透視

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：tòushì

(注音)：ㄊㄡˋ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：tau³ si⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：thàu-sī

(潮州話，潮州話拼音)：tao³ si⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄡˋ ㄕˋ
  - 通用拼音：tòushìh
  - 威妥瑪拼音：tʻou⁴-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：tòu-shr̀
  - 國語羅馬字：towshyh
  - 西里爾字母轉寫：тоуши (touši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tau³ si⁶
  - 耶魯粵拼：tau sih
  - 廣州話拼音：tau³ si⁶
  - 廣東拼音：teo³ xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯³³ siː²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thàu-sī
  - 臺羅：thàu-sī
  - 普實台文：taosi
  - 國際音標 (廈門)：/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰau¹¹⁻⁵³ si³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰau²¹⁻⁴¹ si³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tao³ si⁶
  - 模仿白話字：thàu sĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰau²¹³⁻⁵⁵ si³⁵/

名詞

從假設的透明平面，視察物象
能透過普通感官之外的管道，看到遙遠的人、物體、事件，或是能「看透」不透明物的能力

同義詞

／ ()

動詞

(醫學) 進行透視
(比喻義) 看穿；看破，識破

衍生詞

／ (tòushìtú)
／ (tòushìhuàfǎ)
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (tusi)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

とう常用漢字	し六年級
音讀

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) とーし [tòóshí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[to̞ːɕi]

名詞

• ()

看穿；看破，識破

動詞

• ( ) 他動詞サ行 (連用形，過去式)

看穿；看破，識破

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	透視し	とうしし	tōshi shi
	透視し	とうしし	tōshi shi
	透視する	とうしする	tōshi suru
連體形（）	透視する	とうしする	tōshi suru
假定形（）	透視すれ	とうしすれ	tōshi sure
	透視せよ¹ 透視しろ²	とうしせよ¹ とうししろ²	tōshi seyo¹ tōshi shiro²
關鍵構式
被動形	透視される	とうしされる	tōshi sareru
使役形	透視させる透視さす	とうしさせるとうしさす	tōshi saseru tōshi sasu
可能形	透視できる	とうしできる	tōshi dekiru
意志形	透視しよう	とうししよう	tōshi shiyō
否定形	透視しない	とうししない	tōshi shinai
否定連用形	透視せず	とうしせず	tōshi sezu
尊敬形	透視します	とうしします	tōshi shimasu
完成形	透視した	とうしした	tōshi shita
接續形	透視して	とうしして	tōshi shite
條件形	透視すれば	とうしすれば	tōshi sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(tusi) (韓文)

(tusi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.