理由

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：lǐyóu

(注音)：ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
粵語 (粵拼)：lei⁵ jau⁴
客家語 (四縣，白話字)：lî-yù
閩南語
(泉漳話，白話字)：lí-iû

(潮州話，潮州話拼音)：li² iu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
  - 通用拼音：lǐyóu
  - 威妥瑪拼音：li³-yu²
  - 耶魯官話拼音：lǐ-yóu
  - 國語羅馬字：liiyou
  - 西里爾字母轉寫：лию (liju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄧㄡˊㄦ
  - 通用拼音：lǐyóur
  - 威妥瑪拼音：li³-yu²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：lǐ-yóur
  - 國語羅馬字：liiyoul
  - 西里爾字母轉寫：лиюр (lijur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁵ jau⁴
  - 耶魯粵拼：léih yàuh
  - 廣州話拼音：lei⁵ jau⁴
  - 廣東拼音：léi⁵ yeo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³ jɐu̯²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：lî-yù
  - 客家語拼音：li´ iuˇ
  - 客家話拼音：li¹ yiu²
  - 國際音標：/li²⁴ i̯u¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：lî-yù
  - 客家語拼音：li´ (r)iuˇ
  - 客家話拼音：li¹ yiu²
  - 國際音標：/li²⁴ (j)i̯u¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lí-iû
  - 臺羅：lí-iû
  - 普實台文：lyiuu
  - 國際音標 (廈門)：/li⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/li⁵⁵⁴⁻²⁴ iu²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ iu¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ iu²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：li² iu⁵
  - 模仿白話字：lí iû
  - 國際音標 ^(幫助)：/li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/

名詞

道理上的根據

同義詞

／
(yuányīn)
(yīnyóu)
(閩南語)
(閩南語)
(jīyīn) (過時)
／ (書面)
(chéngyīn)
(suǒyírán)
(gēnyóu)
／ (yuángù)
／
／ (yuánqǐ)
(安溪腔泉漳話)
(qǐyīn)
(dàolǐ)
／ (guānxì, guānxi)

翻譯

高加索阿爾巴尼亞語： (ṗač̣ar)
阿尔巴尼亚语： f
阿拉伯语： m (sabab)
埃及阿拉伯语： m (sabab)

南黎凡特阿拉伯语： m (sábab)
亚美尼亚语： (patčaṙ)
阿萨姆语： (karon)
阿瓦尔语： (sabab)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (säbäp)
白俄罗斯语： f (pryčýna)
孟加拉语： (karon)
保加利亚语： f (pričína)
缅甸语： (hit)
齐切瓦语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f
丹麦语： c
荷兰语： f、 f、 m
英語：、
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： f、 f
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (mizezi)、 (sababi)
德语： m、 f
希腊语： m (lógos)
古希臘語： f (aitía)
希伯来语： f (sibá)
印地语： m (kāraṇ)、 f (vajah)
匈牙利语：
冰岛语： f
印尼语：、
爱尔兰语： m、 m
古爱尔兰语： f、 n
意大利语：、、
日语： (りゆう, riyū)
卡片片甘语：
哈萨克语： (sebep)
高棉语： (kɑnəy)、 (heetoʾ)
朝鲜语： (iyu)
吉尔吉斯语： (sebep)
老挝语：、
拉丁语： f
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m
马其顿语： f (príčina)
马来语：、
马拉雅拉姆语： (kāraṇaṃ)、 (-koṇṭŭ) (後綴)
蒙古语： (učir)、 (šaltgaan)
挪威语：
书面挪威语： m 或 f
古英语： m
普什图语： m (sabáb)、 m (dalíl)
波斯语： (dalil)、 (sabab)
波兰语： f
葡萄牙语： f、 m、 f
罗马尼亚语： f
俄语： f (pričína)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
斯洛伐克语： f、
斯洛文尼亚语： m、 m
西班牙语： f、 f
瑞典语： c、 n、 c
塔吉克语： (sabab)
泰米尔语： (kāraṇam)
鞑靼语： (säbäp)
泰语：、 (săa-hèet)、
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： f (pryčýna)
乌尔都语： f (vajah)、 (sabab)
维吾尔语： (seweb)
乌兹别克语：
威尼斯语： f
越南语：、

日語

詞源1

詞中漢字

り二年級	ゆう三年級
音讀

發音

(東京) りゆう [rìyúú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɾʲijɯ̟ᵝː]

名詞

• () ^{← (riiu)^?}

道理上的根據
- 2016 4月 23, “ [吞噬弱者]”, 出自 [奥札奇再起], :
  
  “Sore wa naze hakaisuru no ka da to? Sore ga sō suru kara da. Riyū o kataru nado jikan to kokyū no muda da.”
  “它為何要破壞？它就是要破壞，說明理由只是浪費時間和氣力。”
動機

參見

()

詞源2

詞中漢字

わけ
二年級	三年級
熟字訓

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(iyu) (韓文)

(iyu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

/的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]