詩人

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shīrén

(注音)：ㄕㄖㄣˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сыжын (sɨřɨn, I-I)
粵語 (粵拼)：si¹ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-ngìn
閩南語 (泉漳話，白話字)：si-lîn / si-jîn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄖㄣˊ
  - 通用拼音：shihrén
  - 威妥瑪拼音：shih¹-jên²
  - 耶魯官話拼音：shr̄-rén
  - 國語羅馬字：shyren
  - 西里爾字母轉寫：шижэнь (šižɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：сыжын (sɨřɨn, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ ʐəŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：si¹ jan⁴
  - 耶魯粵拼：sī yàhn
  - 廣州話拼音：si¹ jan⁴
  - 廣東拼音：xi¹ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ jɐn²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̂-ngìn
  - 客家語拼音：sii´ nginˇ
  - 客家話拼音：si¹ ngin²
  - 國際音標：/sɨ²⁴ ɲin¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門)
  - 白話字：si-lîn
  - 臺羅：si-lîn
  - 普實台文：siliin
  - 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/si³³ lin²⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州)
  - 白話字：si-jîn
  - 臺羅：si-jîn
  - 普實台文：sijiin
  - 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ zin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

名詞

創作詩歌的人 (分類詞：／官粵; 官粵; 官粵)

近義詞

／ ()
(Dungan) ／ ()、／、／

派生詞彙

／ (yínyóushīrén)

翻譯

創作詩歌的人

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (gäṭami)
阿拉伯語： m (šāʕir)、 f (šāʕira)
埃及阿拉伯語： m (šāʕer)
亞美尼亞語： (poet)、 (banasteğc)
阿斯圖里亞斯語： m 或 f
阿塞拜疆語：
俾路支語： (šáhar, šáhir)、
巴什基爾語： (šağir)、 (šağirä) (女性)
巴斯克語：、
巴伐利亞語：
白俄羅斯語： m (paét)、 f (paetésa)、 f (paétka)
孟加拉語： (kobi)、 (śaẏer)
保加利亞語： m (poét)、 f (poetésa)
緬甸語： (cahcui)、 (ka.wi.)
盧森尼亞語： m (poét)
加泰羅尼亞語： m 或 f
捷克語： m、 f、 m、 f
丹麥語： c
荷蘭語： m、 m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
埃斯特雷馬杜拉語：
法羅語： m、 n、 m
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m 或 f
格魯吉亞語： (ṗoeṭi)
德語： m、 f; (正式) m、 f
希臘語： m (poiitís)、 f (poiítria)
古希臘語： m (poiētḗs)、 f (poiḗtria)
古吉拉特語： m (kavi)
希伯來語： m (paytán)、 m (meshorér)
印地語： m (kavi)、 f (kavyitrī)、 m (śāyar)、 f (śāyrā)
匈牙利語：、
冰島語： n、 n
伊多語：
伊洛卡諾語：
印尼語：、
愛爾蘭語： m、 m
意大利語： m、 f
日語： (しじん, shijin)
卡納達語： (kavi)
哈薩克語： (aqyn)
高棉語： (kɑvii)
朝鮮語： (siin)
庫爾德語：
中庫爾德語： (bwêj)

北庫爾德語： m 或 f、 m
吉爾吉斯語： (akın)
老撾語： (ka wī)
拉特加萊語： m、 m
拉丁語： m
拉脫維亞語： m、 f
立陶宛語： m、 f、(文學, poetic)
馬其頓語： m (poet)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (kavi)
馬爾他語： m、 f
馬拉地語： m (kavī)、 f (kavyitrī)
蒙古語：
西里爾字母： (šülegč)

蒙古語： (silüɣči)
尼泊爾語： (kawi)
諾曼語： m
挪威語：
書面挪威語： m、 m

Nynorak: m、 m
奧克語： m、 f
奧利亞語： (kôbi)
古英語： m
奧塞梯語： (poèt)
巴利語： m
普什圖語： m (šā'ér)
波斯語： (šâ'er)、 (šâ'ere) (女性)
波蘭語： m、 f
葡萄牙語： m、 f
旁遮普語： (kavī)
羅馬尼亞語： m、 f
俄語： m (poét)、 f (poetɛ́ssa)
薩莫吉提亞語： m、 f
梵語： m (kavi)、 m (kāvyam)
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m、 f、 f

拉丁字母： m、 m、 f、 f
西西里語：
僧加羅語： (kaviyā)
斯洛伐克語： m、 f、 m、 f
斯洛文尼亞語： m
索布語：
Upper 索布語： m
西班牙語： m 或 f、 f
斯瓦希里語：
瑞典語：
他加祿語：、
塔吉克語： (šoyir)、 (šeʾrnavis)、 (nozim)、 (šoyira) (女性)
泰米爾語： (kaviñar)
里菲安語： m
韃靼語： (şağıyr’)
泰盧固語： m (kavi)、 f (kavayitri)
泰語： (gà-wii)
藏語： (snyan ngag mkhan)
提格里尼亞語： (gäṭami)
土耳其語：、
土庫曼語：、
烏克蘭語： m (poét)、 f (poetésa)、 f (poétka)
烏爾都語： m (śāir)、 f (śāira)
維吾爾語： (sha'ir)
烏茲別克語：
越南語：、
沃拉普克語：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
威爾士語： m
意第緒語： m (dikhter)、 m (poet)

日語

詞中漢字

し三年級	じん一年級
音讀

發音

(東京) しじん [shìjíń] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɕiʑĩɴ]

名詞

• ()

詩人

派生詞彙

派生詞

()
()
()
()
()

參考資料

2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972

↑ 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(siin) (韓文)

(siin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK7-1] 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]

[3]