漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
異序詞

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 常 (25) 疑 (31)
韻 祭 (35) 元 (65)
調 去 (H) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 時制切 語軒切
白一平方案 dzyejH ngjon
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑiᴇiH/ /ŋɨɐn/
潘悟雲 /d͡ʑiɛiH/ /ŋiɐn/
邵榮芬 /d͡ʑjæiH/ /ŋiɐn/
蒲立本 /d͡ʑiajH/ /ŋɨan/
李榮 /ʑiɛiH/ /ŋiɐn/
王力 /ʑĭɛiH/ /ŋĭɐn/
高本漢 /ʑi̯ɛiH/ /ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音 shì yán
推斷粵語讀音 sai6 jin4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/4 2/4 3/4 4/4
現代北京音
（拼音）		 shì yán yán yán yán
構擬中古音 ‹ dzyejH › ‹ ngjon › ‹ ngjon › ‹ ngjon › ‹ ngjon ›
構擬上古音 /*[d][a]t-s/ /*ŋa[n]/ /*ŋa[n]/ /*ŋa[n]/ /*ŋa[r]/
英語翻譯 swear (a particle) I, we speak; speech tall

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 16934 14271
聲符
韻部
小分部 2 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɦljeds/ /*ŋan/

名詞

  1. 立定決心時的言辭

同義詞

  • ／ ()

動詞

  1. (書面) 發誓

同義詞

未找到Thesaurus:發誓頁面

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: (); ()

日語

詞源1

詞中漢字
せい
常用漢字		 げん
二年級
音讀

發音

  • (東京) せーげん [sèégéń] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[se̞ːɡẽ̞ɴ]

名詞

• () 

  1. 立定決心時的言辭

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 發誓
活用

詞源2

詞中漢字
せい
常用漢字		 ごん
二年級
音讀

發音

  • (東京) せーごん [sèégóń] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[se̞ːɡõ̞ɴ]

名詞

• () 

  1. 立定決心時的言辭

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 發誓
活用

詞源3

詞中漢字
ちか
常用漢字		 こと > ごと
二年級
訓讀

發音

  • 國際音標(幫助)：[t͡ɕika̠ɡo̞to̞]

名詞

• () 

  1. 立定決心時的言辭

來源

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.