| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
-{
| 日本新字體 | 言 |
|---|---|
| 簡體中文 | 言 |
| 繁體中文 | 言
}- |
替代寫法
在日語和朝鮮語（印刷體）中，頂部的亠部件寫成二（可在《康熙字典》找到）。在繁體/簡體中文跟越南語中，頂部部件寫成丶。書面日語，上方部件寫成一、丶、丨（小豎筆畫）。
漢字
（部+0畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：00601，部件組合：）
衍生詞
參見
- ／ () (部首形式)。
來源
- 康熙字典：第1146页第1字
- 大漢和辭典：第35205字
- 大字源：第1612页第20字
- 漢語大字典：第6卷第3936页第1字
- 辭海：第1236頁第5行第3字
- 宋本廣韻：第115页第31字
- 萬國碼：U+8A00
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 簡體與正體/繁體 |
|---|
字源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *ŋrans | |
| *ŋrans | |
| *ŋan | |
| *ŋan | |
| *ŋrɯn | |
| *ŋrɯn | |
| *ŋrɯn | |
| *ŋrɯn, *ŋɯn |
指事漢字 ：是在字上添加標記表示舌頭的運動。表示說話時的是一張伸出的舌頭。
詞源
根據Schuessler (2007: 74)的說法，該詞衍生自 (, “說”) + -n名詞性後綴。
發音1
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 言 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /iɛn³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ian²⁴/ | |
| 天津 | /ian⁴⁵/ | |
| 濟南 | /iã⁴²/ | |
| 青島 | /iã⁴²/ | |
| 鄭州 | /ian⁴²/ | |
| 西安 | /iã²⁴/ | |
| 西寧 | /iã²⁴/ | |
| 銀川 | /ian⁵³/ | |
| 蘭州 | /iɛ̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ian⁵¹/ | |
| 武漢 | /iɛn²¹³/ | |
| 成都 | /ian³¹/ | |
| 貴陽 | /ian²¹/ | |
| 昆明 | /iɛ̃³¹/ | |
| 南京 | /ien²⁴/ | |
| 合肥 | /iĩ⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /ie¹¹/ |
| 平遙 | /ȵie̞¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ie³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦi²³/ |
| 蘇州 | /ɦiɪ¹³/ | |
| 杭州 | /ɦiẽ̞²¹³/ | |
| 溫州 | /ȵi³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ne⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ȵiɛ⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /iẽ¹³/ |
| 湘潭 | /ȵiẽ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵiɛn⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋian¹¹/ |
| 桃源 | /ŋien¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jin²¹/ |
| 南寧 | /jin²¹/ | |
| 香港 | /jin²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /gian³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ŋyoŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /ŋyiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ŋaŋ⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /ŋin³¹/ /ŋin²¹³/ 俗 /kɔŋ²¹³/ 訓講 |
釋義
- 說，講
- 談論，討論
- 陳述，描述；解釋
- 寫下，紀錄
- 詢問
- 告訴，告知
- 話語，所說的話
- ／ ― yǔyán ―
- ／ ― nuòyán ―
- ／ ― fāyán ―
- ／ ― yáoyán ―
- ／ ― yángyángwànyán ―
- ／ ― Wǒ néng liú ge yán ma? ―
- 看法，意見
- 學說，言論
- 字，詞
- 提案，想法，計畫
- 命令，法令
- 一句話
- † 語助詞，無義
- 姓氏
同義詞
| 方言用詞 — 說[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、、 | |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、 | |
| 珠海（斗門） | ||
| 陽江 | 、 | |
| 儋州 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 海口 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | 、 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | 、 | |
組詞
- (yījiāzhīyán)
- (yījiāyán)
- (yīyán)
- (qīyán)
- ／ (qīyánbāyǔ)
- ／ (qīyánshī)
- ／
- ／
- ／
- ／ (sānyánliǎngyǔ)
- ／ (bùkěshēngyán)
- (bùkěyányù)
- ／ (bùyánbùyǔ)
- (bùyánzhījiào)
- (bùyán'éryù)
- ／ (luànyán)
- ／ (wǔyángǔshī)
- ／ (wǔyánshī)
- ／ (wǔyánchángchéng)
- ／
- ／ (rénwēiyánqīng)
- (rényán)
- ／
- ／ (zhàngyìzhíyán)
- (dàiyán)
- (wèibēiyángāo)
- (nìngyán)
- (chǐyán)
- (lìyán)
- (yángyán)
- (piányán)
- (lǐyán)
- (chàngyán)
- ／ (yǐmǎqiānyán)
- ／ (cèyán)
- ／
- ／
- ／
- (chànyán)
- ／
- ／
- ／ (liùyánshī)
- ／ (lěngyánlěngyǔ)
- ／
- (chūyán)
- (qiányán)
- ／ (chuàngyìzàoyán)
- ／
- ／ (qiānyánwànyǔ)
- (zhīyán)
- (wēiyán)
- ／ (kǒubùzéyán)
- ／
- ／ (kǒuwúzéyán)
- ／ (míngzhèngyánshùn)
- (jíyán)
- (míngyán)
- ／
- ／
- ／ (zéyǒufányán)
- (jiāyán)
- ／
- ／ (sìyánshī)
- (zàiguānyánguān)
- (zuòyánqǐxìng)
- (tǎnyán)
- (duōyán)
- (dàyán)
- ／
- ／
- (wàngyán)
- (miàobùkěyán)
- (yāoyán)
- (gūwàngyánzhī)
- ／ (fùyán)
- (wǎnyán)
- (xuānyán)
- (yùyán)
- (guǎyán)
- ／ (cháyánguānsè)
- ／ (dǎoyán)
- (xiǎoxiǎobùyán)
- ／
- (xùnyán)
- (chángyán)
- ／
- ／
- (xùyán)
- (yōngyán)
- ／ (guǎngkāiyánlù)
- (jiànyán)
- (biànyán)
- (yǐnyán)
- ／ (hòuyán)
- ／ (tútuōkōngyán)
- (déyìwángyán)
- (wēiyán)
- (déyángōngmào)
- (wàngyán)
- (fènyán)
- (zhōngyán)
- ／
- ／
- ／
- (zhōngyánnì'ěr)
- ／
- (yuànyán)
- (jíyán)
- ／ (héngyán)
- ／
- ／ (èyán)
- ／
- ／
- (chéngyán)
- ／ (xìyán)
- ／
- ／
- ／ (wòshǒuyánhuān)
- ／
- ／ (huànyánzhī)
- ／
- (fàngyán)
- ／ (fàngyángāolùn)
- ／ (xùyán)
- (gǎnyán)
- (wényán)
- (wényánwén)
- ／ (duànyán)
- (fāngyán)
- ／
- (míngyán)
- ／
- (wùyán)
- ／
- ／ (shūbùjìnyán)
- ／ (yǒukǒunányán)
- ／
- (yǒuyánzàixiān)
- ／
- (géyán)
- ／ (qìyán)
- ／
- ／
- (zhèngyán)
- ／ (huǐyán)
- ／
- ／
- (fǎyán)
- (liúyán)
- (fúyán)
- ／
- (shēnyán)
- ／
- ／ (yìyúyánbiǎo)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (fányán)
- (piànyán)
- (kuángyán)
- (tiányán)
- ／
- (liúyán)
- ／ (yìyán)
- ／ (jíyánlìsè)
- (jíyánjùsè)
- ／
- ／
- (zhíyán)
- ／
- (zhēnyán)
- ／
- ／
- (shǐyán)
- ／
- (zhīyán)
- ／
- ／ (shíyán)
- ／ (shèhuì fāngyán)
- (qínyán)
- ／
- ／
- (sīyán)
- ／
- ／
- (kōngyán)
- (tiǎoyán)
- ／
- (lìyán)
- ／
- ／
- (zhēnyán)
- ／ (yuēyán)
- ／
- ／
- ／
- ／ (jiānkǒubùyán)
- ／ (zǒng'éryánzhī)
- ／ (zòngyán)
- ／
- ／
- ／ (hǎnyánguǎyǔ)
- (měiyán)
- ／ (shēngyán)
- ／
- (húyán)
- ／ (húyánluànyǔ)
- ／
- (néngyán)
- ／ (néngyánniǎo)
- (zìbùdàiyán)
- ／
- ／
- (liángyán)
- ／ (chúyán)
- ／ (huāyánqiǎoyǔ)
- (kǔyán)
- (gǒuyán)
- (huāngtángzhīyán)
- (yòuyán)
- ／
- ／ (yàoshízhīyán)
- ／ (yàoyán)
- ／ (lányán)
- ／
- ／
- ／
- ／ (lǐyán)
- (yàoyán)
- ／
- (yánxiàzhīyì)
- ／ (yánsānyǔsì)
- ／
- ／ (yánbùyīngdiǎn)
- (yánbùyóuzhōng)
- ／ (yánbùjìnyì)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- (yánzhīchénglǐ)
- (yánzhīyǒuwù)
- (yánzhīyǒulǐ)
- ／ (yánzhīwúwù)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (yánchuán)
- ／
- (yánchūbìxíng)
- ／
- (yánhé)
- ／
- ／
- ／
- (yánduōbìshī)
- ／
- (yánzìpáng)
- (yánguān)
- ／ (yánduì)
- ／ (yánchàyǔcuò)
- ／
- ／
- ／
- (yánbìyǒuzhòng)
- ／
- (yánqíng)
- ／
- (yánmíng)
- ／
- ／ (yánguīyúhǎo)
- ／ (yánguīzhèngzhuàn)
- (yánquán)
- ／
- ／
- ／ (yánwéixīnshēng)
- ／ (yánwúbùjìn)
- ／ (yánwú'èrjià)
- ／ (yánzhuàng)
- ／ (yányóuzài'ěr)
- (yánxiào)
- (yánquán)
- ／ (yánjiǎnyìgāi)
- ／
- (yán'érbùxìn)
- (yánéryǒuxìn)
- ／ (yán'érwúxìn)
- ／
- ／ (yántìngjìcóng)
- ／
- ／
- ／
- ／ (yáncí)
- (yánshì)
- ／ (yánshuō)
- ／ (yányǔ)
- ／ (yántán)
- ／ (yánlùn)
- ／ (yánzé)
- (yánlù)
- (yánshēncùn)
- ／ (yáncí)
- ／ (yánjìnzhǐyuǎn)
- ／
- ／ (yánguòqíshí)
- (yánzhòng)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (tuōyán)
- ／ (sòngyán)
- ／ (éyán)
- ／
- ／ (xúnshìkǎoyán)
- ／
- ／
- ／
- ／ (kuángyán)
- (shìyán)
- ／
- ／ (sòngyán)
- ／ (zhēngyán)
- ／
- ／ (tányánwéizhòng)
- ／
- ／ (nuòyán)
- ／ (huìyán)
- ／ (yànyán)
- ／
- ／ (yúyán)
- ／ (huǎngyán)
- ／ (yáoyán)
- ／
- ／
- ／ (miùyán)
- ／ (zhèngyán)
- ／ (zènyán)
- ／ (zhānyán)
- ／ (wèiyán)
- ／ (lányán)
- ／
- ／ (dǎngyán)
- ／ (háoyánzhuàngyǔ)
- (màoyán)
- ／
- ／ (èryán)
- ／ (zhíyán)
- ／ (zhuìyán)
- ／ (zèngyán)
- ／
- ／ (yúyán)
- ／ (shēnqīngyánwēi)
- ／
- ／
- (pìyán)
- (yūyán)
- ／ (tuìyǒuhòuyán)
- (nì'ěrzhīyán)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (wéiyán)
- ／ (yíyán)
- ／ (huányán)
- ／
- ／
- ／ (shìyán)
- (chóngyán)
- (jīnyán)
- ／ (kāiyán)
- ／ (xiányán)
- ／
- ／
- ／
- ／ (zhīyánpiànyǔ)
- (yǎyán)
- ／ (zàyán)
- ／
- ／ (nányánzhīyǐn)
- ／
- ／
- ／ (yùyán)
- ／ (gù zuǒyòu ér yán tā)
- ／
- ／
- ／ (fēngyán)
- (shíyán)
- (shíyán'érféi)
- (gāoyán)
發音2
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 言 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /iɛn³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ian²⁴/ | |
| 天津 | /ian⁴⁵/ | |
| 濟南 | /iã⁴²/ | |
| 青島 | /iã⁴²/ | |
| 鄭州 | /ian⁴²/ | |
| 西安 | /iã²⁴/ | |
| 西寧 | /iã²⁴/ | |
| 銀川 | /ian⁵³/ | |
| 蘭州 | /iɛ̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ian⁵¹/ | |
| 武漢 | /iɛn²¹³/ | |
| 成都 | /ian³¹/ | |
| 貴陽 | /ian²¹/ | |
| 昆明 | /iɛ̃³¹/ | |
| 南京 | /ien²⁴/ | |
| 合肥 | /iĩ⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /ie¹¹/ |
| 平遙 | /ȵie̞¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ie³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦi²³/ |
| 蘇州 | /ɦiɪ¹³/ | |
| 杭州 | /ɦiẽ̞²¹³/ | |
| 溫州 | /ȵi³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ne⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ȵiɛ⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /iẽ¹³/ |
| 湘潭 | /ȵiẽ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵiɛn⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋian¹¹/ |
| 桃源 | /ŋien¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jin²¹/ |
| 南寧 | /jin²¹/ | |
| 香港 | /jin²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /gian³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ŋyoŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /ŋyiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ŋaŋ⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /ŋin³¹/ /ŋin²¹³/ 俗 /kɔŋ²¹³/ 訓講 |
釋義
- 用於 ()。
日語
漢字
言
（2年級漢字）
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| げん 二年級 |
| 漢音 |
來自中古漢語 (, “說話”)。
發音
名詞
同義詞
- (言語)： (parōru)
反義詞
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| こと 二年級 |
| 訓讀 |
與 (koto, “事情”)同源。[4]
發音
名詞
來源
朝鮮語
詞源1
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀法 |
|---|
發音
漢字
(音訓)
組詞
組詞
- 언어 (, eoneo)
- 언행 (, eonhaeng)
- 언론 (, eollon)
- 발언 (, bareon)
- 선언 (, seoneon)
- 언급 (, eon'geup)
- 증언 (, jeung'eon)
- 망언 (, mang'eon)
- 격언 (, gyeogeon)
- 화편 (, hwapyeon)
- 언동 (, eondong)
- 대언 (, daeeon)
- 폭언 (, pogeon)
- 전언 (, jeoneon)
- 조언 (, jo'eon)
- 언중 (, eonjung)
- 허언 (, heo'eon)
- 언사 (, eonsa)
- 언약 (, eonyak)
- 유언 (, yueon)
- 잠언 (, jameon)
- 눌언 (, nureon)
- 공언 (, gong'eon)
- 고언 (, go'eon)
- 이언 (, ieon)
- 확언 (, hwageon)
- 오언 (, o'eon)
- 진언 (, jineon)
- 제언 (, jeeon)
- 명언 (, myeong'eon)
- 부언 (, bueon)
- 좌언 (, jwa'eon)
- 예언 (, yeeon)
- 호언 (, ho'eon)
- 단언 (, daneon)
- 언변 (, eonbyeon)
- 정언 (, jeong'eon)
- 창언 (, chang'eon)
- 가언 (, ga'eon)
- 언설 (, eonseol)
- 간언 (, ganeon)
- 방언 (, bang'eon)
- 언쟁 (, eonjaeng)
- 언필칭 (, eonpilching)
- 가언판단 (, ga'eonpandan)
詞源2
與中古漢語 ()相關。
漢字
(音訓)
組詞
組詞
- 은은 (, euneun)
來源
沖繩語
漢字
言
(2年級漢字)
讀法
- 訓讀: (kutu, 言), ('yun, )
組詞
組詞
- (kutuba, “詞”)
名詞
(平假名，羅馬字)
越南語
漢字
：儒字；讀法：, , , , ,
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.