說服

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：shuōfú, shuìfú

(注音)：ㄕㄨㄛㄈㄨˊ, ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
粵語 (粵拼)：seoi³ fuk⁶
客家語 (四縣，白話字)：sot-fu̍k
閩南語 (泉漳話，白話字)：soat-ho̍k / serh-ho̍k / sòe-ho̍k

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄛㄈㄨˊ
  - 通用拼音：shuofú
  - 威妥瑪拼音：shuo¹-fu²
  - 耶魯官話拼音：shwō-fú
  - 國語羅馬字：shuofwu
  - 西里爾字母轉寫：шофу (šofu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/
- (現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
  - 通用拼音：shuèifú
  - 威妥瑪拼音：shui⁴-fu²
  - 耶魯官話拼音：shwèi-fú
  - 國語羅馬字：shueyfwu
  - 西里爾字母轉寫：шуйфу (šujfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯⁵¹ fu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi³ fuk⁶
  - 耶魯粵拼：seui fuhk
  - 廣州話拼音：soey³ fuk⁹
  - 廣東拼音：sêu³ fug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³³ fʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sot-fu̍k
  - 客家語拼音：sod` fug
  - 客家話拼音：sod⁵ fug⁶
  - 國際音標：/sot̚² fuk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：soat-ho̍k
  - 臺羅：suat-ho̍k
  - 普實台文：soathok
  - 國際音標 (泉州)：/suat̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/suat̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/suat̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：serh-ho̍k
  - 臺羅：serh-ho̍k
  - 國際音標 (泉州)：/sə(ʔ)⁵ hɔk̚²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sòe-ho̍k
  - 臺羅：suè-ho̍k
  - 普實台文：soea'hok
  - 國際音標 (高雄)：/sue²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sue¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

動詞

以理由充分的話語使人信服、接受、同意。

近義詞

／ ()
()

／ () (書面，或用於組詞)
／ ()

衍生詞

／ ()

翻譯

阿拉伯語： (ʔaqnaʕa)
亞美尼亞語： (hordorel)
阿塞拜疆語： ,
白俄羅斯語：非完 (zapéŭnivacʹ), 完 (zapéŭnicʹ)
保加利亞語： (ubeždavam)
加泰羅尼亞語：
捷克語：
丹麥語：
荷蘭語： , , ,
英語：
世界語：,
芬蘭語： ,
法語：
德語： , , , ,
哥特語： ()
古希臘語： (peíthō)
希伯來語： (shikhnéa)
匈牙利語：
漢斯立克語：
意大利語： ,
日語： (せっとくする, settoku-surú), (とく, toku)
朝鮮語： (seoldeukhada)
拉丁語：,
毛利語：
挪威語：
波斯語： (moteqâ'ed kardan)
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
俄語：非完 (ubeždátʹ), 完 (ubedítʹ), 非完 (ugovárivatʹ), 完 (ugovorítʹ)
蘇格蘭蓋爾語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：, , ,

拉丁字母：, , ,
斯洛文尼亞語：
西班牙語：
瑞典語：
土耳其語： ,
越南語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.