日語

詞源1

詞中漢字
かまきり
表外字 表外字
熟字訓

可能是 (kama, “鐮刀”) +‎ (kiri, “切割”, 動詞 (kiru, “切，割”)的 (ren'yōkei))的組詞，或源自 (kama, “鐮刀”) +‎ (kiri, 擬聲詞)，kiri 模擬蝗蟲和螽斯的聲音，在多種與其體型相仿的昆蟲名稱中均有出現。對比 (kirigirisu), (sasakiri, “螽斯，蟋蟀”)。

考慮到螳螂的尖細前腿，第一種說法更有可能性。

漢字寫法為熟字訓，源自漢語 ／。

讀音

其他寫法

  • (昆蟲)： ,
  • (魚類)： ,

名詞

或 • () 

  1. 螳螂 （Mantodea）
  2. (引申自這種昆蟲的纖細體型) 乾瘦的人或馬
  3. (罕) 西刺杜父魚（Cottus kazika）
近義詞
  • (魚類)： ()
使用注意

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

  • (西刺杜父魚)： 更常用的漢字寫法是和。[1][4]

詞源2

詞中漢字
とう
表外字		 ろう
表外字
吳音
其他表記

源自中古漢語 ()。

讀音

名詞

• () ← (taurau)?

  1. 螳螂
派生詞

參考資料

  1. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  4. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.