虫

參見：

虫	U+866B, 虫中日韓統一表意文字-866B

← 虪
[U+866A]

中日韓統一表意文字

虬 →
[U+866C]

跨語言

筆順

漢字

（部+0畫，共6畫，倉頡碼：，四角號碼：5013₆，部件組合：）

康熙部首第142個
說文解字部首第471個

衍生字

Appendix:部首索引/虫
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , (), ,

來源

康熙字典：第1076页第19字
大漢和辭典：第32804字
大字源：第1545页第7字
漢語大字典：第4卷第2833页第1字
辭海：第1186頁第1行第8字
宋本廣韻：第255页第40字
萬國碼：U+866B

說文解字
——《說文解字》

漢語

字源

毒蛇，本字的象形起源

古代字體（）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	hŋuːl, hŋruːl, *hŋlulʔ
	*hŋuːl
	hŋuːl, ŋuːd
	*hŋlulʔ
	*ŋ̊ʰuːn
	ŋod, ŋuːd
	ŋod, ŋuːd
	*ŋuːd
	*ŋuːd
	*ŋuːd
	*ŋluːd

象形漢字：一種毒蛇

本字原為一種毒蛇的象形，後衍生出／以區別表示蠕蟲、昆蟲（或類似昆蟲的生物）。後期又借義表示／（可能經由簡化），改用來表達原意。

詞源1

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的簡體字和異體字。）

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的古字。）

日語

新字體
舊字體

漢字

虫

（1年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

昆蟲
泛指動物

讀法

的新字體：

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
訓讀: (, , 常用)

的古字：

吳音: ()^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
漢音: ()^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
訓讀: (, )

組詞

()
(, “益蟲”)
、 ()
(, “害蟲”)
(, “寄生蟲”)
()
(, “甲蟲”)
(, “昆蟲”)
()
()
(, “蠕蟲”)
()、 ()
()
(, “幼蟲”)

詞源

詞中漢字

むし一年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

/musi/ → /muɕi/

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(東京) むし [mùshí] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝɕi]

名詞

或 • ()

昆蟲
近義詞： (konchū)
蛇
shishi shinchū no mushi
獅子身體裡的蛇

近義詞： (hebi)
(比喻義) 專心於某方面的人
hon no mushi
書蟲
(貶義) 令他人厭惡的人
nakimushi
愛哭鬼
心情，情感
kan no mushi
憤怒的心情
(古舊) 情夫
近義詞： (aijin)、 (jōfu)、 (kakushi-otoko)

派生詞

(, “蟲蛀”)
、 (, “胃酸；惡心”)
(, “蛀牙”)
()
(, “放大鏡”)
()
(, “蟑螂”)
(, “毛蟲”)
(, “盲蛛”)
()
()
(, “愛哭鬼”)
、 (, “蠼螋”)
()
()
(, “蝮蛇；毒蛇”)
(, “膽小鬼”)

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源1

源自中古漢語 ()。

漢字

(音訓)

(“ (chung)的漢字^?：昆蟲。”)的另一種寫法

詞源2

源自中古漢語 ()。

漢字

(音訓)

(“ (hwe)的漢字^?：一種毒蛇。”)的另一種寫法

參考資料

(2007) 數位漢字辭典。

越南語

漢字

：漢越音；讀法： (持(trì)中(trung)切(thiết))^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
：字喃；讀法：^[1]^[2], ^[1]^[2], ^[1], ^[3]

(“康熙部首”)的漢字。

參考資料

1 2 3 4 Nguyễn (2014).
1 2 3 Nguyễn et al. (2009).
1 2 Trần (2004).
↑ Bonet (1899).
↑ Génibrel (1898).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[tdcndg-3] 1 2 3 4 Nguyễn (2014).

[tdcntd-4] 1 2 3 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-5] 1 2 Trần (2004).

[bonet-6] Bonet (1899).

[genibrel-7] Génibrel (1898).

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]