言用詞 — 蟬[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	北京	、、、
	臺灣	、
	天津
	廊坊
	承德
	唐山	、
	滄州
	保定
	石家莊	、
	大名
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰	、
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	黑河	、
	齊齊哈爾	、
	哈爾濱	、
	佳木斯
	白城
	長春
	通化
	瀋陽	、
	丹東
	錦州	、、
	煙台
	煙台（牟平）
	青島
	利津
	諸城
	濟南	、、
	濟寧
	洛陽
	萬榮	、
	商丘	、、
	原陽	、
	鄭州
	靈寶
	信陽
	白河
	漢中	、
	西安	、
	寶雞	、
	銀川	、
	天水
	蘭州	、
	敦煌
	西寧
	哈密
	烏魯木齊
	武漢	、、、、
	宜昌	、
	襄陽	、
	天門	、
	紅安	、
	成都
	南充	、
	達州
	漢源
	西昌	、
	自貢
	重慶
	貴陽
	遵義
畢節
黎平
昭通	、
大理
昆明	、
蒙自
桂林	、
桂林（臨桂）
柳州	、、
柳州（雒容）
南寧（武鳴）	、
吉首
常德
永州
安慶
徐州	、
阜陽	、
蕪湖
揚州
連雲港	、、
漣水
南京	、、、
合肥	、、、、
南通
新加坡
粵語	廣州	、、
	香港	、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）	、
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）	、
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	台山（廣海）
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	雲浮
	羅定
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧
	南寧（疍家話）
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	桂平
	桂平（木樂）
	平南
	蒙山（西河）
	貴港（港城）
	貴港（南江）
	貴港（平垌）
	北流（塘寮）
	百色
	博白
	靈山
	浦北
	欽州
北海	、、、
北海（南康）
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
寧明
橫州
賀州（鋪門）
防城港（防城）
吉隆坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街	、
曼德勒（台山）
曼谷（廣府）
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣	、、
	興寧
	大埔（西河）
	惠州（惠城本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）	、
	增城（正果）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（華城）
	翁源
	韶關（曲江）
	連南
	從化（呂田）
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	永定（下洋）
	武平
	武平（中山）
	武平（岩前）
	武平（坪畬）
	連城
	連城（培田）
	連城（莒溪）
	寧化
	于都
	瑞金
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港	、
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
	信宜（錢排）
	高州（新垌）
	茂名（電白沙瑯）
	化州（新安）
	廉江（石角）
	廉江（青平）
	陸川（大橋）
	北流（塘岸）
	馬山（片聯）
	吉隆坡（大埔）
	士乃（惠陽）
	山口洋
	曼谷（揭西）
徽語	績溪
徽語	歙縣	、
晉語	太原	、、、
	平遙
	陽原
	大同
	忻州
	離石	、
	臨汾
	長治
	太僕寺（寶昌）
	臨河	、
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
	二連浩特
	平山
	張家口	、
	邯鄲	、、
	林州
	綏德
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
	長樂
	福清
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
閩南語	廈門
	泉州
	晉江
	惠安
	永春
	漳州
	漳州（長泰）
	漳浦
	詔安	、
	東山
	臺北	、
	臺北（萬華）
	新北（淡水）
	新北（三峽）
	新北（平溪）
	高雄	、
	高雄（旗津）
	高雄（小港紅毛港）
	高雄（小港大林蒲）
	高雄（田寮）
	宜蘭
	宜蘭（頭城）
	彰化（鹿港）	、
	臺中	、
	臺中（梧棲）
	臺南	、
	臺南（安平）
	臺東
	新竹	、
	金門	、、
	澎湖（馬公）	、
	澎湖（西嶼）	、
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	大田
	平南（上渡）
	平南（思界）
	平樂（周塘）
	英德（魚咀）
	鬱南（連灘）
	潮州
	汕頭	、、、
	汕頭（潮陽）
	揭陽	、、
	海豐
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	坤甸（潮汕）
	雷州	、
	海口
莆仙語	莆田
閩中語	永安
閩中語	三元
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
	南寧（沙井）
	賓陽（新橋）
北部平話	桂林（大河）
	桂林（朝陽）
	桂林（竹園）
	靈川（潭下）
吳語	上海	、過時
	上海（崇明）
	蘇州	、
	丹陽	、
	杭州
	寧波
	溫州
	金華
湘語	長沙	、
	婁底
	雙峰
	灌陽（文市）

翻譯

半翅目蟬科昆蟲

南非語：
阿伊努語： (yaki)
阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： m (zīz)
亞美尼亞語： (knčitʿavor čpuṙ)、 (cʿikada)
古典亞美尼亞語： (čpuṙn)
阿薩姆語： (zili)
白俄羅斯語： f (cykáda)
孟加拉語： (ucciṅṛe)
保加利亞語： f (cikada)、 m (žǎtvar)
緬甸語： (pu.cany:rangkwai:)
加泰羅尼亞語： f
宿霧語：
切彭語：
切羅基語： (lolo)
捷克語： f
丹麥語：
荷蘭語： f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：、
芬蘭語：
法語： f
弗留利語： f
加利西亞語： f、 f、 f、 f
德語： f
希臘語： n (tzitzíki)
古希臘語： m (téttix)
瓜拉尼語：
印地語： m (śalabh)、 (sikāḍā)、 m (jhīṅgur)、 m (jhīṅgur)
匈牙利語：
伊洛卡諾語：
印尼語：
意大利語： f
日語： (semi)、 (semi)
爪哇語：
高棉語： (rɨy)
朝鮮語： (maemi)、 (sseureurami)
老撾語： (chak chan)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
馬其頓語： f (cikada)
馬拉加斯語：
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (cīvīṭŭ)
滿語： (biyangsikū)
毛利語：
米蘭德斯語： f
納瓦霍語：
挪威語：
書面挪威語：
奧克語： f
班詩蘭語：
波斯語： (zanjere)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： m (bīṇḍā)
羅馬尼亞語： f、 f
俄語： f (cikáda)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 f

拉丁字母： m、 f
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： f (拉丁美洲)、 f (墨西哥和西班牙標準用法；墨西哥南部：chicharra)、 m (阿根廷西北部)
瑞典語：
他加祿語：、
泰語： (jàk-gà-jàn)
土耳其語：
烏克蘭語： f (cykáda)
越南語：
沃拉普克語：
壯語：

組詞

／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (jìnruòhánchán)
／
／
／
／
／ (hánchán)
／
／
／
／
／
／ (kūchán)
／
／
／
／
／ (yuèchán)
／
／
／
／
／ (yùchánhuā)
／
／
／
／ (qiūchán)
／
／ (yàochán)
／
／
／
／ (yèchán)
／
／ (zhàshán)
／ (wāmíngchánzào)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (chánguān)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (chánchú)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (Diāochán)
／ (diāochánguān)
／
／
／
／
／
／
／ (jīnchán)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (mǎchán)
／
／
／
／
／
／
／

來源

教育部異體字字典，A03682

日語

新字體
舊字體

漢字

蟬

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式）

蟬
連續

讀法

吳音: ()
漢音: ()
訓讀: (, ); (, )
名乘: ()

朝鮮語

漢字

(seon) (韓字 , 修正式：seon, 馬科恩-賴肖爾式：sŏn, 耶鲁式：sen)

蟬

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.