謬誤

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異序詞		／

發音

官話
(拼音)：miùwù

(注音)：ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：mau⁶ ng⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：biū-ngō͘ / biū-gō͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ
  - 通用拼音：miòuwù
  - 威妥瑪拼音：miu⁴-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：myòu-wù
  - 國語羅馬字：miowwuh
  - 西里爾字母轉寫：мюу (mjuu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mau⁶ ng⁶
  - 耶魯粵拼：mauh ngh
  - 廣州話拼音：mau⁶ ng⁶
  - 廣東拼音：meo⁶ ng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐu̯²² ŋ̍²²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：biū-ngō͘
  - 臺羅：biū-ngōo
  - 普實台文：biuxngo
  - 國際音標 (廈門)：/biu²²⁻²¹ ŋɔ̃²²/
- (泉漳話: 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：biū-gō͘
  - 臺羅：biū-gōo
  - 普實台文：biuxgo
  - 國際音標 (高雄)：/biu³³⁻²¹ ɡɔ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/biu⁴¹⁻²² ɡɔ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/biu³³⁻¹¹ ɡɔ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/biu²²⁻²¹ ɡɔ²²/

中古漢語：mjiwH nguH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	疑 (31)
韻	幽 (138)	模 (23)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	靡幼切	五故切
白一平方案	mjiwH	nguH
擬音
鄭張尚芳	/miɪu^H/	/ŋuo^H/
潘悟雲	/mɨu^H/	/ŋuo^H/
邵榮芬	/mieu^H/	/ŋo^H/
蒲立本	/mjiw^H/	/ŋɔ^H/
李榮	/miĕu^H/	/ŋo^H/
王力	/miəu^H/	/ŋu^H/
高本漢	/mieu^H/	/ŋuo^H/
推斷官話讀音	miào	wù
推斷粵語讀音	mau⁶	ng⁶

上古
(白–沙)：/*m-riw-s ŋʷˤa-s/

(鄭張)：/*mrɯws ŋʷaːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	miù	wù
構擬中古音	‹ mjiw^H ›	‹ ngu^H ›
構擬上古音	/m-riw-s/ (dialect: m-r- > *mr-)	/*ŋʷˁa-s/
英語翻譯	lie, error < 'twist the truth'	deceive; mistake
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	8388	13099
聲符
韻部
小分部	2	0
對應中古韻
構擬上古音	/*mrɯws/	/*ŋʷaːs/

名詞

錯誤

衍生詞

／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.