軟件

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

仿譯自英語。

發音

官話
(拼音)：ruǎnjiàn

(注音)：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：jyun⁵ gin^6-2
閩南語
(泉漳話，白話字)：nńg-kiāⁿ / nńg-kiǎⁿ / núi-kiāⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：neng² gian⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：ruǎnjiàn
  - 威妥瑪拼音：juan³-chien⁴
  - 耶魯官話拼音：rwǎn-jyàn
  - 國語羅馬字：roanjiann
  - 西里爾字母轉寫：жуаньцзянь (žuanʹczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋㄦ
  - 通用拼音：ruǎnjiànr
  - 威妥瑪拼音：juan³-chien⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：rwǎn-jyànr
  - 國語羅馬字：roanjiall
  - 西里爾字母轉寫：жуаньцзяньр (žuanʹczjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyun⁵ gin^6-2
  - 耶魯粵拼：yúhn gín
  - 廣州話拼音：jyn⁵ gin^6-2
  - 廣東拼音：yun⁵ gin^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：nńg-kiāⁿ
  - 臺羅：nńg-kiānn
  - 普實台文：nngfkvia
  - 國際音標 (廈門)：/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：nńg-kiǎⁿ
  - 臺羅：nńg-kiǎnn
  - 國際音標 (泉州)：/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：núi-kiāⁿ
  - 臺羅：nuí-kiānn
  - 普實台文：nuy'kvia
  - 國際音標 (漳州)：/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：neng² gian⁶
  - 模仿白話字：nṳ́ng kiăⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

名詞

(中國大陸，香港，計算機) 在計算機內經編碼的指令集。(分類詞：／官; 官)
／ ― jíshí tōngxùn ruǎnjiàn ― instant messenger

／ ― fānqiáng ruǎnjiàn ― Internet censorship circumvention software
(中國大陸，香港，比喻義) 社會結構中思想、制度、法律、意識形態等的組成部分。

同義詞

方言用詞 — 軟件[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		中國大陸、臺灣
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	香港
閩南語	廈門
	泉州
	漳州

同類別詞彙

衍生詞

／ ()
／
／ ()

／ ()
／

翻譯

計算機內經編碼的指令集

南非語：,
阿爾巴尼亞語： m, m
阿姆哈拉語： (softwer)
阿拉伯語：複 (barmajiyāt), m 複 (barāmij al-ḥāsib)
亞美尼亞語： (cragrayin apahovum), (cragrakazm), (cragrašar)
亞述新亞拉姆語： f (tāḳrizta)
阿塞拜疆語：複, 複
白俄羅斯語： n (prahrámnaje zabjespjačénnje), n (PZ)
孟加拉語： (śophoṭōẇyar)
保加利亞語： m (sóftuer), n (prográmno osigurjávane)
緬甸語： (hcauhp.wail)
加泰羅尼亞語： m
捷克語： m,
丹麥語： ,
荷蘭語： m, m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語： , ,
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (ṗrogramuli uzrunvelq̇opa), (ḳomṗiuṭeruli ṗrograma), (ṗrograma)
德語： f
希臘語： n (logismikó)
希伯來語： f (tokhná)
印地語： m (sŏfṭaveyar), m (kramānudeś)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：,
印尼語： ,
因特語：,
愛爾蘭語： m 複
意大利語： m
日語： (sofutowea), (sofuto)
爪哇語： ()
哈薩克語： (bağdarlamalyq jasaqtama), (bağdarlama jasaqtamasy)
高棉語： (pnaek tʊən), (souhvɔɔvɛɛ)
朝鮮語： (sopeuteuweeo), (mureunmo)
庫爾德語：
北庫爾德語： f
老撾語： (lō sī sī ’ǣn), (sǭp wǣ)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
倫巴底語：
馬其頓語： m (softver), f (programska oprema)
馬來語：
馬耳他語： m
毛利語：,
蒙古語： (program xangamž)
北索托語：
挪威語： m 或 f
波斯語： (narm afzâr), (narm-afzâr)
波蘭語： n
葡萄牙語： m, m
羅馬尼亞語： n, n, n
俄語： n (prográmmnoje obespečénije), m (sóftvɛ́r), n (PO), m (soft)
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f, f, n, n, f, m, f, f

拉丁字母： f, f, n, n, f, m, f, f
信德語： f
僧伽羅語： (parigaṇaka mṛdukāṁga)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： f, n
西班牙語： m, m, m
瑞典語： c, c
他加祿語：
塔吉克語： (narmafzor)
泰語： (sɔ́ɔp-wɛɛ)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： n (prohrámne zabezpéčennja), n (PZ)
烏爾都語： (sāfṭaveyar), (sofṭaveyar)
維吾爾語： (yumshaq dëtal)
烏茲別克語：
越南語： , , (過時)
威爾士語： f
意第緒語： n (veykhvarg), (programvarg)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.