認める

日语

词源 1

詞中漢字

みと六年級
訓讀

发音

(東京) みとめる [mìtómérú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[mʲito̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

「認める」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	認める	みとめる	`[mìtómérú]`
命令形	認めろ	みとめろ	`[mìtóméró]`
關鍵構式
被動形	認められる	みとめられる	`[mìtómérárérú]`
使役形	認めさせる	みとめさせる	`[mìtómésásérú]`
可能形	認められる	みとめられる	`[mìtómérárérú]`
意志形	認めよう	みとめよー	`[mìtóméyóꜜò]`
否定形	認めない	みとめない	`[mìtóménáí]`
否定過去形	認めなかった	みとめなかった	`[mìtóménáꜜkàttà]`
尊敬形	認めます	みとめます	`[mìtómémáꜜsù]`
完成形	認めた	みとめた	`[mìtómétá]`
接續形	認めて	みとめて	`[mìtómété]`
條件形	認めれば	みとめれば	`[mìtóméréꜜbà]`

动词

• () 一段 (連用形，過去式)

接受，承认，认可
- 2011, , , "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：
  Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.
  叙利亚政府必须停止向示威队伍开火，并承认这是一场和平的抗议。
Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.
不得不承认这是事实。
认可，高度评价
注意到，观察到

近义词

()

反义词

(接受)： (, “拒绝”)、 (, “拒绝”)
(认可)： (, “否定”)、 (, “否定”)

活用形

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	認め	みとめ	mitome
	認め	みとめ	mitome
	認める	みとめる	mitomeru
連體形（）	認める	みとめる	mitomeru
假定形（）	認めれ	みとめれ	mitomere
	認めよ¹ 認めろ²	みとめよ¹ みとめろ²	mitomeyo¹ mitomero²
關鍵構式
被動形	認められる	みとめられる	mitomerareru
使役形	認めさせる認めさす	みとめさせるみとめさす	mitomesaseru mitomesasu
可能形	認められる認めれる³	みとめられるみとめれる³	mitomerareru mitomereru³
意志形	認めよう	みとめよう	mitomeyō
否定形	認めない認めぬ認めん	みとめないみとめぬみとめん	mitomenai mitomenu mitomen
否定連用形	認めず	みとめず	mitomezu
尊敬形	認めます	みとめます	mitomemasu
完成形	認めた	みとめた	mitometa
接續形	認めて	みとめて	mitomete
條件形	認めれば	みとめれば	mitomereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

词源 2

詞中漢字

したた六年級
訓讀

发音

(東京) したためる [shìtátáméꜜrù] (中高型 – [4])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕita̠ta̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

• () 他動詞一段 (連用形，過去式)

写作，写下，写（信）
吃
处理
准备
统治

活用形

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	認め	したため	shitatame
	認め	したため	shitatame
	認める	したためる	shitatameru
連體形（）	認める	したためる	shitatameru
假定形（）	認めれ	したためれ	shitatamere
	認めよ¹ 認めろ²	したためよ¹ したためろ²	shitatameyo¹ shitatamero²
關鍵構式
被動形	認められる	したためられる	shitatamerareru
使役形	認めさせる認めさす	したためさせるしたためさす	shitatamesaseru shitatamesasu
可能形	認められる認めれる³	したためられるしたためれる³	shitatamerareru shitatamereru³
意志形	認めよう	したためよう	shitatameyō
否定形	認めない認めぬ認めん	したためないしたためぬしたためん	shitatamenai shitatamenu shitatamen
否定連用形	認めず	したためず	shitatamezu
尊敬形	認めます	したためます	shitatamemasu
完成形	認めた	したためた	shitatameta
接續形	認めて	したためて	shitatamete
條件形	認めれば	したためれば	shitatamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.