訓読

參見：

日語

詞源1

詞中漢字

くん四年級	どく二年級
音讀

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) くんどく [kùńdókú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[kɯ̟̃ᵝndo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

• ()

(kun'yomi, “訓讀”, 使用具有與該漢字詞相同意義的日語固有詞作為漢字的發音)之同義詞
例：，中古漢語作 srean /ʃˠɛn/，日語訓讀為 (yama)，音讀為 (san)。
(kanbun kundoku, 用日語對漢文直譯的文體和讀法)之簡寫。
例：將「」讀作青(あお)は之(これ)を藍(あい)より取(と)りて而(しか)も藍(あい)より青(あお)し ()。

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

使用訓讀音讀出漢字
使用日語對漢文直譯

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	訓読し	くんどくし	kundoku shi
	訓読し	くんどくし	kundoku shi
	訓読する	くんどくする	kundoku suru
連體形（）	訓読する	くんどくする	kundoku suru
假定形（）	訓読すれ	くんどくすれ	kundoku sure
	訓読せよ¹ 訓読しろ²	くんどくせよ¹ くんどくしろ²	kundoku seyo¹ kundoku shiro²
關鍵構式
被動形	訓読される	くんどくされる	kundoku sareru
使役形	訓読させる訓読さす	くんどくさせるくんどくさす	kundoku saseru kundoku sasu
可能形	訓読できる	くんどくできる	kundoku dekiru
意志形	訓読しよう	くんどくしよう	kundoku shiyō
否定形	訓読しない	くんどくしない	kundoku shinai
否定連用形	訓読せず	くんどくせず	kundoku sezu
尊敬形	訓読します	くんどくします	kundoku shimasu
完成形	訓読した	くんどくした	kundoku shita
接續形	訓読して	くんどくして	kundoku shite
條件形	訓読すれば	くんどくすれば	kundoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字

くん四年級	よ(み) 二年級
重箱讀法

其他表記
(舊字體)

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] (語言學) 訓讀；與漢字所表達的意思相符合之日語固有詞彙和讀法

[動詞] 使用訓讀音讀出漢字

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.