鐙

	上古漢語
	*tɯːŋ
	*tɯːŋ
	*tɯːŋ
	*tɯːŋ
	tɯːŋ, dɯːŋs
	tɯːŋ, tɯːŋs, *tʰɯːŋ
	tɯːŋ, tɯːŋs
	*tɯːŋs
	*tɯːŋs
	tɯːŋs, rdɯːŋ
	*tɯːŋs
	*tɯːŋs
	*tʰɯːŋ
	*tʰɯːŋ
	dɯːŋs, dɯŋ, *rdɯŋ
	*dɯːŋs
	dɯːŋs, tʰɯŋ
	*tʰɯŋs
	dɯŋ, dɯŋs, *rdɯːŋ
	dɯŋ, rdɯŋ, *rdɯːŋ
	*tjɯŋʔ
	*tjɯŋs

詞源1

蒙古型鬼紋马镫

發音

官話
(拼音)：dèng (deng⁴)

(注音)：ㄉㄥˋ
粵語 (粵拼)：dang³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄥˋ
  - 通用拼音：dèng
  - 威妥瑪拼音：têng⁴
  - 耶魯官話拼音：dèng
  - 國語羅馬字：denq
  - 西里爾字母轉寫：дэн (dɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：dang³
  - 耶魯粵拼：dang
  - 廣州話拼音：dang³
  - 廣東拼音：deng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ³³/

中古漢語：tongH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	登 (129)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	都鄧切
白一平方案	tongH
擬音
鄭張尚芳	/təŋ^H/
潘悟雲	/təŋ^H/
邵榮芬	/təŋ^H/
蒲立本	/təŋ^H/
李榮	/təŋ^H/
王力	/təŋ^H/
高本漢	/təŋ^H/
推斷官話讀音	dèng
推斷粵語讀音	dang³

上古
(鄭張)：/*tɯːŋs/

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2
序號	2177
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*tɯːŋs/

釋義

掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的馬具

翻譯

踏腳用的馬具

南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： m (rikāb)
亞美尼亞語： (aspandak)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (öðäñge)
白俄羅斯語： n (strémja)
孟加拉語： (rekab)
保加利亞語： n (stréme)
緬甸語： (nang:kwang:)
布里亞特語： (düröö)
加泰羅尼亞語： m
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： f、 m
格魯吉亞語： (uzangi)
德語： m
希臘語： m (anavoléas)
夏威夷語：
希伯來語： m (arkóf)、 f (mishveret)
印地語： m (rakāb)
匈牙利語：
冰島語： n
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (あぶみ, abumi)
卡爾梅克衛拉特語： (dörö)
哈薩克語： (üzeñgı)
哈卡斯語： (ízeñe)
高棉語： (chnŏənkaepseh)、 (chnŏən)
朝鮮語： (deungja)
庫梅克語： (özeñi)
庫爾德語：
中庫爾德語： (rikêf)、 (awzengî)

北庫爾德語：、
吉爾吉斯語： (üzöñgü)
老撾語： (yūang)、 (yūang tīn)
拉丁語： m、 f
拉脫維亞語： m
立陶宛語： f、 f
馬其頓語： f (uzengija)、 m (stremen)
馬來語：
滿語： (tufun)
毛利語：
中古英語：
蒙古語：
西里爾字母： (döröö)
諾蓋語： (zöñgi)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
古東斯拉夫語： (stremenĭ)、 (strŭmenĭ)
鄂圖曼土耳其語： (üzengi)、 (rikâb)
普什圖語： m (rekāb)
波斯語： (rekâb)
波蘭語： n
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： f
俄語： n (strémja)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f、 m

拉丁字母： f、 m
紹爾語：
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： n
索布語：
下索布語： m、 m、 n

上索布語： m
南阿爾泰語： (üzeŋi)
西班牙語： m
瑞典語： c
塔吉克語： (rikob)
韃靼語： (özäñge)
泰語： (gloon)
藏語： (yab)
圖法語：
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (äzäŋgï)
烏克蘭語： n (streméno)、 n (stremenó)
烏爾都語： m (rakāb)
維吾爾語： (üzengge)
烏茲別克語：
越南語：
瓦隆語： m
威爾士語： f、 f
雅庫特語： (iŋehe)

詞源2

發音

官話
(拼音)：dēng (deng¹)

(注音)：ㄉㄥ
粵語 (粵拼)：dang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄥ
  - 通用拼音：deng
  - 威妥瑪拼音：têng¹
  - 耶魯官話拼音：dēng
  - 國語羅馬字：deng
  - 西里爾字母轉寫：дэн (dɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：dang¹
  - 耶魯粵拼：dāng
  - 廣州話拼音：dang¹
  - 廣東拼音：deng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵/

上古
(白–沙)：/*k-tˤəŋ/

(鄭張)：/*tɯːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	dēng
構擬中古音	‹ tong ›
構擬上古音	/*k-tˁəŋ/
英語翻譯	ritual vessel; lamp
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2
序號	2175
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*tɯːŋ/

釋義

^† ／的另一種寫法
^† 的另一種寫法

組詞

／
／ (zhíbiānsuídèng)
／
／ (bōdèngfǎ)
／
／ (mǎdèng)

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

鐙

（表外漢字）

讀法

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: ()^{← (, 歷史)}
訓讀: (, ); (); ()
名乘: ()

組詞

()

詞源

詞中漢字

あぶみ表外字
訓讀

(, “腳”) + (, ()的連用形)。fumi 因連濁變為 bumi。

發音

(東京) あぶみ [àbúmí] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[a̠bɯ̟ᵝmʲi]

名詞

• () ^{← (abumi)^?}

掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的馬具
- 1904, 河口慧海, チベット旅行記‎, 青空文庫:
  
  Hikui en ni koshi o kaketa yō na guai ni goku abumi no himo o mijikaku shite ashi o otte notte iru.
  他們騎馬時，鐙帶很短，雙腿彎曲，就像坐在低矮的椽上一樣。

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
(shitamijika abumi)
(shitanaga abumi)
()
()
()
()
()
()
()

參見

()

朝鮮語

漢字

(deung) (韓字 , 修正式：deung, 馬科恩-賴肖爾式：tŭng, 耶鲁式：tung)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

：儒字；讀法：, , ,

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.