| ||||||||
跨語言
-{
| 日本新字體 | 灯 |
|---|---|
| 簡體中文 | 灯 |
| 繁體中文 | 燈
}- |
字源
形聲漢字：意符 + 聲符 (OC *rteːŋ, *teːŋ) .
漢字
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
（部+2畫，共6畫，倉頡碼：，部件組合：）
來源
漢語
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的簡化字。） |
日語
漢字
灯
讀法
非簡化的漢字：
- 吳音: ()← (, 歷史)
- 漢音: ()
- 唐音: ()
兩個漢字共有的讀音：
- 訓讀: (, , 常用); (, ); (, )
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| とう 四年級 |
| 音讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
來自中古漢語 ()。
發音
名詞
• ()
- 燈，燈具
衍生詞
俗語
- ()
量詞
• ()
衍生詞
- ()
後綴
• ()
衍生詞
前綴
• ()
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ともし 四年級 |
| 不規則 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
最早見於10世紀左右。
為 (tomoshi)，動詞 (tomosu, “點著”)的 (ren'yōkei)名詞化。
發音
名詞
• ()
- 燈
- (tomoshi)的另一種拼寫法
衍生詞
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| ともしび 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
為 (tomoshi, 動詞 (tomosu)的 (ren'yōkei)，“點著”) + (hi, “火”)。
hi 因連濁變為 bi。
發音
名詞
• ()
- 燈光，燈火
- 1986, “ [伴隨著你]”, 作詞, 作曲, 演出者 :
- Chikyū wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
- 地球在旋轉，掩蓋了你閃亮的瞳孔跟閃爍的燈火。
- 燭火 （蠟燭或火把的光芒）
- (歷史，obsolete) 在平安時代的 (Ritsuryō)制度下，頒給大學生的一種獎學金。
衍生詞
- ()
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| とぼし 四年級 |
| 不規則 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
為 (toboshi)，動詞 (tobosu, “點著”, 古舊)的 (ren'yōkei)的名詞化。
等同於上方的 tomoshi音變，鼻音/-m-/變為塞音/-b-/。
發音
名詞
• ()
- (古舊) 室內火把
- (古舊) (tomoshi)的另一種寫法
衍生詞
專有名詞
• ()
詞源5
| 詞中漢字 |
|---|
| とぼしび 四年級 |
| 不規則 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
為 (toboshi, 動詞 (tobosu)的 (ren'yōkei)，“點著”，古舊) + (hi, “火”)。hi 因連濁變為 bi。
等同於上方的tomoshibi音變，鼻音/-m-/變為塞音/-b-/。
名詞
• ()
詞源6
| 詞中漢字 |
|---|
| あかし 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
動詞 (akasu, “徹夜不眠”)的 (ren'yōkei)。[2]
發音
名詞
• ()
- 燈光，燈火
-
- yagura-daiko no akashi ga yurete soroi yukata no natsu ga yuku
- 大太鼓的燈火搖曳，[所有人]都穿著浴衣，在逝去的夏日裡。
-
- (神道，佛教) 供奉神或菩薩的燈
- 近義詞： , , ()
衍生詞
- ()
詞源7
| 詞中漢字 |
|---|
| ひ 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
與 (hi)同源並引申出新意思。[2]
發音
名詞
- 燈光，燈火
- 1986, “ [伴隨著你]”, 作詞, 作曲, 演出者 :
- takusan no hi ga natsukashii no wa ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
- ...點點燈火讓我感到懷念，[我知道]是因為你在其中。
衍生詞
- (, “帶來涼爽的燈火”)
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.