漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
異序詞

詞源

文言文中已存在。因日語 ()而普及化。

發音

註解：
  • huag4 lug8 - 汕頭；
  • huah4 luh8 - 曼谷、清邁、合艾。
    • 吳語
      • (上海)：
        • Wugniu：7faq-liq
        • MiniDict：fah入 lih
        • 維基詞典羅馬化 (上海話)：4faq-liq
        • Wiktionary:國際音標 (上海)：/faʔ³³ liɪʔ⁴⁴/
韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 幫 (1) 來 (37)
韻 乏 (148) 術 (52)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 合 合
等 三 三
反切 方乏切 呂卹切
白一平方案 pjop lwit
擬音
鄭張尚芳 /pɨɐp̚/ /liuɪt̚/
潘悟雲 /piɐp̚/ /lʷit̚/
邵榮芬 /piɐp̚/ /ljuet̚/
蒲立本 /puap̚/ /lwit̚/
李榮 /piɐp̚/ /liuĕt̚/
王力 /pĭwɐp̚/ /lĭuĕt̚/
高本漢 /pi̯wɐp̚/ /li̯uĕt̚/
推斷官話讀音 fa lǜ
推斷粵語讀音 faat3 leot6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 fǎ lǜ lǜ
構擬中古音 ‹ pjop › ‹ lwit › ‹ lwit ›
構擬上古音 /*[p.k]ap/ /*[r]ut/ /*[r]ut/
英語翻譯 model, law law, rule (n.) 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 2867 15978
聲符
韻部
小分部 1 2
對應中古韻
構擬上古音 /*pqab/ /*rud/
注釋 說文灋省文

名詞

  1. 由統治階級制訂或者認可的、具有普遍強制約束力的規則 (分類詞： 官)
      ―  zhìdìng fǎlǜ  ― 
    ／  ―  zhíxíng fǎlǜ  ― 
    ／  ―  sùzhū fǎlǜ  ― 
    ／  ―  chùfàn fǎlǜ  ― 
    ／  ―  quánshì fǎlǜ  ― 
    ／  ―  fǎlǜ tiáowén  ― 
    ／  ―  fǎlǜ fǎguī  ― 
    ／  ―  cǎiqǔ fǎlǜ xíngdòng  ― 
    [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng. [漢語拼音]

同義詞

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:法律'

衍生詞

  • ／
  • ／ ()
  • ()
  • ／
  • ()
  • ／
  • ／

相關詞

  • ()

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (beomnyul)
  • → 越南語: ()
翻譯

參見

  • ()
  • ()
  • ／ ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ／
  • ()
  • ／ ()

日語

詞中漢字
ほう
四年級		 りつ
六年級
音讀

發音

    • (東京) ほーりつ [hòórítsú] (平板型 – [0])
    • 國際音標(幫助)：[ho̞ːɾʲit͡sɨᵝ]

    名詞

    • () 

    1. 法律
      近義詞：
      Seiji yori hōritsu o manabitai.
      比起政治，我更想學法律。
      hōritsu jimusho
      法律事務所
    2. 法令
      Sono hōritsu wa futō da.
      這法令是不公正的。

    同義詞

    • ()
    • ()

    相關詞

    • ()
    • ()
    • ()
    • ()
    • ()
    • ()
    • ()

    來源

    • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

    朝鮮語

    此字詞中的漢字

    名詞

    (beomnyul) (韓文)

    1. (beomnyul)的漢字?。

    越南語

    此字詞中的漢字

    名詞

    1. 的漢字。
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.